Старе радіо моєї бабусі

Старий радіоприймач моєї бабусі - Фото 1.

Бабуся та онука зображені біля мавзолею Хо Ши Міна у 2020 році.

Це був звичайний недільний ранок, як і будь-який інший. Уся родина пішла провідати бабусю. Дорослі жваво базікали, поки я сиділа згорблена в кутку будинку, в навушниках і слухала свою улюблену музику.

Минуло тридцять хвилин. Потім година.

Раптом я відчув сильний неспокій і тривогу. Так, є ще одне місце, яке я називаю «таємною кімнатою», вологе, старе, запилене місце, яке я ніколи раніше не досліджував у будинку моєї бабусі.

Я піднявся сходами, кожна сходинка здавалася нескінченною. Нарешті я дістався четвертого поверху. Подивившись угору, я побачив старі, запилені дерев'яні двері. Я обережно натиснув. Вони не зрушили з місця. Мені потрібно було трохи більше сили.

«Клацніть».

Двері відчинилися, і мій погляд упав на старий радіоприймач, що мовчки лежав.

Я завагався, потім простягнув руку та спробував увімкнути його. Окрім кількох ледь чутних потріскувань, жодного звуку не було чути.

Я поспішив на кухню з радіо, де моя бабуся була зайнята приготуванням їжі. У ту мить чудовий аромат їжі більше не приваблював мене. Мені потрібно було знати. Мені потрібно було почути історію, що стоїть за цими пам'ятними речами.

«Бабусю, це радіо виглядає таким старим! Розкажи мені про нього!» Я смикнув її за руку, вона підстрибувала, як трирічна дитина.

Моя бабуся посміхнулася, її очі були задумливими, потім м’яко кивнула. Вона перестала готувати, залишивши це моєму дідусеві, і разом ми піднялися до тієї старої кімнати.

Двері тихо скрипнули, відчиняючись. Я пішов за нею, серце моє сповнене передчуття. Вона стояла перед старим дерев'яним столом, де радіо, недоторкане роками, тепер було вкрите пилом часу. Вона повільно сіла на просте ліжко, її тремтячі руки пестили сувеніри, ніби кожен дотик повертав тепло минулих спогадів.

Старий радіоприймач моєї бабусі - Фото 2.

Моя бабуся (друга зліва), сфотографована на радіостанції «Голос В'єтнаму» .

«Тоді, дитино моя, коли твої бабуся й дідусь були ще підлітками, їм було за двадцять, все було так далеко. У тому віці, коли ми ще були студентами, війна була вже так близько. Бабусі довелося покинути Ханой і поїхати аж до Тхай Нгуєна, щоб рятуватися від бомб і куль. У той час вона ще навчалася в школі; вона й гадки не мала, що війна настане так швидко».

Вона на мить замовкла, втупившись очима в далечінь, ніби знову переживаючи своє минуле «я».

«Вона пам’ятала, що в той час їй не доводилося нести важкий тягар відповідальності, як солдатам там. Вони несли важкі вантажі бомб і боєприпасів, несучи на своїх плечах величезну відповідальність. Іноді їхнє життя було крихкішим за смерть. У той час як так багато людей були змушені призупинити навчання заради країни, вона вирішила присвятити себе країні через інтелектуальні заняття, дар, який їй пощастило отримати».

Вона зітхнула, на її обличчі промайнув натяк на смуток. Я дивився на неї, вона мовчки сиділа, моє серце сповнювалося змішаними почуттями.

«На той час вона щойно розпочала свою кар’єру в журналістиці та отримала завдання писати про радіопрограми, що транслювалися на Південь. Вона записувала події та статистику війни, а також підбадьорювала наші війська на полі бою».

Кожен твір торкався її серця не через самі слова, а через тривоги та втрати, які неможливо було висловити словами. Вона писала про хоробрих солдатів, але ніколи не могла повністю передати почуття невпевненості та страху, які вона переживала. Тільки ті, хто пережив війну, можуть по-справжньому зрозуміти ці почуття.

Вона на мить замовкла, ніби бажаючи зупинитися та знову відкрити себе в цих болісних спогадах. Потім продовжила, її голос став лагіднішим.

«Тим не менш, протягом тих місяців одне завжди залишалося. Це була віра, надія, що одного дня ми житимемо в мирі. І коли вона почула новину про возз'єднання двох регіонів, вона, її син і багато інших були переповнені радістю».

Вона на мить замовкла, ніби згадуючи. Я сидів нерухомо, уважно вслухаючись у кожне слово, кожне речення.

«Я пам’ятаю, як почув новини 30 квітня; тоді це радіо було сполучною ланкою, яка з’єднувала мене з усією країною. Коли диктор сказав: «Сайгон повністю звільнено, країна об’єднана», усі розридалися — сльозами радості, щастя та довгоочікуваної мрії, яка так і не здійснилася».

Я побачив, як куточки її губ злегка скривилися, утворюючи ніжну посмішку.

«Того ж року мої бабуся з дідусем одружилися. Щоб відзначити цей день, бабуся назвала мого батька Хоай Нам. Хоай тут означає сильне почуття радості, тоді як Нам означає Південь».

«І це радіо… саме це радіо привело її до такого важливого рішення. Щоразу, коли вона його бачить, вона згадує той день, день, коли її країну було звільнено, день, коли вона та багато інших мріяли про мирний В’єтнам».

Старий радіоприймач моєї бабусі - Фото 3.

Моя бабуся святкує 93-тю річницю Дня преси у В'єтнамі.

Я подивився на неї, мої очі мовчки таїли безліч невисловлених почуттів. У моєму серці, хоча вона не була однією з солдатів, які безпосередньо воювали на полі бою, я розумів, що в її серці палала безмежна любов до своєї країни.

Це було її палке прагнення миру, мовчазні внески, які вона повністю присвятила своїй країні.

Невисловлені турботи, невидимі жертви — усе це міститься в словах, які вона написала, у кожному кроці, який вона ретельно робила, щоб зробити свій невеликий внесок у розвиток в'єтнамської нації.

Озираючись на те, через що вона пройшла, я розумію, яка я щаслива. Така маленька жінка, як вона, присвятила свою молодість країні, переживши бурхливі часи.

Цікаво, якби я був у такій ситуації, чи був би я таким же сміливим, як вона? Я не знаю, що принесе мені майбутнє, але одне я знаю точно: я хочу стати корисною людиною, жити так, щоб це було гідним жертв попередніх поколінь.

Дякуємо нашим читачам за подання робіт на конкурс оповідань про мир.

Щоб відзначити 50-ту річницю миру, конкурс письменницьких робіт «Історії миру» ( організований газетою Tuoi Tre , спонсорованою Vietnam Rubber Group, триває з 10 березня по 15 квітня) запрошує читачів надіслати зворушливі та незабутні історії від сімей та окремих людей, а також свої думки про день возз'єднання 30 квітня 1975 року та 50 років миру.

У конкурсі можуть брати участь усі в'єтнамці, як у В'єтнамі, так і за кордоном, незалежно від віку чи професії.

Конкурс «Історії миру» приймає роботи обсягом до 1200 слів в’єтнамською мовою, бажано додавати фотографії та відео. Будь ласка, надсилайте свої роботи на адресу hoabinh@tuoitre.com.vn . Приймаються лише роботи, надіслані електронною поштою; роботи, надіслані поштою, не приймаються, щоб уникнути втрати.

Високоякісні роботи будуть відібрані для публікації у виданнях Tuoi Tre та отримають роялті. Роботи, що пройдуть попередній тур, будуть опубліковані у книзі (роялті не виплачуються — книга не буде продана). Роботи не повинні були бути подані на будь-який інший письменницький конкурс або опубліковані в будь-яких ЗМІ чи соціальних мережах.

Автори, що подають роботи, несуть відповідальність за авторські права на свої статті, фотографії та відео. Зображення та відео, взяті із соціальних мереж без авторських прав, не прийматимуться. Автори повинні надати свою адресу, номер телефону, адресу електронної пошти, номер банківського рахунку та ідентифікаційний номер громадянина, щоб організатори могли зв’язатися з ними для надсилання роялті або призів.

Сайгон, 30 квітня та мама - Фото 2.

Станом на 10 квітня на конкурс письменницьких робіт «Історії миру» надійшло 470 робіт від читачів.

Церемонія нагородження та презентація книги «Історії миру».

Журі, до складу якого входять відомі журналісти та діячі культури, а також представники газети «Туой Тре», розгляне та нагородить роботи, що пройшли попередній тур, і обере найкращі роботи для отримання нагород.

Церемонія нагородження, презентація книги «Історії миру» та випуск спеціального випуску газети «Туой Тре» 30 квітня попередньо заплановані на кінець квітня 2025 року на Книжковій вулиці міста Хошимін. Рішення оргкомітету є остаточним.