Післяобідній день у Ві Сюєні - вірш Тхі Нгуєна

Дощ триває довше, ніж біль
Мама все ще сидить там, і все більше і більше сумує за мною.
Відлуння поля бою
Куди поділася твоя молодість, мамо?

ІЛЮСТРАЦІЯ: ТУАН АНЬ

Дим від ладану затримується і викликає нудоту.
Просто продовжуй оточувати та марнувати свої очі
Попіл, кров і віруючі
Анонім мовчки вклонився, мати схилилася з усіх боків.

Мати худіша за оніміння
Падає післяобідній мороз, хто прийде його підібрати?
Кожна піщинка має свій біль
Ві Сюйен завдячує вітру тисячею додаткових віршів.

Мати-боржницю відправили
У боржника Ві Сюйен багато зламаних пружин
Тиша тисячі очеретів тане
Вклоняючись, я віддаю шану Ві Сюйен...

Ряди надгробків медитують
Тихо захлинаючись від ридань, люба мамо!
Мамин гнеться, час спливає
Слова ладану, слова трави, що несуть материнську колискову...

Джерело: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm