Післяобідній день у Ві Сюєні - вірш Тхі Нгуєна

Дощ триває довше, ніж біль.
Мати сиділа там, її серце було сповнене туги та горя.
Відлуння фантазій про поле бою
Якими шляхами йшла її мати в молодості?

ІЛЮСТРАЦІЯ: ТУАН АНЬ

Дим від ладану затримувався, викликаючи відчуття тривоги.
Постійні безладні огорожі лише відволікають увагу.
Попіл, кров і віруючий.
Безіменна, мовчки вклонившись, мати чіпляється з усіх боків.

Моя мати схудла, ніж будь-коли, її серце болить.
У вечірній туман та мороз хто прийде його забрати?
Кожна піщинка містить у собі біль.
Ві Сюйен завдячує вітру тисячею зайвих віршів.

Я винен своїй матері цим прощанням.
Борг перед Ві Сюйєн тривав уже багато зламаних пружин.
Тиша тисячі танучих очеретів
Низько вклоняючись, я падаю ниць перед Ві Сюйен...

Ряди за рядами надгробків лежать, задумавшись.
Моє серце розривається від ридань, мамо!
У мами зігнута спина, час спливає.
Запах ладану, запах трави, що несе колискову матері...

Джерело: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm