ПЕРЕПІЛ, ВУДПЕЗОЇД ТА ЯЩЕВ

Дятел дав перепілці пораду:

Гей, люба! Гей, люба!

- Так, сер, що я можу для вас зробити?

Будьте обережні! Тримайтеся серед високої трави, стережіться буйволів та корів, які топчуть вас! Будьте обережні, коли йдете шукати їжу!

- Так, і ти теж! Коли свердлиш стовбур дерева, будь обережний, щоб не зламати гілки, не впустити плоди та не спричинити падіння дерева.

- Так, я теж!

Два брати ретельно навчили один одного: молодший брат залишатиметься у високій траві, а старший брат — на верхівці дерева. Якщо перепілка залишатиметься у високій траві, трава вколе її в куприк; якщо вона залишатиметься в бамбукових заростях, бамбукове листя вколе її в куприк; якщо вона залишатиметься в очеретяних заростях, очерет вколе її в куприк. Де б не зупинилася перепілка, її вкололи в куприк. Зрештою, у них не було іншого вибору, окрім як залишатися у високій траві; більше йти не було куди, бо якби вони залишилися в трав'янистій місцевості, їх все одно вкололи б у куприк. Тим часом її старший брат, дятел, залишався на верхівці дерева.

Отже, відпочивши день і поспавши ніч, два брати провели день, працюючи в полі, садячи овочі, вирощуючи худобу та будуючи укриття від дощу. Дятлу стало шкода перепілки самотньої. Він дав їй таку пораду:

Гей, люба! Слухай! Вранці ти годуєш свиней, а вдень курей до курника заганяєш! Я піду ловити тобі черв'яків та комах!

- Так.

Давши вказівки перепілці, її брат швидко полетів шукати їжу, видаючи звук «тук-тук...». Він ходив навколо і стукав, тому його називають дятлом. Він ходив туди-сюди. Увечері дятел повернувся, видаючи той самий звук «тук-тук, тук-тук...». Коли він повернувся додому:

Гей! Ти вже погодував свиней? Ти курей у курник загнав?

Так, я погодував свиней і повернув курей до курника.

- Так, тоді добре. Візьми цього черв'яка/жука.

Перепілка побігла до нього, щоб взяти його. Наступного ранку, і кожен день був однаковим, перепілка залишилася вдома, щоб годувати свиней та курей, поки дятел продовжував шукати їжу, а ввечері він приносив черв'яків та комах, щоб годувати перепілок. Вона продовжувала повчати мене:

Гей, люба! Не забудь погодувати свиней, не забудь зварити рис і суп, добре?

Так! Щасливої дороги!

Щодня дятел і перепілка роблять одне й те саме. Дятел шукає комах, поки перепілка залишається вдома, вирощує свиней і курей і готує їжу.

Що ж до панголіна, то побачивши, що дятел відсутній, він поспішив до перепілки. Коли дятел повернувся додому, він не наважувався підійти близько; він боявся дятла. Побачивши, що панголін підходить до його будиночка, перепілка спитала:

Що ти тут робиш?

Гей, не підвищуй голос, я хочу з'їсти твого черв'яка. Поділися зі мною тим черв'яком-дятлом.

Ох, боюся, що брат мене насварить, не смію з тобою цим поділитися.

— Тоді закрий рота, не кажи ні слова.

Тож перепілка погодилася поділитися з панголіном. Панголін був тим, хто ділив їжу, він не дозволив перепілці ділитися нею, тому вони розділили її так:

— Гей, ти отримуєш один, я — два; ти отримуєш два, я — три; ти отримуєш три, я — чотири; ти отримуєш чотири, я — п'ять... ти отримуєш дев'ять, я — десять...

Вони продовжували ділити комах так, доки всі не зникли. З'ївши всіх комах, дятел помчав геть. Увечері дятел повернувся, стукаючи, стукаючи, стукаючи...

Гей, люба! Гей, люба!

Перепілка мовчки сховалася в трубі для миття рису. Боячись, що її насварить брат, вона залишалася всередині абсолютно нерухомою.

Ой, куди подівся мій брат? Він зник! Він навіть курей не замкнув і свиней не нагодував.

Дятел пішов по воду, щоб помити рис для свиней, і раптом побачив маленького перепілку, що сховався у водопровідній трубі.

О, чому ти тут сидиш?

- Я боюся тебе, люба. Боюся, що ти мене насвариш.

Чому ти мене сварить?

- Я годував панголінів вашими черв'яками, сер.

— Він знову прийде завтра?

Так, було сказано, що воно прийде знову.

— Так, якщо так, то завтра я запросю його до будиночка з іграшками; туди колись ходили гратися діти.

Перепілка відчула полегшення та спокій, бо її брат не насварив її. Наступного дня, після того, як дятел пішов на пошуки їжі, панголін знову прийшов до перепілки, хрюкаючи та задихаючись.

Іди геть! Іди геть!

- Чого ти хочеш?

- Я знову прийшов, щоб поїсти ваших комах.

- Та йди їж, мій брат пригощає, він тебе не сварить.

Так, тоді це добре.

Потім тим, хто ділив порції, знову був панголін, а перепілка, завжди покірна, дозволила йому взяти свою частку.

Ївши черв'яків, перепілка сказала:

Мій брат сказав так: після того, як ми завтра з'їмо комах, ми підемо до іграшкового будиночка.

- О, справді?

Так, він сказав, що прийде.

Панголін був у захваті. Виявилося, що перепілка замишляла проти нього змову. Дятел збудував іграшковий будиночок і поставив пастку, щоб заманити панголіна всередину. Наступного дня панголін прилетів дуже рано і почув, що може піти до іграшкового будиночка. Отримавши свою порцію черв'яків, він одразу ж їх з'їв, більше не боячись, що дятел його сварить. Панголін їв багато, жадібно поглинаючи свою їжу.

- Тож, ти вже сказав панголіну піти до іграшкового будиночка?

Так, я вже казав вам, пане.

З'ївши черв'яків, двоє дітей пішли до іграшкового будиночка. Дятли літали над головою, перепілки стрибали навколо, а панголіни повільно повзали по землі. Панголін сказав:

Давай, йди перший, загубись!

- ТАК.

Перепілка, маленька за розміром, стрибала, не торкаючись пастки, і втекла. Після того, як перепілка зайшла всередину, панголін, більший за розміром, раптово «бах!» — і потрапив у пастку.

- Підійми його, малий! Підійми його, малий!

«Гей! Гей! Де ти? Панголін здох?» — спитав дятел.

Перепілка не тільки не підняла його, але й поклала на нього товкач. Рот перепілки сказав: «Добре, я підніму його», але її лапки продовжували штовхатися та стогнати.

- Підійми його, малий! Підійми його, малий!

Панголін продовжував благати перепілку про допомогу. Замість того, щоб підняти пастку, щоб врятувати її, перепілка наклала зверху ступки та товкачики, наступала на них і стрибала, трясучи їх, щоб зробити важчими, поки панголін не помер на місці. Трохи згодом з'явився дятел: «Тук, ток, ток, ток...»

- Гей, гей, де ти? Панголін здох?

- Так, він мертвий, сер.

Ходімо, засмажимо його та з'їмо!

Два брати розпалили вогонь, і коли він розгорівся, вони засмажили панголіна. Оскільки панголін був такий великий, його смажити було дуже важко і виснажливо. М'ясо панголіна мало трохи неприємний смак, ймовірно, через його міцність. Зарізавши його, дятел спитав перепілку:

- Яку порцію ви хотіли б з'їсти?

«Ти збираєшся їсти голову?» — Перепілка похитала головою.

«З'їсти хвіст?» — перепілка похитала головою.

«Ти що, нирки їстимеш?» — перепілка похитала головою.

Перепілка не хотіла нічого з цього їсти. Побачивши, що перепілка не їсть, дятел наказав:

— Якщо так, то не переймайся. Якщо хочеш з'їсти його печінку, смаж її на вугіллі! Не смаж її на вугіллі, бо вона вибухне і згорить наш будинок.

Після того, як його брат пішов, перепілка залишилася вдома сама. Вона взяла печінку, щоб засмажити її, обтрусила попіл, а потім засмажила її. «Бум!» — гучний вибух, вогонь спалив будинок, не залишивши нічого для їжі, ні килимка для сну, ні ковдри, щоб укритися. Вогонь поглинув усе. Перепілка та дятел не мали ні дому, ні місця для їжі. Тож молодша залишилася у високій траві, а старша — на верхівці дерева. Вони знову попрощалися одне з одним:

Будь обережна, люба! Ти у високій траві, стережися буйволів та корів, які тебе топчуть. Ти шукаєш їжу, тож будь обережна!

- Так, і ти теж! Ти посеред дерева, і я боюся, що дерево може зламатися, плід може впасти, або дерево може завалитися. Будь ласка, будь обережний!

- Так, я теж!

Відтоді вона була у високій траві, він — на стовбурі дерева, а перепілка та дятел трималися далеко один від одного.

Історія натякає на те, що в житті люди повинні знати, як направляти та захищати одне одного, уникаючи ліні та покладаючись виключно на підтримку інших. Історія також нагадує нам слухати поради та повчання старших, уникаючи провин, щоб досягти добра в житті...

Джерело