Сільський ринок під час сезону повені

Коли настає сезон повені, вода з верхів’їв річки тихо піднімається, переповнюючи поля та стікаючи до сіл. Знайома дорога, що щодня веде на ринок, тепер видна лише тоді, коли верхівки бамбукових та бананових дерев небезпечно погойдуються в каламутній жовтій воді.

(Штучний інтелект)

Коли настає сезон повені, вода з верхів’їв річки тихо піднімається, переповнюючи поля та стікаючи сільськими провулками. Знайома дорога, що щодня веде на ринок, тепер видна лише тоді, коли верхівки бамбукових та бананових дерев погойдуються в каламутній жовтій воді. Однак мої селяни досі не відмовилися від звички проводити ринок. Під час сезону повені сільський ринок переносять на дорогу, і іноді їм навіть доводиться підніматися на фундамент мосту, найвищу точку в цьому районі.

Ринок під час повені дуже простий! Лише кілька рибних кіосків, жменька сушених товарів, кілька продавців овочів, кілька в'язок бананів і трохи водяного шпинату, все ще покритого багнюкою з городу. Продавців мало, але покупців багато. Усі розуміють, що в ці дні повені мати щось на продаж чи купівлю – це дорогоцінне. Багато людей веслують на своїх човнах, ведучи маленьких дітей, несучи в кошиках кілька в'язок овочів, гарбузів та курячих яєць, щоб принести їх на ринок. Покупці, з нерівно засуканими штанами, або виходячи з села, або сходячи з човнів, розгойдують свої пластикові кошики під мрякою.

Однак ринок залишався жвавим. Крики та галас людей, гамірні розмови заглушали тихий шум води, що текла під мостом. Щоразу, коли люди зустрічалися, вони питали одне одного про свої домівки: «Чи піднялася вода у вашому будинку?», «Чи все гаразд з вашими курми?», «Чи так швидко піднялася вода минулої ночі?». Їхні запитання були забарвлені тривогою, а відповіді — радістю від усвідомлення того, що про них піклуються. І тому ринок продовжував бути сповнений балаканиною та сміхом, хоча й був оточений водою.

Продавці постійно спостерігають за водою позаду себе, боячись, що якщо рівень води підніметься ще більше, їм доведеться переносити свій товар далі, до мосту. Іноді їм доводиться підпирати дерев'яні дошки, щоб товар не намок. Мрячить дощ, їхні нейлонові плащі липнуть до тіл, вони складають руки чашечкою, щоб захистити овочі та кошики з рибою, але ніхто не скаржиться. Селяни звикли до повеней; вони лише сподіваються, що через кілька днів вода спаде, поля знову зазеленіють, а береги річки стануть золотистими від стиглого рису.

Я люблю сільський ринок під час повені саме через цю особливу річ – людський зв’язок посеред труднощів. Там купівля та продаж здаються просто приводом для людей зустрітися та поділитися. Ті, хто має зайве, дають, ті, кому не вистачає, отримують; ніхто не торгується. Іноді продавець може сказати: «Просто бери, у тебе вдома маленька дитина», а покупець може підсунути кілька зайвих монет, «щоб ти міг купити лампову олію сьогодні ввечері». Дощ, вітер і повінь, але як же все це тепло і затишно.

Згадуючи затоплений сільський ринок, я часто згадую ті часи, коли ходив туди з мамою, коли був маленьким. То були дні зливових дощів, вода піднімалася вище колін, кожен будинок тулився нагорі, страви готувалися з сухого рису, що зберігався, і цілими днями нам доводилося харчуватися локшиною швидкого приготування. Коли дощ вщухав і вода трохи спадала, мій батько веслував на човні, возячи мене та мою маму на ринок. Він сказав: «Я чув, що ринок на мосту тепер відкритий».

Сидячи в човні, я часто озирався навколо, бачачи лише похмурий, жовтуватий відтінок. Видно було лише верхівки солом'яних дахів, розкидані навколо плавали качки, а купини бамбука схилялися, відбиваючись у стрімкій воді. Краєвид був безлюдним, але по-своєму прекрасним, красою стійкості та тривалого життя в сільській місцевості під час кожного сезону повені. Коли ми наближалися до мосту, я почув галасливі звуки ринку. Човен пришвартувався, і моя мати, несучи пластиковий кошик і в конічному капелюсі, йшла попереду. Ринок був щільно заповнений на схилі мосту, люди штовхалися, кіоски були встановлені на брезенті або дошках. Я стояв поруч з матір'ю, спостерігаючи за жінками, які продавали рибу та овочі, відчуваючи укол співчуття. Обличчя всіх були засмаглими та просякнутими дощовою водою, але їхні посмішки все ще сяяли. Моя мати купила трохи прісноводної риби, трохи водяного шпинату та в'язку сухих дров, які хтось ніс на продаж. Вечеря була надзвичайно смачною, приємна зміна після днів швидкого приготування локшини та сушеної риби.

Коли ми відпливали, човен пропливав повз маленьке село, і мій батько гукнув до знайомих: «Чи все гаразд з будинком пана Туо?», «Корівник, мабуть, затопило, чи не так?». Запитання та відповіді лунали серед величезної повені, звучачи так зворушливо. Повені можуть змити багато речей, але вони не можуть змити людську доброту мого рідного міста.

Тепер, коли я чую новини про повінь у Центральному В'єтнамі, моє серце сповнюється ностальгією за ринками минулих років під час сезону повені. Я пам'ятаю голоси людей, які перегукувалися біля мосту, тепло, яке просочувалося в кожну маленьку розмову серед неосяжної водної гладі. Сільський ринок під час повені – місце, де попри труднощі люди все ще знаходили радість, все ще запалювали полум'я кохання, знаючи, що як би високо не піднімалася вода, серця людей у ​​сільській місцевості залишаються такими ж непохитними, як бамбуковий гай на краю села.

Туонг Лай

Джерело: https://baolongan.vn/cho-que-mua-lut-a206892.html