Традиційні ринки йдуть в ногу зі споживчими тенденціями, приваблюючи клієнтів наприкінці року.

На тлі зниження купівельної спроможності на традиційних ринках, очікується, що концентрована рекламна програма – сезон покупок – стане рушійною силою, яка заохочить більше людей повернутися на традиційні ринки, стимулюючи купівельну спроможність та прискорюючи зростання цього важливого каналу збуту в торгівлі Хошиміна.

Представники Департаменту промисловості та торгівлі міста Хошимін разом з місцевою владою та делегатами перерізали стрічку, щоб розпочати місяць зосереджених рекламних акцій на ринку Фам Ван Хай.

Перший в історії рекламний місяць, присвячений безготівковим платежам та їх просуванню, організований Департаментом промисловості та торгівлі міста Хошимін на традиційному ринку 9 грудня, слугуватиме моделлю для подальшого розширення програми на понад 400 традиційних ринків по всьому Хошиміну.

Виступаючи на заході, голова Народного комітету району Таншонхоа (Хошимін) Чан Мінь Ву зазначив, що поширення програми сезону покупок на традиційні ринки має позитивне значення, сприяючи комерційній діяльності на ринках, допомагаючи торговцям збільшувати доходи та стимулюючи ринок. Сезон покупок не лише жваво розвивається в сучасних роздрібних системах, але й створює значну привабливість для традиційних ринків, допомагаючи підтримувати ділову активність протягом пікового сезону наприкінці року. Хоча ринок Фам Ван Хай (район Таншонхоа, Хошимін) працює лише більше тижня, торгова активність на ньому продемонструвала багато позитивних ознак.

Пані Ле Тхі Соан, яка понад 26 років керує бізнесом на ринку Фам Ван Хай (район Тан Сон Хоа, Хошимін), вперше бере участь у масштабному рекламному сезоні, активно знижуючи ціни на 20% порівняно із заявленими. Хоча кількість клієнтів, які відвідують її кіоск, ще невелика, і все ще існують певні сумніви щодо «справжності» цієї програми знижок, пані Соан все ще сподівається на її широкий вплив.

На ринку Фам Ван Хай у Хошиміні багато товарів, від моди та споживчих товарів до продуктів харчування, продаються зі знижкою від 10 до 50%.

«Я також вважаю це можливістю висловити вдячність клієнтам, які відвідали ринок через рік. Зниження ціни зробить покупців щасливішими, і я сподіваюся, що вони дізнаються про ринок і зроблять більше покупок. З цією знижкою дрібним торговцям важко отримати прибуток, але ми просто намагаємося отримати прибуток, і ми раді бачити, що продаємо більше товарів», – поділилася пані Ксоан.

Так само багато дрібних торговців на ринку також сподіваються, що програма сезонних покупок привабить більше людей на традиційні ринки, а не лише в торгових центрах, супермаркетах чи магазинах. Пропонується багато знижок, від 10% до 50%, або пропозиції «купи один товар – отримай другий безкоштовно», залежно від конкретної категорії товарів, від моди до продуктів харчування та споживчих товарів, що допомагає покупцям проактивно вибирати бажані товари за розумними цінами.

«Хоча я сьогодні вперше була на ринку, продавці були дуже веселими та приємними. Я отримала 20% знижку на ці штани, що еквівалентно майже 50 000 донгів, і вважаю, що ціна цілком прийнятна для такої якості. Я розумію, що цей сезон покупок триватиме до кінця грудня, тому я знову завітаю туди, коли буде потрібно», – поділилася пані Хоа, покупець на ринку Фам Ван Хай.

За словами пані Буй Тхі Ань Нгуєт, заступниці голови правління ринку району Таншонхоа (яка керує ринком Фам Ван Хай), ця програма залучила 65 торговців, які пропонували багато практичних товарів. Хоча ця кількість все ще невелика порівняно із загальною кількістю 410 кіосків на ринку, це свідчить про сміливість та очікування торговців щодо активного залучення людей на ринок та відродження життєвої сили традиційних ринків.

«Ми також продовжуватимемо заохочувати дрібних торговців, які ще не брали участі, показуючи їм мету та широке значення програми. Ми також переглянемо та оцінимо ефективність програми; якщо вона виявиться успішною, ми можемо продовжити її до Місячного Нового року. Ця програма є дуже важливою для традиційних ринків у той час, коли купівельна спроможність знижується, оскільки завдяки знижкам та акціям люди та туристи із задоволенням йтимуть на ринок, торговці продаватимуть більше товарів, а дохід зростатиме», – сказала пані Нгуєт.

Модний одяг та одяг готового до вживання – це категорії товарів, які найпозитивніше відреагували на програму сезону покупок на ринку Фам Ван Хай у Хошиміні.

Поряд із рекламними заходами та знижками, спрямованими на залучення людей на ринок з відчутними результатами, трейдери також активно беруть участь у русі безготівкових платежів. Багато трейдерів кажуть, що в наш час більшість людей платять через мобільні додатки, що зручно, швидко, прозоро та зменшує кількість помилок. Крім того, ринок Фам Ван Хай активно трансформував свою операційну модель, спрямовуючи трейдерів на проведення онлайн-транзакцій та будуючи цивілізовану та сучасну ринкову модель.

«Оплата та отримання транзакцій через додаток дуже зручні. Що стосується покупців, то лише деякі літні люди не знайомі з переказом грошей через телефон; переважна більшість людей зараз платить онлайн. Я сподіваюся, що завдяки цій програмі сезону покупців безготівкові способи оплати будуть більш захоплено сприйняті покупцями», – сказав власник малого бізнесу на ринку Фам Ван Хай.

За даними Департаменту промисловості та торгівлі міста Хошимін, у місті наразі налічується понад 400 традиційних ринків, більшість з яких ледве конкурують із сучасною комерцією. Тому рекламні заходи та стимулювання попиту на ринках вважаються ефективними рішеннями для заохочення людей до захоплених покупок, що сприяє підвищенню купівельної спроможності. Це вперше сезон покупок перенесено на традиційні ринки, але позитивна реакція торговців свідчить про широкий вплив програми, що вказує на її можливість подальшого розширення на багато інших традиційних ринків міста.

Люди сканують QR-коди, щоб заплатити на ринку Фам Ван Хай у Хошиміні. Фото: Huong Giang/TTXVN

«Це перший випадок, коли традиційні канали роздрібної торгівлі відреагували на програму сезону покупок, що показує, що дрібні торговці також працюють разом, щоб стимулювати споживчі витрати та покупки наприкінці року. Це також можливість для нас зрозуміти прагнення, переваги та труднощі дрібних торговців, щоб розробити та впровадити більш ефективні та практичні рекламні програми, ще більше покращити купівельну спроможність у традиційних каналах, допомогти дрібним торговцям збільшити дохід та створити цивілізований комерційний імідж для Хошиміна», – поділився пан Нгуєн Фуонг, заступник директора Департаменту промисловості та торгівлі Хошиміна.

Торговельна та споживча діяльність Хошиміна за перші 11 місяців 2025 року продовжувала бути динамічною, темпи зростання склали 15,4% порівняно з аналогічним періодом минулого року. Для досягнення цільового показника зростання щонайменше на 18% за весь рік Міністерство промисловості та торгівлі продовжуватиме сприяти заходам, спрямованим на стимулювання споживчого попиту, заохочення та створення імпульсу для поширення на традиційні канали торгівлі, допомагаючи дрібним торговцям, роздрібним системам та підприємствам «бігти» до фінішної прямої.

Джерело: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm