Традиційні ринки наздоганяють споживання, «приваблюючи» клієнтів наприкінці року

В умовах дедалі похмурішої купівельної спроможності на традиційних ринках, очікується, що концентрована програма просування – сезон покупок – стане рушійною силою для багатьох людей, які прийдуть на традиційні ринки, стимулюватиме купівельну спроможність та розширить важливий канал збуту в торгівлі Хошиміна.

Представники Департаменту промисловості та торгівлі міста Хошимін , місцевої влади та делегати перерізали стрічку, щоб відкрити місяць рекламних акцій на ринку Фам Ван Хай.

Місяць просування, зосереджений на безготівкових платежах та їх просуванні, вперше був започаткований Департаментом промисловості та торгівлі Хошиміна на традиційному ринку 9 грудня і стане моделлю для подальшого поширення програми на понад 400 традиційних ринках Хошиміна.

Виступаючи на заході, голова Народного комітету району Таншонхоа (Хошимін) Чан Мінь Ву зазначив, що поширення програми сезону покупок на традиційних ринках має позитивне значення, сприяючи комерційній діяльності на ринку, допомагаючи торговцям збільшувати доходи, стимулюючи ринок. Сезон покупок не лише сповнений життя в сучасних роздрібних системах, але й створив значну привабливість для традиційних ринків, допомагаючи підтримувати ритм бізнесу на ринках протягом пікового сезону наприкінці року. Хоча він впроваджується лише більше тижня, комерційна діяльність на ринку Фам Ван Хай (район Таншонхоа, Хошимін) показала багато позитивних ознак.

Пані Ле Тхі Соан, яка працює на ринку Фам Ван Хай (район Тан Сон Хоа, місто Хошимін) понад 26 років, вперше реагує на насичений рекламний сезон, активно знижуючи ціну на 20% порівняно з заявленою. Хоча кількість клієнтів, які приходять до кіоску, невелика, і вона все ще вагається щодо «сутності» цієї програми знижок, пані Соан все ще сподівається, що програма пошириться.

На ринку Фам Ван Хай у Хошиміні багато товарів, від моди та споживчих товарів до продуктів харчування, продаються зі знижкою від 10 до 50%.

«Я також вважаю це можливістю подякувати клієнтам, які приходять на ринок через рік. Знижка зробить покупців щасливішими, сподіваюся, вони дізнаються про ринок і купуватимуть більше. З цією знижкою дрібним торговцям важко отримати прибуток, але роботи заради прибутку, надії продати більше товарів достатньо, щоб зробити мене щасливою», – поділилася пані Ксоан.

Так само багато торговців на ринку очікують, що програма сезонних покупок залучить більше людей на традиційні ринки, а не лише до торгових центрів, супермаркетів та магазинів. Пропонується багато знижок, від 10 до 50%, або «купи один товар — отримай другий безкоштовно», залежно від конкретної категорії товару, від моди до кулінарії та споживчих товарів, що допомагає відвідувачам ринку проактивно вибирати товари, які їм подобаються, за розумними цінами.

«Хоча я сьогодні вперше була на ринку, продавці були дуже веселими та приємними. На ці штани я отримала знижку близько 20%, що еквівалентно майже 50 000 донгів, і ціна виявилася порівнянною з якістю. Знаючи, що ця програма сезону покупок триватиме до кінця грудня, я буду відвідувати ринок і повертатися за покупками, коли це буде необхідно», – сказала пані Хоа, відвідувачка ринку Фам Ван Хай.

За словами пані Буй Тхі Ань Нгуєт, заступниці керівника ринку району Тан Сон Хоа (керівниці ринку Фам Ван Хай), ця програма залучила 65 торговців, які пропонували багато практичних товарів. Хоча їхня кількість все ще невелика порівняно із загальною кількістю 410 кіосків на ринку, вона свідчить про сміливість та очікування торговців активно залучати людей на ринок, відроджуючи життєздатність традиційних ринків.

«Ми також продовжуватимемо заохочувати торговців, які ще не брали участі, щоб показати їм мету та значення програми. Ми також переглянемо та оцінимо ефективність програми. Якщо вона буде ефективною, її можна буде впроваджувати до Тет. Це дуже значуща програма для традиційних ринків у той час, коли купівельна спроможність на ринку дедалі знижується, адже завдяки знижкам та акціям люди та туристи із задоволенням ходитимуть на ринок, торговці споживатимуть більше товарів, а дохід зростатиме», – сказала пані Нгуєт.

Модний одяг та готовий одяг – це групи товарів, які найпозитивніше відреагували на програму сезонних покупок на ринку Фам Ван Хай у Хошиміні.

Поряд із рекламними заходами, знижками та залученням людей на ринок з реальною ефективністю, трейдери також активно відреагували на рух безготівкових платежів на ринку. Багато трейдерів зазначили, що наразі більшість людей, які відвідують ринок, платять через додаток, що зручно, швидко, прозоро та обмежує плутанину. Крім того, ринок Фам Ван Хай також активно трансформував свою операційну модель, спрямовуючи трейдерів на проведення онлайн-транзакцій та будуючи цивілізовану та сучасну ринкову модель.

«Збір та оплата через додаток дуже зручні. Що стосується людей, які ходять на ринок, то лише деякі літні люди не звикли переказувати гроші телефоном, більшість людей платять онлайн. Я сподіваюся, що завдяки цій програмі сезону покупок люди, які йдуть на ринок, з більшим ентузіазмом відреагують на безготівкові платежі», – сказав продавець на ринку Фам Ван Хай.

За даними Департаменту промисловості та торгівлі міста Хошимін, у місті наразі налічується понад 400 традиційних ринків, більшість з яких ледве конкурують із сучасною комерцією. Тому рекламні заходи та стимулювання попиту на ринку вважаються ефективним рішенням, щоб зацікавити людей ходити за покупками, допомагаючи покращити купівельну спроможність. Це перший раз, коли сезон покупок повернувся на традиційні ринки, але позитивна реакція торговців свідчить про вплив програми та є показником продовження розширення на багато інших традиційних ринків у цьому районі.

Люди сканують штрих-коди для оплати на ринку Фам Ван Хай, Хошимін. Фото: Хьонг Зянг/VNA

«Це перший випадок, коли традиційні канали збуту відгукнулися на програму сезону покупок, що показує, що дрібні торговці також об’єднують зусилля та одностайно стимулюють споживання та покупки наприкінці року. Це також можливість для нас дізнатися про побажання, переваги та труднощі дрібних торговців щодо розробки та впровадження більш ефективних та практичних рекламних програм, як продовжувати покращувати купівельну спроможність у традиційних каналах, допомагати дрібним торговцям збільшувати доходи та формувати цивілізований комерційний імідж Хошиміна», – поділився пан Нгуєн Нгуєн Фуонг, заступник директора Департаменту промисловості та торгівлі Хошиміна.

Торговельна та споживча діяльність Хошиміна за перші 11 місяців 2025 року продовжувала динамічно розвиватися, темпи зростання склали 15,4% за той самий період. Щоб досягти цільового показника зростання щонайменше на 18% за весь рік, Міністерство промисловості та торгівлі продовжуватиме просувати рекламні заходи, стимулювати споживання, заохочувати та створювати імпульс для поширення на традиційні канали торгівлі, допомагаючи дрібним торговцям, роздрібним системам, підприємствам та місту «дістатися» до фінішної прямої.

Джерело: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm