Щороку, з приходом весни та першими легкими дощами, люди повсюди згадують особливий ринок, який скликається лише раз на рік: В'єнгський ринок. В'єнгський ринок став звичним місцем зустрічі для багатьох поколінь людей у навколишніх районах. Для багатьох відвідування В'єнгського ринку на початку весни також є звичаєм розпочати новий рік з удачею та надією.
У фольклорі досі збереглася проста народна пісня: « Ринок В'єнг працює лише раз на рік / Щоб юнаки та юнаки витрачали гроші на горіхи та листя бетелю ». Ця пісня містить дотепний, але правдивий погляд на ринок, місце, куди відвідувачі приходять купувати та продавати на удачу, а також зустрічатися та занурюватися у святкову атмосферу.
У Намдіні є чотири ринки В'єнг, але коли згадується про ринки В'єнг, кожен думає про ринок В'єнг Нам Трук та ринок В'єнг Ву Бан – два місця, розташовані поруч один з одним, обидва пов'язані з унікальною релігійною спадщиною та відображають багаті нюанси життя людей у регіоні Сон Нам Ха.
Ринок В'єнг Нам Трук розташований прямо перед пагодою Дай Бі, на рівнинній ділянці землі у старому місті Намзянг (нині комуна Нам Трук). Це розташування надає ринку неповторного спокою, навіть попри те, що вночі тут завжди багатолюдно. Багато хто називає його «антикварним ринком», оскільки його найпомітнішою особливістю є довгі ряди старовинних та антикварних предметів, виставлених прямо на землі. Електричне освітлення в новорічну ніч освітлює латунні поверхні курильниць, підносів та горщиків; глазур на старих мисках і тарілках додає таємничої атмосфери ринку. Кожен предмет несе на собі відбиток часу, колись відомих ремісничих сіл міста Сон Нам Ха.
Відділ антикваріату завжди найжвавіший, але не всі, хто приходить на ринок, шукають саме ці речі. Багато людей просто переглядають товари заради розваги, інші ж шукають щось, що приверне їхню увагу. Продавці розповідають історії про походження своїх товарів, а покупці слухають та обмірковують свої варіанти. Ця атмосфера створює неповторний шарм на ринку В'єнг Нам Трук, де старі та антикварні речі ніби несуть у собі колорит минулого, що продовжується й у сьогоденні.
Вздовж алеї представлені традиційні вироби ремесел з навколишніх сіл: металообробка з Ван Чанг (Донґ Кой); плетіння з ротанга та бамбука з Вінь Хао (Вінь Хао) та Вьо Бан (Вьобан); лаковані вироби з Кат Данг (И Єн); а також квіти та декоративні рослини з Вьокхе. Ці вироби є водночас знайомими та яскравими, що відображають стійкість традиційних ремесел у сучасну епоху. З сьомого дня почали прибувати вантажівки з декоративними рослинами звідусіль, заповнюючи весь ринок. Дерева в старовинному стилі, мініатюрні дерева, фруктові дерева… усілякі, створюючи зелений простір, що простягається від одного кінця ринку до іншого.
Одна з причин, чому багатьом людям подобається ринок В'єнг у Нам Трук, полягає в його чітко визначеному плануванні. Відділи антикваріату, декоративних рослин, механічних товарів, розважальних закладів… усі вони розташовані поруч, але окремо один від одного. Навіть попри те, що натовпи, здається, переповнюють простір, ринок зберігає свій порядок, відображаючи спосіб життя, який існує вже кілька поколінь.
Неподалік від Нам Трук знаходиться ринок В'єнг Ву Бан – місце, яке зберігає давні традиції народу навколо району Пху Дей. Стара народна пісня: « У перший день Тет святкуй вдома / У другий день відвідай сільську святиню, у третій день відвідай громаду / У четвертий день відвідай ринок Куа Лінь / У п'ятий день відвідай ринок Чінь, у шостий день – ринок Нон Кой / Після сьомого дня все / У восьмий день іди на ринок В'єнг… » досі передається старшими, щоб нагадати один одному про давні звичаї регіону, який цінує традиції та етикет.
У той час як ринок В'єнг Нам Трук викликає відчуття старовини, ринок В'єнг Ву Бан нагадує масштабну « економічну та культурну виставку». Товари тут настільки різноманітні, що важко перерахувати їх усі. Ряди бронзових виробів з Тонг Са (комуна І Єн) з вазами, курильницями для пахощів, тримачами для пахощів, свічками, статуями журавлів тощо завжди приваблюють глядачів.
Поруч розташовані ковані вироби ручної роботи з Бао Нгу, дерев'яні та лаковані вироби з Ла Сюйен - Кат Данг, а також вироби з ротанга та бамбука з Єн Єн. Далі розташовані ряди шаф, ліжок, столів та стільців, привезених майстрами з Тхань Хоа. Все це створює яскраву «виставку» традиційних ремесел із сусідніх провінцій. Жвава атмосфера ринку В'єнг Ву Бан частково зумовлена його близькістю до комплексу Фу Дей - центру поклоніння Богині Матері Льєу Хань. Багато людей йдуть на ринок, щоб помолитися за удачу, а також піднести пахощі та помолитися за благословення на початку року. Потік людей з Тхань Хоа, Хунг Єн, Ханоя , Хайфонгу тощо стікається протягом усієї ночі. Що стосується кількості людей, то кожна ринкова сесія може залучити сотні тисяч.
Серед незліченних товарів на ринку В'єнг Ву Бан найбільше цікавить відвідувачів смажена телятина. Просто йдіть за запахом солом'яного диму, щоб знайти її. Під світлом ліхтаря виділяється золотисто-коричнева шкірка, а блідо-рожеве м'ясо всередині стає ще привабливішим. Досвідчені продавці майстерно нарізають м'ясо на невеликі шматочки, а покупці терпляче чекають, щоб вибрати свою улюблену порцію. Багато сімей купують смажену телятину як сувенір, несучи із собою колорит ринку В'єнг у регіоні Сон Нам Ха. Щодня на ринку продається кілька сотень голів, що демонструє незамінну привабливість цієї страви.
Для місцевих жителів ринок Вієнг у Ву Бан є місцем торгівлі, а також особливою соціально-економічною «виставкою» на початку року. Кожен представлений продукт може розповісти історію про ремесло, село, спосіб життя. Все це сходить своєрідне поєднання на ринку Вієнг, створюючи відчуття, що ця сільська місцевість починає новий цикл.
З точки зору багатьох дослідників культури, ринок В'єнг також вважається рідкісною формою «фестивального ринку», який досі зберігає свій первісний характер у сучасному житті. Там межа між купівлею-продажем та духовною діяльністю майже розмита. Відвідувачі ринку можуть купити дуже швидко, навіть не торгуючись, адже важливіше «отримати удачу» на початку року, відчуття участі у спільному зібранні.
Той факт, що ринок збирається в ніч на сьоме число та рано вранці восьмого, під легким весняним дощем, під імпровізованими вогнями та поспіхом встановленими кіосками, ще більше підкреслює «казкову» атмосферу та народний ритуальний характер ринку. Саме цей елемент допомагає ринку В'єнг вийти за межі суто комерційного значення торгового місця, перетворившись на яскравий культурний простір, де традиційні цінності природно передаються через кроки покупців щовесни.
Тому найбільша цінність ринку В'єнг полягає не в товарах, які можна придбати, а в атмосфері, яку він створює. Образ тисяч людей, що йдуть на ринок під мрякою, вигуки продавців, що змішуються зі сміхом та розмовами, став незабутнім спогадом для тих, хто далеко від дому, звідси й приказка: «Побачити ринок В'єнг — це побачити Тет (в'єтнамський Новий рік)».
Незважаючи на зміну часів, смаків та способу життя, В'єнгський весняний ринок зберігає свій колишній дух: галасливий, яскравий та сповнений глибокого сенсу в пошуках удачі. Люди приходять на ринок з простими побажаннями року сприятливої погоди, безпроблемної роботи та сімейного спокою. З цієї точки зору, В'єнгський ринок виступає містом між минулим і сьогоденням, де традиційні цінності природно продовжуються в сучасному житті.
Щовесни, після святкування Нового року за місячним календарем, натовпи людей стікаються на ринок В'єнг у Нам Трук, Ву Бан, щоб відзначити глибоко вкорінену традицію. Ринок В'єнг – це річна традиція, яка залишається такою ж незмінною, як і вікові прагнення в'єтнамського народу: шукати удачі та благословення, щоб розпочати новий рік, сповнений надії.
Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/cho-vieng-nam-mot-lan-den-hen-260209102321086.html
Коментар (0)