Вірші Хо Сі Біня

Поет Хо Сі Бінь народився в 1953 році у Во Тхуані, Чіу Фонг, Куанг Трі. Він є членом Асоціації письменників В'єтнаму, зараз живе та працює в місті Дананг . У своїх опублікованих книгах прози та поезії він завжди висловлював свій смуток і ностальгію за батьківщиною; спогади про важкі борги перед життям; людей у ​​багатьох країнах, залишаючи в душі поета багато почуттів і симпатій...

Газета «Куанг Трі» з повагою представляє збірку віршів, нещодавно написаних у письменницькому таборі Дай Лай поетом Хо Сі Біньєм, з іншого світла думок...

Куан Хо: Туга за коханням

Хотів би я бути тобою

але одразу хтось є

пісню про зустріч на півдорозі він співав

знаєш, як зробити зуби зі мною

два дорівнює одному, один плюс один дорівнює двом

Пісня вічно невизначена

Через Кінь Бак протікає чарівна річка Дуонг

закохалася в Куан Хо і все своє життя кокетувала.

Я пішов до храму До з Туан Тханем.

кохання до річки Дуонг, чекання якого все життя

Хто ще спирається на човен, щоб почуватися менш самотнім?

Чому люди повинні страждати в цій пісні

Пісня «Люблю тебе вічно»

Я тримаю в серці бажання перетнути річку...

Біля картин села Хо

Знаю картини Дон Хо з дитинства

маленький провулок навколо впізнав

кури, свині, коти та миші

сільські люди з мамою та мною

прохолодний вітерець та мряка

мишаче весілля в дитинстві

також метушливо зустрічає весну

Річка Дуонг через північно-східний мусон

Я перетнув річку спогадів, щоб знову зустрітися з Донг Хо.

бачив, як мама в дощовику йшла на ринок Тет

Стара картина зігріває будинок

Я знову зустрів Хоанг Кама на старій пристані

Де душа, папір має колір

палке кохання підліткових мрій

нічний сон, наливаючи вино, дивлячись на картину, раптом згадуючи себе

Червоне бавовняне дерево Вінь Фука

Зніми весь свій одяг і покажи свій червоний колір

тримайтеся одне за одного та відпустіть гамак з легкими ароматними губами

голі гілки радості, ніби відкриття та закриття

Березень йде втішати сумну весну

Щоки Вінь Фука червоні, ніби п'яний.

дозволь мені напитися і наснитися квітковими кольорами

коли я раптово прокинувся в оточенні дощу

пелюстки падають посеред поля

блакитне небо також думаю, що я програв

Вся поверхня озера вкрита квітами

Я терпіти не можу, щоб цей сезон пройшов.

боїться повернення людей, неуважний, рідка тінь дерев

ВШБ

Джерело: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm