Дзвіночок висить перед машиною.

Давно я не чув того дзвінка. Змішаний із шелестінням ранкового вітру, звук маленького, скромного дзвіночка, тільки той, хто може почути його з великою увагою. Дзвін пробуджує дитячі спогади глибоко в маленькому куточку моєї душі.

Іриска асоціюється у багатьох людей з дитячими спогадами - Фото: HCD

У ті часи на сільській дорозі ми часто збиралися разом, щоб пограти в дитячі ігри. Раптом десь пролунав дзвін мідного дзвіночка, і за мить неквапливо наблизився іржавий велосипед. Діти дивилися з тугою в очі, коли велосипедист гукнув: «Цукерки, цукерки!».

Продавця цукерок звали Тхой, ми часто називали його дядьком «Тхой-цукерник». Йому було близько тридцяти років, і казали, що його сім'я бідна через велику кількість дітей. Він був високим і худим, з кістлявим обличчям, яке ніколи не посміхалося, і на перший погляд виглядав дуже страшно. Кожній дитині, яка багато плакала, матері погрожували «продати дядькові Тхою-цукернику», і вона одразу переставала плакати. Але коли вони навчилися їсти цукерника, всі вони дуже любили дядька Тхоя. Іноді він зупиняв машину, казав комусь забігти в будинок і налити йому чашку чаю, а потім давав їм цукерника.

Його велосипед був старий та іржавий, вся фарба облуплювалася. На кермі висів маленький дзвіночок у формі рисового коржика. Коли велосипед проїжджав вибоїстими сільськими дорогами з вибоїнами, дзвіночок дзвонив, і він гукав: «Цукерки, цукерки». Це звучало так знайомо, що навіть коли він не гукав, дзвіночок лунав, і діти впізнавали його здалеку.

Позаду машини, на багажній полиці, стояла дерев'яна коробка з великою білою цукеркою, схожою на тапіоковий крохмаль, загорнутою в поліетиленовий пакет і товстий шар фетру для захисту від сонця. Це був густий, липкий цукровий сироп, замішений до однорідної консистенції, для його приготування потрібна була кваліфікована робітниця. Зупинивши машину, він обгорнув праву руку рушником і витягнув шматочок цукру. Потім він раптово розламав щойно витягнуту цукерку, загорнувши її в газету, щоб рука не стала липкою.

Нам подобалося дивитися, як дядько Тої витягує цукерки, іноді у нас не було грошей, щоб купити їх, але ми все одно збиралися навколо, щоб подивитися. Його руки були гнучкими, вони одночасно тягнули та гладили. Коли він струшував цукерки з цукру, він клацав язиком у роті, видаючи тріск, схожий на хрускіт. У моєму дитинстві він продавав цукерки, як фокусник. Лише злегка погладжуючи, білий цукор покривав смажений, очищений арахіс.

Діти люблять їсти іриски, вони солодкі та липкі, коли їх кусають, з хрусткою та жирною квасолею. Це подарунок, щоб заспокоїти знедолене дитинство та заспокоїти постійну тягу до солодощів. Іриски виготовляються виключно з цукру та квасолі, тому вони дуже безпечні для дитячих зубів. Вони не містять консервантів, а тоді не було холодильника для їх зберігання, тому щодня, коли їх не розпродавали, обличчя дядька було сумним.

Їсти іриску також потрібно швидко, бо якщо залишити її занадто довго, вона розтане і прилипне до рук, тому її доведеться ковтати, навіть якщо вона застрягне в зубах, все одно доведеться безперервно жувати. Від слова «їсти іриску» походить ще один вислів: будь-кого, хто говорить солодко, часто дражнять «з ротом, липким, як іриска».

Тоді шоколадний батончик коштував лише кілька сотень донгів, але іноді, навіть без грошей, у дітей все ще були цукерки. Це було завдяки веселому та щедрому продавцю цукерок, який міг обміняти їх на обрізки. Дітям потрібно було лише зібрати порожні пляшки, банки, зношені пластикові сандалі, іржаві залізні прути або качине пір'я, щоб обміняти їх на цукерки. Тож, не маючи грошей, у нас все ще були закуски. Здавалося, що ця невелика робота навчила сільських дітей бути працьовитими та ощадливими.

У дітей дедалі більше перекусів, цукерки та тістечка тепер всюди, тому образ велосипедів, що перевозять цукерки на продаж, поступово зменшується, а потім зовсім зникає на сільських дорогах. Дядько Тхой вже старий і більше не продає цукерки, але він досі пам'ятає свій вислів: «Ця робота — це блукати під палючим сонцем, дуже важко».

Але сьогодні вранці я раптом почув звук спогадів, побачив дзвіночок, що висів на кермі старого велосипеда, на якому продавалися іриски. Я думав, що сучасні діти вже не прагнуть таких цукерок. Але з провулку вибігла дитина з криком: «Гей, дядьку! Продавець ірисок!» Продавець цукерок поспішно ступив на дорогу та різко загальмував. Ніби боявся щось втратити, не просто цукерку на продаж, а щось більше.

Хоанг Конг Дань

Джерело