Історія про те, як бамбук із села Джанг "виїжджає за кордон"

(Baothanhhoa.vn) - Збереження традиційного ремесла вже є складним завданням, виведення ремесла на міжнародний ринок – це важкий шлях. Однак, серед незліченних труднощів, історія плетених виробів із села Джанг, які змогли «експортувати», є ніби новим напрямком, що відкриває надію для ремісничого села.

Пан Дуонг Кхак Тхань з партією весняної продукції, яка чекає на «експорт».

Професія ткацтва килимків у селі Зянг (район Хам Ронг) існує вже давно, тісно пов'язана зі способом життя фермерів у сільській місцевості краю Тхань. Килимки виготовляють з бамбука, ротанга та дерев, які не є ні надто молодими, ні надто старими. Після того, як їх розрізають на тонкі смужки, їх сушать, а потім тчуть вручну. Готовий килимок часто використовується для зберігання рису, рису, сушіння сільськогосподарської продукції, виготовлення перегородок, стель тощо. Завдяки майстерним технікам ткацтва, килимки села Зянг відомі своєю міцністю, стійкістю, рівномірністю та меншою деформацією.

1986-1990 роки були золотим віком для професії ткацтва килимків. Були місяці, коли після вирахування виробничих витрат грошей від продажу килимків вистачало на те, щоб люди могли купити цілий таель золота. У той час усе село вирувало від звуку розколювання бамбука та плетіння килимків, кожен, кожна сім'я виготовляли килимки. Ткацтво килимків стало не лише засобом до існування, але й способом життя, частиною культури, глибоко вкоріненої в житті селян.

Але з часом професія ткацтва килимків поступово занепала. Молодь більше не цікавиться цією трудомісткою роботою зі скромним доходом. Багато людей перейшли на роботу робітниками в промислових зонах, їздять за кордон на заробітки, вивчають нові ремесла... Ті, хто все ще залишається в цій професії, зараз переважно люди похилого віку та жінки середнього віку. «Ткацтво килимків — це не лише ручна праця, а й мистецтво. Кожна лінія плетіння має бути міцною та рівною, створюючи рівну, красиву поверхню килимка, яка не хитається», — сказала пані Нгуєн Тхі Дінь, мешканка, яка займається цією професією понад 40 років.

У той важкий час пан Дуонг Кхак Тхань, син села Зіанг, після повернення з армії обрав інший шлях. Він не лише зберіг свою професію, але й поступово поширив свою продукцію далеко за кордон, активно співпрацюючи з експортними компаніями. У перші роки йому доводилося подорожувати до інших провінцій, щоб знайти ринки та представити свою продукцію. Продавати традиційні ремесла, які вже не були такими популярними, як раніше, було непросто. Багато разів він приносив зразки для презентації, а потім тихо повертався, бо ніхто не був зацікавлений.

На щастя, у своїй наполегливій подорожі він знайшов експортну компанію, яка поділяла його інтерес до традиційних продуктів. Звідти вони встановили зв'язок, підписали контракт на споживання та поступово вивели килимки з села Зянг на міжнародний ринок. Дотепер килимки з села Зянг присутні у Швеції та деяких країнах Південно-Східної Азії.

Цей успіх відкрив новий напрямок для ремісничого села, довівши, що традиційні вироби можуть повністю підкорити міжнародний ринок, якщо вони збережуть свою якість та ідентичність. Наразі підприємство пана Тханя створює постійні робочі місця приблизно для 200 місцевих домогосподарств. Щороку він інвестує сотні мільйонів донгів у закупівлю сировини, такої як бамбук, ротанг та очерет, у гірських районах провінції, а потім повертає її для ткацтва. Середньорічне споживання становить 300-400 тонн сировини, що сприяє вирішенню проблеми існування багатьох сімей.

«Експортна продукція вимагає дуже високих стандартів дизайну, вишуканості та естетики. Тим часом килимки – це повністю ручної роботи, від обробки до ткацтва та збереження. Навіть невелика цвіль через погодні умови або невелике технічне відхилення може призвести до повернення всієї партії або продажу за дуже низькою ціною», – поділився пан Тхань.

З перших років йому доводилося стикатися з багатьма бракованими замовленнями, повертати замовлення, а часом навіть думати про те, щоб здатися. Але з вірою в традиційні цінності він наполегливо вдосконалював дизайн, допомагав робітникам удосконалювати свої навички та застосовував нові методи зберігання, щоб відповідати експортним стандартам. Поступово долаючи перешкоди, на сьогоднішній день килимки з села Зянг спочатку утвердили свій бренд з прибережного ремісничого села. Щороку підприємство пана Тханя експортує близько 100 000 килимків. Відомо, що, згідно з поточною середньою ринковою ціною, ціна експортованих килимків може бути в 2-3 рази вищою за ціну звичайних килимків, що продаються на внутрішньому ринку, залежно від якості продукту.

Це не лише історія про виріб ручної роботи, який вирушає за кордон, але й подорож бамбукового кошика села Зянг — це також цінний урок збереження та просування традиційних цінностей у сучасному контексті. «Якщо ви хочете зберегти ремесло, вам потрібно змінити свій спосіб мислення, як поважаючи та просуваючи старі та традиційні речі, так і сміливо відкриваючи новий шлях», — зізнався пан Тхань.

Зараз, у похилому віці, пан Тхань вже не бере безпосередньої участі у кожному етапі виробництва, як раніше, але щоразу, коли він бачить, як шматки бамбука згортають у рулон і вантажать у контейнери для перевезення, він відчуває радість. Стара професія, яка колись вмирала, тепер має шанс відродитися, забезпечуючи людям стабільне джерело доходу, що вселяє йому відчуття, що труднощі минулого були повністю варті того.

Стаття та фото: Дінь Гіанг

Джерело: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm