Історія тканих килимків із села Зянг, які «експортували за кордон»

(Baothanhhoa.vn) - Збереження традиційних ремесел і так є складним завданням, але подальший розвиток та вихід на міжнародні ринки – це ще більш важкий шлях. Однак, серед незліченних труднощів, історія виробів, виготовлених з бамбукових килимків у селі Джанг, які можна "експортувати" за кордон, виділяється як новий напрямок, що дає надію ремісничому селу.

Пан Дуонг Кхак Тхань стоїть біля партії бамбукових виробів, що очікують на експорт.

Ремесло ткацтва бамбукових килимків у селі Зянг (район Хам Ронг) має довгу історію, тісно пов'язану зі способом життя фермерів провінції Тхань Хоа. Килимки виготовляються з бамбука, зокрема з молодих і старих стебел бамбука. Після розрізання на тонкі смужки їх сушать, а потім тчуть вручну. Готові килимки часто використовуються для зберігання рису, сухих сільськогосподарських продуктів, як перегородки або для стель. Завдяки майстерним технікам ткацтва, килимки села Зянг відомі своєю довговічністю, міцністю, однорідністю та мінімальною деформацією.

1986-1990 роки були періодом розквіту ремесла плетіння бамбукових килимків. Були місяці, коли після вирахування виробничих витрат грошей від продажу килимків вистачало на купівлю цілої золотої монети. Тоді все село вирувало від звуків розколювання бамбукових смуг та плетіння килимків; кожен, кожна родина, займався плетінням килимків. Плетіння килимків стало не просто засобом до існування, а способом життя, глибоко вкоріненою частиною культури селян.

Але з часом ремесло плетіння бамбукових килимків поступово занепало. Молодь більше не цікавилася цією трудомісткою роботою зі скромним заробітком. Багато хто перейшов на роботу на заводи в промислові зони, їздив за кордон на заробітки або вивчав нові ремесла... Ті, хто досі чіпляється за ремесло, — це переважно люди похилого віку та жінки середнього віку. «Плетіння бамбукових килимків — це не просто ручна праця, а й мистецтво. Кожне плетіння має бути міцним і рівним, створюючи рівну, красиву поверхню без будь-яких нерівностей», — поділилася пані Нгуєн Тхі Дінь, мешканка, яка займається цим ремеслом понад 40 років.

У ті важкі часи пан Дуонг Кхак Тхань, син села Зіанг, обрав інший шлях після повернення з військової служби. Він не лише зберіг ремесло, але й поступово розширив ринок, активно співпрацюючи з експортними компаніями. У перші роки йому доводилося подорожувати до інших провінцій, щоб знайти ринки та представити свою продукцію. Маркетинг традиційного ремесла, яке вже не було таким популярним, як раніше, був непростим. Багато разів він брав зразки, щоб представити свою продукцію, але тихо повертався додому, бо ніхто не був зацікавлений.

На щастя, під час цієї наполегливої ​​подорожі він знайшов експортну компанію, яка поділяла його інтерес до традиційних продуктів. Після цього вони встановили партнерство, підписали контракт на постачання та поступово вивели ткані килимки з села Зянг на міжнародний ринок. Сьогодні ткані килимки з села Зянг доступні у Швеції та кількох країнах Південно-Східної Азії.

Цей успіх відкриває новий напрямок для ремісничого села, доводячи, що традиційні вироби можуть беззаперечно підкорити міжнародний ринок, якщо вони зберігають якість та унікальні характеристики. Наразі підприємство пана Тханя забезпечує постійну зайнятість близько 200 місцевих домогосподарств. Щороку він інвестує сотні мільйонів донгів у закупівлю сировини, такої як бамбук і ротанг, у гірських районах провінції, а потім повертає її селянам для плетіння. Середньорічне споживання сировини становить 300-400 тонн, що сприяє вирішенню проблеми існування багатьох сімей.

«Експортна продукція має дуже високі вимоги щодо дизайну, вишуканості та естетики. Тим часом бамбукові килимки повністю виготовляються вручну, від обробки до плетіння та зберігання. Навіть невелика пліснява через погодні умови або невелика технічна помилка може призвести до повернення всієї партії або продажу за дуже низькою ціною», – поділився пан Тхань.

Як свідчать його ранні роки, він стикався з численними бракованими та поверненими замовленнями, аж до того, що майже здався. Але з вірою в традиційні цінності він наполегливо йшов, удосконалюючи дизайн, навчаючи працівників для підвищення їхньої кваліфікації та застосовуючи нові методи консервації, щоб відповідати експортним стандартам. Поступово долаючи перешкоди, ткані килимки села Зянг почали утверджувати свій бренд з ремісничого села на березі річки. Щороку підприємство пана Тханя експортує приблизно 100 000 килимків. Відомо, що, виходячи з поточних ринкових цін, ціна експортованих тканих килимків може бути в 2-3 рази вищою за ціну звичайних килимків, що продаються на внутрішньому ринку, залежно від якості продукції.

Подорож тканих килимків із села Зянг — це не просто історія про виріб ручної роботи, який «вирушає за кордон», а й цінний урок про збереження та просування традиційних цінностей у сучасному контексті. «Щоб зберегти ремесло, ми повинні змінити свій спосіб мислення, плекаючи та пропагуючи старе та традиційне, а також сміливо прокладаючи нові шляхи», — поділився пан Тхань.

Зараз, у похилому віці, пан Тхань більше не бере безпосередньої участі в кожному етапі виробництва, як раніше, але щоразу, коли він бачить бамбукові килимки, згорнуті та завантажені в контейнеровози для перевезення куди завгодно, його серце наповнюється радістю. Його старе ремесло, яке колись було на межі краху, тепер має шанс відродитися, забезпечуючи стабільний дохід для селян, і вселяючи йому відчуття, що всі труднощі минулого були цілком варті того.

Текст і фото: Дінь Зянг

Джерело: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm