Історія наймолодшого народного артиста Туонг у Да Тхані

« Яка дивна п'єса»

Художник Фан Ван Куанг розпочав історію своєї кар'єри, досліджуючи мистецтво Туонг у Куангу, зі слова «щастя». Він сказав, що йому пощастило, бо він зустрів добрих вчителів та дорогих колег-акторів, які завжди щиро підтримували його. Але, за його словами, найбільшим щастям було те, що з самого початку його обрали головним актором, і тоді у нього було багато можливостей сяяти на сцені. Однак, озираючись назад на цей шлях, ми бачимо, що якби була лише удача, а не талант, наполегливість у навчанні та, особливо, пристрасть, не було б такого талановитого режисера Туонг Фан Ван Куанг, як сьогодні.

Народний артист Фан Ван Куанг грає Хоанг Пхі Хо у виставі «Трамвай Хуонг Чак».

«Влітку 1987 року з мого рідного міста Кве Тхо (район Хієп Дик, Куанг Нам ) я поїхав до Тра Ми, щоб відвідати родичів, коли туди приїхала виставляти художня трупа Куанг Нам-Да Нанг Туонг. Я подивився виставу і одразу закохався у неї. Повернувшись додому, я використав бананове листя для виготовлення костюмів та реквізиту, а потім сам грав ролі. Після закінчення середньої школи я склав іспит і був прийнятий трупою Туонг на акторську кар'єру. Деякий час я навчався на слухача, але через сімейні обставини був змушений кинути навчання. Я мандрував, щоб заробляти на життя, але в глибині душі я ніколи не міг забути цю виставу. Я повернувся до рідного міста, щоб взяти участь в аматорському русі Туонг, і отримав чудову нагороду. Це був мій шанс повернутися до трупи Туонг і продовжити навчання. Багато людей казали, що я був дуже захоплений Туонгом. Що ж до мене, то я відчував, ніби Туонг просочився в мою кров і плоть», – сказав пан Куанг.

Завдяки своєму природному таланту та власним зусиллям, пан Фан Ван Куанг досяг успіху в багатьох головних ролях у виставах. Зокрема, з 2015 року, коли він став заслуженим артистом, він здобув багато головних національних нагород, таких як: золота медаль за роль Тхі Сача у виставі «Чрунг Вионг» (2015); золота медаль за роль Тран Фонга у виставі «Нху Нунг Туонг Дай» (2016), золота медаль за роль Донг Кім Лана у виставі «Сон Хау», нагорода за відмінну акторську гру Туонг за роль Ле Дай Кана у виставі «Хоан Ло» (2020)... Як митець із сильною волею та завжди прагнучи підкорити вершини мистецтва Туонг, пан Куанг закінчив курс режисури в Ханойській академії театру та кіно у 2015 році.

За майже 10 років роботи режисером, художник Фан Ван Куанг поставив десятки вистав, які залишили глибоке враження у тих, хто любить туонг, такі як: «Нанг Там», «Рук Луа Хоанг Кунг», «Нгвой Тхай Куа Моу Дой»... На початку 2024 року пану Фан Ван Куангу було присвоєно звання Народного артиста.

МАРШРУТИ ПОВИННІ БУТИ ГЛИБОКИМИ, АЛЕ БЛИЗЬКИМИ

Розповідаючи про свої ролі, народний артист Фан Ван Куанг зазначив, що найбільшого успіху йому досягла головна роль у виставі «Хоанг Фі Хо Куа Ґій Бай Куан». Це роль із надзвичайно складною психологією виконання, коли головному герою доводиться боротися за збереження вірності, тоді як Тру Вуонг робить неправильні речі. «Роль із дуже складним настроєм, складним виконавським мистецтвом, складними рухами», – сказав пан Куанг і додав: «Друга роль, якою я найбільше задоволений, – це історичний персонаж Тран Бінь Чонг. Це також велика роль і водночас дуже складна з точки зору виконавського мистецтва, стилю танцю, стилю співу... Як висловити великі думки та лицарство Тран Бінь Чонга, вимагає ретельного дослідження, під час виконання необхідно трансформуватися в персонажа».

Народний артист Фан Ван Куанг навчає студентів виконавській майстерності

Зростаючи від актора до режисера, народний артист Фан Ван Куанг бачить, що має перевагу в розумінні психології виконання, форм виконання та особливостей мистецтва Туонг, тому одне можна сказати точно: п'єси, які він ставить, матимуть сильніше туонгське дихання, а не будуть змішані з народними піснями, Цай Луонг... «Під час вистави я знаю, де грати, де бути традиційним. Актори, яких я обираю на головні та другорядні ролі, будуть найбільш підходящими виборами, заснованими на розумінні кожної людини», – сказав пан Куанг. Щоб п'єса Туонг була повною та зворушливою, він також вимагає від акторів дуже високої майстерності. Він проводить показові виступи та вимагає від акторів зусиль, щоб «завантажити» думки персонажа. Якщо він отримує 9 балів, актори також повинні отримати 8 балів, нижче цього показника не допускається. Оскільки він вважає, що майбутнє мистецтва Туонг лежить у молодому поколінні, він дещо суворий, але створює основу для акторів, щоб впевнено займатися професією та передавати її наступному поколінню.

Народний артист Фан Ван Куанг сказав, що йому було трохи сумно під час виступу, але глядачів було мало, а молодь не цікавилася. Однак, беручи участь у програмах, спрямованих на знайомство з Туонгом у школах, пан Куанг був радий бачити, як учні захоплюються виступами. Залежно від віку, вистави, відібрані для представлення учням, матимуть відповідний зміст. Завдяки цьому він та актори допомагали учням дізнатися більше про Туонга. Вважаючи свою відданість мистецтву Туонга щастям у своєму житті, пан Куанг вважав своєю місією наблизити Туонга до публіки.

«Дядько Хо колись навчав, що п’єси гарні, але «не стій на одному місці, не сій кунжут і не жни кукурудзу». Тож як ми можемо адаптувати п’єси, щоб молодь могла легко їх зрозуміти, зберігаючи при цьому їхні традиційні якості? Наприклад, п’єси, повністю написані китайськими ієрогліфами, мають бути перекладені. Китайські п’єси мають бути в’єтнамізовані, щоб глядачі могли зрозуміти зміст, який вони хочуть передати, і куди вони хочуть рухатися», – запропонував пан Куанг. (продовження буде)

Джерело: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm