«Яка дивна театральна вистава!»
Художник Фан Ван Куанг починає свою історію про знайомство з мистецтвом традиційної опери Куанг Нам зі слова «везіння». Він каже, що йому пощастило зустріти чудових викладачів та дорогих колег-акторів, які завжди щиро підтримували його. Але, за його словами, найбільшою удачею було те, що його з самого початку обрали головним актором, що дало йому багато можливостей сяяти на сцені. Однак, озираючись на його шлях, стає зрозуміло, що без таланту, наполегливих тренувань і, особливо, пристрасті, не було б такого талановитого оперного режисера, як Фан Ван Куанг, сьогодні.
Роль Hoàng Phi Hổ у виставі Trầm hương các виконує народний артист Фан Ван Куанг.
«Влітку 1987 року я поїхав зі свого рідного міста Кве Тхо (район Хієп Дик, провінція Куанг Нам) до Тра Мі, щоб відвідати родичів, коли приїхала виступити трупа традиційної опери Куанг Нам- Да Нанг . Я подивився традиційну оперу і одразу закохався в неї. Повернувшись додому, я використовував бананове листя для виготовлення костюмів та реквізиту, а потім сам грав різні ролі. Після закінчення середньої школи я склав вступний іспит і був прийнятий на роботу актором до трупи. Після деякого часу відвідування занять слухачем я був змушений кинути навчання через сімейні обставини. Я блукав, намагаючись заробити на життя, але в глибині душі я ніколи не міг забути традиційну оперу. Я повернувся до рідного міста, щоб взяти участь в аматорському русі традиційної опери, і отримав видатну нагороду. Це була для мене можливість повернутися до трупи та здобути вищу освіту. Багато людей кажуть, що моя пристрасть до традиційної опери дивна. Але я відчуваю, що традиційна опера вкоренилася в моїй крові та плоті», – розповідав пан Куанг.
Завдяки своєму вродженому таланту та особистим зусиллям, пан Фан Ван Куанг досяг успіху в багатьох головних ролях у виставах. Зокрема, з моменту отримання звання Заслуженого артиста у 2015 році, він здобув багато значних національних нагород, таких як: золота медаль за роль Тхі Сача у виставі «Чрунг Вуонг» (2015); золота медаль за роль Тран Фонга у виставі «Нху Нунг Туонг Дай» (2016); золота медаль за роль Донг Кім Лана у виставі «Сон Хау»; та нагорода за видатну акторську роль Туонг за роль Ле Дай Кана у виставі «Хоан Ло» (2020)... Як митець із сильною волею та завжди прагнучи підкорити вершини мистецтва Туонг, пан Куанг закінчив курс театральної режисури в Ханойському університеті театру та кіно у 2015 році.
Протягом майже 10 років роботи режисером, художник Фан Ван Куанг поставив десятки п'єс, які залишили глибоке враження у любителів опери, такі як: «Там», «Королівський палац у полум'ї», «Вчитель усіх поколінь»... На початку 2024 року пану Фан Ван Куангу було присвоєно звання Народного артиста.
П'ЄСА ПОВИННА БУТИ ГЛИБОКОЮ, АЛЕ ТАКОЖ ДОСТУПАТИ ДО ВАШИХ РОЗУМІВ.
Згадуючи свої спогади про різні ролі, народний артист Фан Ван Куанг сказав, що найбільшого успіху йому досягла головна роль у виставі «Hoàng Phi Hổ quá giới bài quan» (Хоанг Фі Хо перетинає кордон, щоб віддати шану королю). Це була надзвичайно складна роль, оскільки головному герою доводилося боротися за вірність королю, поки король Тру Вуонг (Trụ Vương) чинив правопорушення. «Це була дуже складна роль з точки зору емоцій, виконавського мистецтва та рухів», – згадав пан Куанг, додавши: «Друга роль, яку я дуже цінував, – це роль історичної постаті Чан Бінь Чонга. Це також була головна роль і дуже складна з точки зору виконавського мистецтва, техніки танцю та співу… Як виразити велику ідеологію та праведність Чан Бінь Чонга, вимагало ретельного дослідження, і під час вистави мені довелося повністю втілити персонажа».
Народний артист Фан Ван Куанг навчає студентів виконавській майстерності.
Пройшовши шлях від актора ігрових постановок до режисера, народний артист Фан Ван Куанг бачить перевагу в розумінні психології виконання, виконавських технік та особливостей традиційної в'єтнамської опери (туонг), тому він впевнений, що п'єси, які він ставить, матимуть сильніше, автентичніше традиційне відчуття, без змішування з народними піснями чи реформованою оперою. «Під час виконання я знаю, де відбувається дія, а де вона символічна. Актори, яких я обираю на головні та другорядні ролі, будуть найбільш підходящими, виходячи з мого розуміння кожного персонажа», – сказав пан Куанг. Щоб створити відшліфовану п'єсу, яка резонує з глядачами, він також вимагає від акторів дуже високої майстерності. Він демонструє та вимагає від акторів прагнути «передати» думки персонажа. Якщо він набирає 9 балів, актори повинні набрати 8 балів; все, що нижче цього рівня, неприйнятно. Оскільки він вважає, що майбутнє традиційної в'єтнамської опери лежить у молодому поколінні, він може бути трохи суворим, але це створить основу для акторів, щоб впевнено займатися своєю професією та передавати навички майбутнім поколінням.
Народний артист Фан Ван Куанг сказав, що під час виступу йому було трохи сумно, адже глядачів було мало, а молодь не дуже цікавилася. Однак, беручи участь у програмах, спрямованих на впровадження традиційної в'єтнамської опери в школи, пан Куанг був у захваті від того, як учні з ентузіазмом насолоджувалися виступами. Залежно від їхнього віку, п'єси, відібрані для показу, мали відповідний зміст. Завдяки цьому він та актори допомагали дітям дізнатися більше про традиційну в'єтнамську оперу. Вважаючи свою відданість мистецтву традиційної в'єтнамської опери щастям у своєму житті, пан Куанг вважає своєю місією наблизити цей вид мистецтва до публіки.
«Дядько Хо колись навчав, що хоча традиційні п’єси й гарні, «не стій на місці, не сій кунжут і не чекай, що виросте кукурудза». То як ми можемо адаптувати традиційні п’єси, щоб молодь могла легко їх зрозуміти, зберігаючи при цьому їхню традиційну сутність? Наприклад, п’єси, повністю написані китайськими ієрогліфами, мають бути перекладені. Китайські традиційні п’єси мають бути адаптовані до в’єтнамської культури, щоб глядачі могли зрозуміти послання, яке передається, і куди воно спрямоване, щоб спрямувати людей», – запропонував пан Куанг. (продовження буде)
Джерело: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm
