Розповіді істориків регіону Донг Най.

Донгнай, багатий на історичні та культурні пам'ятки, може похвалитися не лише історичними місцями та героїчними досягненнями, але й людьми, які тихо зберігають та переповідають історії своєї історії та батьківщини.

Оповідачі історії Донгная не просто передають спогади через слова, твори та артефакти, а вдихають життя в минуле, роблячи цю землю більш яскравою та зрозумілою для сучасного молодого покоління.

З яскравих «сторінок історії»...

У свої 75 років письменник Кхой Ву - Нгуєн Тхай Хай (проживає в районі Транг Дай, провінція Донг Най) продовжує старанно писати та видавати десятки книг про історію, культуру та жителів Донгная. Він є одним з особливих «оповідачів», який використовує літературу для запису історичних історій, зв’язку зі спогадами та натхнення молодого покоління. Хоча його зір дещо погіршився, коли він розповідає про Донгнай, він із захопленням розповідає про свої поїздки, зустрічі та емоції, спричинені випуском нової книги. З його 79 опублікованих книг 42 присвячені землі Донгная.

Серед відомих творів: «Слідом за течією річки Донгнай»; романи «Квітка меча», «Річка Луок на півдні»; п’ятитомна серія коміксів «Відомі постаті Донгная», зокрема: Нгуєн Хыу Кань — піонер Півдня, Тху Хыонг, який будує плавучі будинки на річці, Чан Тхыонг Сюйен, який засновує торговий порт Ку Лао Пхо, Чінь Хоай Дик — великий культурний діяч Донгная, та Нгуєн Трі Фыонг — вірний і доблесний чиновник… Письменниця Нгуєн Тхай Хай писала і продовжує писати такі твори, як: «Шляхтині» (пише про дворянок часів перших лордів Нгуєнів у Південному В’єтнамі); серія книг «В’єтнамський пейзаж»; «Легенда річки Буонг»…

«Коли студенти зможуть побачити, прочитати та доторкнутися до історії Донг Наю на власні очі, це закарбується в їхній пам’яті глибше, ніж будь-яка лекція».

Пані Нгуен Тхі Фуонг Ань, початкова школа Нгуен Тай Хок (район Транг Дай)

Письменник Нгуєн Тхай Хай сказав: «Історію часто вважають сухим і важким для запам'ятовування предметом. Замість того, щоб просто давати учням сторінки історичних документів про провінцію Донгнай, заповнені цифрами, я вирішив «розповідати історії», щоб їм було легше зрозуміти. Куди б я не йшов, я пов'язую назви місць з конкретними персонажами та подіями. Наприклад, коли я йду до району Там Хіеп, я розповідаю історію Доан Ван Ку та його 16 солдатів; в районі Б'єн Хоа я розповідаю історію відомого генерала Нгуєн Трі Фуонга; у комуні Лонг Фуок я розповідаю історію командира Нгуєн Дик Унга та битви біля фортеці Кі Зянг…»

У той час як письменник Нгуєн Тхай Хай використовує літературу, щоб розповісти історію Донгная, музикант Тран В'єт Бінь (91 рік) обрав музику як місток, що з'єднує минуле з сьогоденням. Він не лише пише, а й багато років збирає та досліджує народні пісні етнічних меншин у Донгная зокрема та в південно-східному регіоні загалом. Для нього кожна мелодія, кожен ритм несе в собі частинку душі та сутності історії громади.

У своєму маленькому будинку в районі Чан Б'єн музикант Тран В'єт Бінь зібрав «архів» музики та народних пісень етнічних меншин, який перетворився на «живий музей». Там можна знайти не лише письмові записи та музичні колекції, а й відбитки його тривалих польових поїздок. Не зупиняючись на колекціонуванні, він також повертає ці народні мелодії в сучасне життя через виступи та навчання їх молоді. Він вважає, що лише тоді, коли традиційна музика житиме з подихом сьогодення, історична та культурна цінність Донг Най по-справжньому пошириться.

Пан Нгуєн Дінь Ду (крайній праворуч, мешкає в комуні Тонг Нят) розповідає про історію та культуру народу Мионг за допомогою різьблення по дереву.

За допомогою дерев'яних скульптур та мініатюрних будинків на палях пан Нгуєн Дінь Ду (мешкає в селі Тан Лап, комуна Тонг Нят) тихо розповідає історію та культуру народу Мионг у провінції Донг Най. Кожна робота — це не лише витвір мистецтва, а й історія про звичаї, вірування, працю та повсякденне життя громади. Глядачі, особливо молодь, можуть уявити собі цілий старовинний спосіб життя через кожну деталь, яку він відтворює. За словами пана Ду, саме так історію народу Мионг можна не лише «побачити», а й «доторкнутися».

«Різьблення дерев’яних статуй (статуй шаманів, дівчат мионг, які грають у гонги та товчуть рис) та створення моделей традиційних будинків на палях мионг – це не просто збереження спогадів, а й спосіб розповісти майбутнім поколінням історії про те, звідки вони походять. Кожна статуя – це нагадування про ідентичність, кожен будинок на палях – це сторінка історії, збережена в дереві, бамбуку та ротанзі. Завдяки цьому історія народу мионг не падає в забуття серед сучасного життя», – поділився пан Ду.

…щоб наблизити історію до учнів

Окрім простого створення, колекціонування чи проведення польових досліджень, багато людей присвячують свої зусилля перетворенню історії на яскравий навчальний досвід, супроводжуючи молоде покоління та допомагаючи йому отримати доступ до культури та історії у живий та зрозумілий спосіб.

Протягом багатьох років письменник Нгуєн Тхай Хай співпрацює з організаціями та школами в провінції та за її межами, організовуючи для учнів бесіди, обміни досвідом та сесії розповідей про історію та культуру, пов’язані з землею та людьми Донгнай. Зокрема, він активно пише книги для молоді. З кожною новою публікацією він завжди безкоштовно передає сотні примірників учням шкіл та шкільним бібліотекам.

Художник Нгуєн Ван Бінь, викладач Коледжу декоративного мистецтва Донг Най (район Тран Б'єн), активно бере участь у складанні місцевих підручників з художньої освіти для учнів Донг Най. Його книги включені до навчальної програми для учнів молодших класів середньої школи (6 клас). Крім того, він адаптував зміст цих книг у художні твори, що розповідають про історію та культуру Донг Най, допомагаючи учням та громадськості легко уявити та оцінити суть регіону, заново відкриваючи для себе традиційні ремесла, фестивалі, відомих діячів та давні звичаї Донг Най.

Бажаючи зберегти та передати історію через мистецтво, багато хто перетворив її на яскраві, зрозумілі історії, щоб молоде покоління могло любити, пишатися та більше усвідомлювати своє національне походження. Саме так оповідачі в Донгнаї сприяють продовженню потоку традицій, продовжуючи поширювати їх у сучасному житті.

Мій Нью-Йорк

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/