Інтегрована в'єтнамська громада в Угорщині

В Угорщині організовується громадська ініціатива, зосереджена на глибокій інтеграції, що базується на досвіді тих, хто безпосередньо бере участь. Це вже не просто порожні гасла, історія інтеграції розповідається через людей, аудиторії, іспити та навіть ледь помітні зміни в обізнаності.

В'єтнамська та угорська інтеграційна спільнота провела зустріч. (Фото надано респондентом)

Нещодавно в затишній обстановці Будапешта близько 140 в'єтнамців зібралися, щоб поспілкуватися та поміркувати про свій довгий, складний, але змістовний шлях інтеграції як експатріантів.

Незвичайні заняття у повсякденному житті

Інтеграційна спільнота В'єтнаму та Угорщини – це збірна назва навчальної групи з інтеграції, яка розпочалася понад 15 років тому з метою допомогти учасникам підготуватися до іспиту на громадянство Угорщини. З часом спільнота розширилася, включивши до неї більше учасників, які вивчають угорську мову на базовому рівні та готуються до культурного тесту з метою подання заяви на постійне проживання в Угорщині.

Пан Нгуєн Хоанг Лінь, керівник групи та водночас викладач курсів, розповів, що в'єтнамська громада в Угорщині була створена на початку 1990-х років, більшість піонерів були колишніми студентами та дослідниками, які залишилися будувати свою кар'єру після завершення навчання. З часом громада розширилася за рахунок тих, хто приїхав у пошуках можливостей для заробітку, переважно в бізнес-секторі.

З невеликих ринків та крамниць люди поступово налагоджували та стабілізували своє економічне становище . Але коли їхнє матеріальне життя стало легшим, почало виникати велике питання: як по-справжньому інтегруватися в місцеве суспільство?

Згідно із Законом про громадянство Угорщини 1993 року, іноземці, які бажають отримати громадянство, повинні скласти іспит на знання конституції, історії, культури та законів країни перебування.

Це спричинило численні труднощі. Для багатьох, хто давно не відвідував школу, перевивчення всього, від мови до фундаментальних знань, було головною перешкодою. Але саме з цього виник навчальний рух. За словами пана Ліня, перші класи були організовані, хоча вони не відповідали стандартам у звичайному розумінні. Це була невелика кімната на ринку з імпровізованими столами та стільцями, де навчалися учні різного віку, від молоді до тих, кому за 50 і 60 років, які вивчали угорську мову, її історію та політику . Деяким учням доводилося поєднувати навчання зі своїм бізнесом.

В'єтнамці відвідують заняття, щоб скласти тест на громадянство Угорщини. (Фото надано респондентом)

У пам'яті пана Ліня ті важкі дні були справді незабутніми. Той простір став місцем, що вшановувало наполегливі зусилля багатьох людей. Серед них були ті, хто починав майже без попередніх знань, але наполегливо йшов і відповів на всі 40 запитань тесту на громадянство.

За словами пана Ліня, найважливіше — це не сертифікат. Багато людей, склавши іспит та отримавши громадянство Угорщини, все одно повертаються до занять, щоб поділитися своїм досвідом з наступним поколінням, таким чином продовжуючи розширювати зв’язок громади.

Ґрунтуючись на своєму безпосередньому досвіді роботи з сотнями стажерів, пан Нгуєн Хоанг Лінь вважає, що інтеграція не має меж. Чіткою ознакою змін є повсякденне життя громади. Раніше на ринках люди говорили переважно про бізнес; тепер вони починають обговорювати поточні події в Угорщині, вибори та соціальні питання. Саме завдяки цим невеликим змінам громада поступово перетворюється з «живої в» до «живої поруч» з приймаючим суспільством.

Окрім просто занять, Інтеграційна спільнота В'єтнаму та Угорщини виникла як унікальна форма зв'язку, що залучає дедалі більшу кількість членів.

Інтегруй, але не асимілюй.

Окрім навчання та інтеграції в суспільство, в'єтнамська громада в Угорщині активно бере участь у заходах, спрямованих на їхню батьківщину та збереження традиційних культурних цінностей.

На нещодавній зустрічі популярні угорські пісні, такі як «Hazám, hazám» та «A Csitári hegyek alatt», разом із багатьма заходами, пронизаними в'єтнамською культурою, такими як народні ігри та традиційна новорічна гра в бінго, створили жваву та об'єднуючу атмосферу.

Змішання двох культур — це не процес асиміляції, а радше резонанс, де кожна людина вчиться бути частиною угорського суспільства, зберігаючи при цьому свою в'єтнамську ідентичність.

На церемоніях надання громадянства Угорщини влада завжди нагадує натуралізованим громадянам не забувати про своє коріння, коли вони стають частиною країни. Можливо, це також загальний дух в'єтнамської громади в Угорщині сьогодні. Для них інтеграція означає не втрату своєї ідентичності, а її збагачення в новому середовищі. Цей шлях не закінчується з отриманням громадянства, а продовжується кожен день їхнього життя, у кожних стосунках і в кожному виборі, який вони роблять.

Керівник групи Нгуєн Хоанг Лінь вручає повну стипендію на курс громадянської освіти одному з членів групи. (Фото надано групою)

Пан Нгуєн Хоанг Лінь також сказав, що колишні студенти поділилися тим, що серед «моря» інформації з курсу не всі знання залишаються незмінними з часом. Але те, що залишається глибше, — це дух навчання та розширення розуміння.

Цінність отриманого сертифіката полягає не лише в самому сертифікаті, а й у глибшому розумінні Угорщини, її народу та функціонування суспільства. В результаті багато учасників активно брали участь у заходах, які раніше вважали незнайомими, таких як спостереження за виборами та їх обговорення, спілкування з місцевою пресою та прояв більшого інтересу до життя в країні перебування.

Ці зусилля поступово отримали визнання, коли діяльність «Національної групи – Розуміння Угорщини» з’явилася в місцевих ЗМІ, демонструючи академічні досягнення та історії інтеграції в’єтнамської громади та їхнього громадянства. Спираючись на цю основу, члени вважають, що, як громадяни Угорщини, вони можуть зробити більш практичний внесок в обидві свої батьківщини.

Цей напрямок також узгоджується з бажанням Угорщини поступово визнати угорсько-в'єтнамську громаду національною меншиною, тим самим сприяючи сталій інтеграції та підвищуючи їхню роль як мосту між двома країнами.

Подорож не має кінця.

Озираючись на пройдений шлях, керівник групи Нгуєн Хоанг Лінь вважає, що в'єтнамська громада в Угорщині пройшла довгий шлях. Від зосередження виключно на зароблянні на життя до пріоритету освіти , а потім інтеграції – це був складний шлях. Однак, за його словами, цей шлях ще далеко не завершений, оскільки інтеграція – це тривалий процес, і кожен день приносить новий навчальний досвід.

Пан Лінь сподівається, що в'єтнамська громада в Угорщині зможе глибше інтегруватися не лише в економіку чи освіту, а й у місцеве суспільне та політичне життя.

Обмінні заходи між В'єтнамсько-Угорською інтеграційною спільнотою. (Фото надано респондентом)

Посол В'єтнаму в Угорщині Буй Ле Тай високо оцінив рішучість В'єтнамсько-Угорської інтеграційної спільноти у заохоченні в'єтнамців до вивчення угорської мови, знайомства з місцевою культурою та активної інтеграції в суспільство країни, де вони проживають.

Посол також визнав та високо оцінив роль керівника групи Нгуєн Хоанг Ліня та її членів у сприянні покращенню взаєморозуміння, зміцненню згуртованості та підтримці зростаючої інтеграції громади в угорське суспільство, водночас зберігаючи та пропагуючи позитивні цінності в'єтнамської громади за кордоном.

Джерело: https://baoquocte.vn/cong-dong-hoi-nhap-cua-nguoi-viet-tai-hungary-389793.html