Розвиток та управління традиційними ринками досі стикається з багатьма труднощами.

Зосередьтеся на інвестиціях у інфраструктуру

Наразі в провінції налічується 112 ринків, що на 25 ринків менше порівняно з 2018 роком, головним чином через ліквідацію тимчасових ринків або перетворення деяких неефективних ринків. З них, класифікованих за класом ринку, є 1 ринок класу 1; 15 ринків класу 2; 69 ринків класу 3; 25 тимчасових ринків; 1 плавучий ринок та 1 нічний ринок. За характером будівництва є 48 постійних ринків, 36 напівпостійних ринків (25 тимчасових ринків, 1 плавучий ринок, 1 нічний ринок та 1 ринок класу 3 без ринкового будинку). За місцем розташування є 39 міських ринків та 73 сільських ринки. Наразі ефективно працює загалом 69/87 ринків, що становить 79,4% (без урахування тимчасових ринків). Кількість неефективних ринків становить 11/87 ринків, що становить 12,6% від загальної кількості ринків у провінції (без урахування 25 тимчасових ринків). Ринки, які припинили роботу через брак торговців, становили 7/87, що становить 8%.

Центральний ринок міста Сок Транг було модернізовано та працює ефективно. Фото: HOANG LAN

За словами керівництва Департаменту промисловості та торгівлі Сок Транг, останнім часом населені пункти приділяють увагу інвестуванню в модернізацію, ремонт та будівництво нових традиційних ринків. Зокрема, у період 2018-2024 років вся провінція інвестувала у будівництво 51 ринку (будівництво 13 нових ринків, реконструкція та модернізація 38 ринків) загальною вартістю 84 мільярди 349 мільйонів донгів (капітальні кошти центрального бюджету 8 мільярдів 465 мільйонів донгів; капітальні кошти місцевого бюджету 16 мільярдів 187 мільйонів донгів; соціалізований капітал 59 мільярдів 722 мільйони донгів); з 13 новозбудованих ринків 5 ринків інвестовані підприємствами загальною вартістю понад 50 мільярдів донгів. Завдяки цьому система інфраструктури на ринках в основному відповідає вимогам безпечної та гігієнічної купівлі-продажу. Більшість постійних та напівпостійних ринків мають системи чистого водопостачання та періодичне щорічне днопоглиблення каналізації; ринки оснащені системами освітлення для задоволення потреб дрібних торговців; більшість ринків оснащені протипожежним обладнанням; вони пов'язані з пунктами щоденного вивезення сміття; всі постійні та напівпостійні ринки, коли вони будуються, мають внутрішні транспортні шляхи, спроектовані таким чином, щоб бути провітрюваними та зручними для пересування як продавців, так і покупців...

Пані Тран Тхі Нхієу, торговець на ринку Хьюнь Кьї, комуна Вінь Хай, місто Вінь Чау (Сок Транг), із задоволенням зазначила, що відколи держава інвестувала у будівництво нового ринку Хьюнь Кьї, торговці мають чисте та світле місце для купівлі та продажу, не турбуючись про те, що їм доведеться бігти за місцем щоразу, коли йде дощ або коли спекотно та сонячно. Пані Во Тхі Хом, торговець на ринку Хьюнь Хью Нгхіа, район Мі Ту (Сок Транг), зазначила, що щороку ринок інвестується в ремонт та модернізацію, електроенергія та вода повністю забезпечені, тому торговці можуть почуватися безпечно під час купівлі та продажу.

Ще залишається багато труднощів і проблем.

У провінції до ринків, якими керують підприємства, належать: ринок Манг Ка, ринок Нхон Мі (район Ке Сач); ринок міста Хьюїнь Хю Нгіа (район Мі Ту); ринок району 1 (місто Нга Нам); ринок району 1 (місто Вінь Чау) та ринок Ан Тхань 1 (район Ку Лао Зунг). Решта 45 ринків управляються радами з управління ринками, 23 ринками керують команди з управління ринками, а 39 ринками керують посадові особи комун та районів (включаючи 25 тимчасових ринків).

У багатьох населених пунктах неналежне планування ринків, тому торговці не можуть працювати та змушені подавати заявки на зміну функції. Фото: ХОАНГ ЛАН

Зі 112 ринків лише 57 мають стабільне джерело доходу. Дохід витрачається на багато статей для підтримки ринкової діяльності, таких як: електроенергія, вода, санітарія, обробка відходів, заробітна плата працівників, керівників ринку, охоронців; дрібний ремонт ринку та платежі до місцевого бюджету (якщо такі є). З 57 ринків, що мають дохід, наразі лише 17 мають надлишковий дохід для щорічної сплати до місцевого бюджету. Для решти ринків дохід дуже низький через невелику площу ринку; ринок збирається лише раз на день, ринок працює неефективно, тому часто виникає ситуація, коли доходів недостатньо для покриття витрат. Тому багато ринків занепали, підлога ринку затоплена, вода застоюється, стіни ринкової клітки старі та запліснявілі, електричні дроти неохайно розташовані, стелі та дахи пошкоджені та протікають, але інвестиційний капітал не був організований, або підприємства не мали змоги залучити інвестиції. Ситуація, коли ринки проводяться без планування, спонтанно, займають дороги та тротуари навколо ринкової території, залишається поширеною, що впливає на діяльність запланованих ринків, естетику ринкової території, санітарію навколишнього середовища та безпеку дорожнього руху. Деякі ринки інвестували у будівництво нових, але вони неефективні, ринкові будівлі не використовуються, багато кіосків покинуті; купівельна спроможність на ринках поступово знижується, рівень безготівкових операцій незначний...

Згідно з поясненнями місцевостей та спеціалізованих секторів, наразі капітал для інвестицій у розвиток ринку обмежений, тоді як мобілізація капіталу з інших джерел є складною, підприємства зацікавлені лише в проектах з комерційними перевагами (переважно зосереджених у містах та селищах районного та селищного типу) зі здатністю швидко повертати капітал та отримувати високі прибутки, тоді як сільські ринки, віддалені райони мають невеликий масштаб, вузьку сферу діяльності, в основному обслуговуючи щоденні потреби місцевих жителів, тому важко залучити інвестиції від підприємств. Конвертація бізнес-моделей та експлуатація ринків ускладнені через регулювання та страх змін дрібних торговців. У деяких місцевостях заплановані будівельні майданчики, які не є сприятливими для торгівлі, що призводить до порожніх ринків... Крім того, через вплив економічної рецесії та конкуренцію з боку сучасних форм торгівлі, таких як торгові центри, супермаркети та магазини, купівельна спроможність на традиційних ринках зараз поступово знижується, в основному купуючи та продаючи свіжі продукти харчування, товари власного виробництва та товари широкого вжитку. Дрібні торговці, які продають решту товарів, стикаються з багатьма труднощами.

Ситуація з купівлею та продажем, що займають дорогу та тротуари навколо ринкової території, все ще є поширеним явищем, що впливає на діяльність запланованих ринків, естетику ринкової території, санітарію навколишнього середовища та безпеку дорожнього руху. Фото: HOANG LAN

Для покращення операційної ефективності традиційних ринків у найближчий час, керівник Департаменту промисловості та торгівлі заявив, що, спираючись на План провінції Сокчанг на період 2021-2030 років з перспективою до 2050 року та Урядовий указ № 60/2024/ND-CP від 5 червня 2024 року про розвиток та управління ринками, а також пов'язані з ним нормативні акти, необхідно терміново впровадити їх відповідно до наданих повноважень; водночас, порадити керівникам Народного комітету міста Кантхо оприлюднити політику та механізми розвитку та управління ринками, плани розвитку ринку, організацію управління ринками та підприємницьку діяльність на ринку. Узгодити дії з функціональними установами для пропозиції переліку проектів та джерел фінансування для інвестицій у будівництво, обслуговування та ремонт деградованих ринків з різних джерел. Пропаганда та підвищення обізнаності дрібних торговців щодо оновлення їхнього мислення та методів ведення бізнесу; просування пропаганди та мобілізація торговців та населення до використання онлайн-платежних додатків, прагнучи не використовувати готівку в транзакціях... Це сприятиме підвищенню ефективності традиційних ринкових операцій.

Хоанг Лан

Джерело: https://baosoctrang.org.vn/thuong-mai-dich-vu/202506/cong-tac-phat-trien-quan-ly-cho-truyen-thong-con-nhieu-kho-khan-1974176/