Розвиток та управління традиційними ринками все ще стикаються з багатьма труднощами.

STO – Традиційні ринки – це місця, де люди купують, продають та обмінюються товарами, що існують з покоління в покоління. Однак розвиток та управління ринками в Сок Трангу все ще стикаються з багатьма труднощами та обмеженнями. Хоча традиційні ринки стикалися та стикаються з конкуренцією з боку інших видів бізнесу, не лише дрібні торговці стикаються з труднощами, але й максимізація ефективності традиційних ринків є проблемою, яка потребує вирішення.

Зосередьтеся на інвестуванні в інфраструктуру.

Наразі в провінції налічується 112 ринків, що на 25 ринків менше порівняно з 2018 роком. Основною причиною цього є закриття тимчасових ринків або перетворення деяких неефективних ринків. За категоріями ринків є 1 ринок 1 категорії; 15 ринків 2 категорії; 69 ринків 3 категорії; 25 тимчасових ринків; 1 плавучий ринок; та 1 нічний ринок. За будівельними характеристиками є 48 постійних ринків та 36 напівпостійних ринків (25 тимчасових ринків, 1 плавучий ринок, 1 нічний ринок та 1 ринок 3 категорії без ринкової будівлі). За місцем розташування є 39 міських ринків та 73 сільських ринки. Наразі 69 з 87 ринків працюють ефективно, що становить 79,4% (без урахування тимчасових ринків). 11 з 87 ринків працюють неефективно, що становить 12,6% від загальної кількості ринків у провінції (без урахування 25 тимчасових ринків). 7 з 87 ринків (8%) припинили роботу через брак продавців.

Центральний ринок у місті Сок Транг було модернізовано та працює ефективно. Фото: HOANG LAN

За словами керівників Департаменту промисловості та торгівлі Сок Транг, в останні роки населені пункти приділяли увагу інвестуванню в модернізацію, ремонт та будівництво нових традиційних ринків. Зокрема, з 2018 по 2024 рік вся провінція інвестувала в будівництво 51 ринку (13 нових ринків, 38 відремонтованих та модернізованих ринків) загальною вартістю 84 мільярди 349 мільйонів донгів (8 мільярдів 465 мільйонів донгів з центрального бюджету; 16 мільярдів 187 мільйонів донгів з місцевого бюджету; та 59 мільярдів 722 мільйони донгів з соціалізованого капіталу); серед 13 новозбудованих ринків 5 були інвестовані підприємствами загальною вартістю понад 50 мільярдів донгів. В результаті, система інфраструктури на ринках в основному відповідає вимогам безпечної та гігієнічної торгівлі. Більшість постійних та напівпостійних ринків мають системи чистої води, а дренажні канави регулярно щорічно очищаються; ринки обладнані системами освітлення, що задовольняє потреби торговців. Більшість ринків оснащені протипожежним обладнанням; вони мають сполучення з пунктами щоденного вивезення сміття; всі постійні та напівпостійні ринки спроектовані з внутрішніми транспортними шляхами, які є просторими та зручними як для продавців, так і для покупців...

Пані Тран Тхі Нхіеу, власниця малого бізнесу на ринку Хьюнь Кю в комуні Вінь Хай, місто Вінь Чау (провінція Сокчанг), із задоволенням зазначила, що після того, як уряд інвестував у реконструкцію ринку Хьюнь Кю, власники малого бізнесу тепер мають чисте та світле місце для продажу своїх товарів, що позбавляє їх турботи про необхідність переїзду на нове місце під час дощової чи спекотної погоди. Пані Во Тхі Хом, власниця малого бізнесу на ринку Хьюнь Хью Нгіа в районі Мі Ту (провінція Сокчанг), додала, що ринок щорічно ремонтується та модернізується, а електрика та вода легкодоступні, що дає торговцям душевний спокій.

Ще залишається багато труднощів і перешкод.

У провінції до ринків, якими керують підприємства, належать: ринок Манг Ка, ринок Ньон Мі (район Ке Сач); ринок міста Хюнь Хюй Нгіа (район Мі Ту); ринок району 1 (місто Нга Нам); ринок району 1 (місто Вінь Чау) та ринок Ан Тхань 1 (район Ку Лао Зунг). Решта 45 ринків управляються радами з управління ринками, 23 – командами з управління ринками, а 39 – посадовими особами комун/районів (включаючи 25 тимчасових ринків).

У багатьох населених пунктах погано сплановані ринки, через що торговці не можуть там вести бізнес і змушені просити про зміну функції ринку. Фото: ХОАНГ ЛАН

Зі 112 ринків лише 57 мають стабільне джерело доходів. Дохід використовується для підтримки ринкової діяльності, включаючи електроенергію, водопостачання, санітарію, вивезення відходів, зарплату персоналу, керівників ринку та охоронців; дрібний ремонт; та внески до місцевого бюджету (якщо такі є). З 57 ринків з доходом лише 17 наразі мають надлишок доходів для щорічного сплати до місцевого бюджету. Для решти ринків доходи дуже низькі через невеликі розміри ринків; ринки працюють лише один раз на день; а їхня діяльність не є високоефективною, що призводить до частих випадків недостатнього доходу для покриття витрат. Як наслідок, багато ринків занедбані, із затопленими підлогами, старими та вологими стінами ринку, погано влаштованою електропроводкою, пошкодженими, протікаючими стелями та дахами, проте їм бракує інвестиційного капіталу або вони не залучають підприємства до інвестицій. Ситуація, коли ринки працюють поза межами запланованих зон, спонтанно та займають дороги та тротуари навколо ринкових зон, все ще є поширеним явищем, що впливає на діяльність запланованих ринків, естетику ринкової території, екологічну гігієну та безпеку дорожнього руху. Деякі ринки були нещодавно побудовані, але вони неефективні, будівлі ринків не використовуються, а багато кіосків покинуті; купівельна спроможність на ринках поступово знижується, а рівень безготівкових операцій все ще незначний…

Згідно з поясненнями місцевих органів влади та спеціалізованих установ, поточний капітал, доступний для інвестицій у розвиток ринку, обмежений, а мобілізація капіталу з інших джерел є складною. Підприємства зацікавлені лише в проектах у районах з комерційними перевагами (переважно зосереджених у містах та селищах районів та муніципалітетів), які мають потенціал для швидкої окупності інвестицій та високої прибутковості. Тим часом сільські ринки та ринки у віддалених районах мають невеликі масштаби, вузьку сферу діяльності та переважно обслуговують щоденні потреби місцевих жителів, що ускладнює залучення інвестицій від бізнесу. Трансформація бізнес-моделей та ринкових операцій ускладнюється через регулювання та небажання дрібних торговців змінюватися. У деяких населених пунктах заплановані будівельні майданчики, які не сприяють торгівлі, що призводить до занедбаних ринків… Крім того, через вплив економічної рецесії та конкуренцію з боку сучасних форм торгівлі, таких як торгові центри, супермаркети та магазини, купівельна спроможність на традиційних ринках поступово знижується. Ці ринки в основному продають свіжі продукти харчування, товари власного виробництва та споживання, а також товари широкого вжитку, тоді як дрібні торговці, які продають інші товари, стикаються з багатьма труднощами.

Захоплення торговцями доріг та тротуарів навколо ринкових зон залишається поширеним явищем, що впливає на діяльність запланованих ринків, естетику ринкової території, екологічну гігієну та безпеку дорожнього руху. Фото: ХОАНГ ЛАН

Для покращення операційної ефективності традиційних ринків у найближчий період керівництво Департаменту промисловості та торгівлі заявило, що на основі Плану розвитку провінції Сокчанг на період 2021-2030 років з перспективою до 2050 року та Постанови Уряду № 60/2024/ND-CP від ​​5 червня 2024 року про розвиток та управління ринками, а також відповідних нормативних актів, вони терміново впровадять надані повноваження; одночасно вони консультуватимуть керівників Народного комітету міста Кантхо щодо розробки політики та механізмів розвитку та управління ринками, планів розвитку ринків, організації управління ринками та підприємницької діяльності на ринках. Вони координуватимуть дії з відповідними установами, щоб запропонувати перелік проектів та джерел фінансування для будівництва, обслуговування та ремонту занедбаних ринків з різних джерел. Вони також сприятимуть підвищенню обізнаності серед торговців щодо оновлення мислення та методів ведення бізнесу. Підвищення обізнаності та заохочення дрібних торговців та мешканців до використання онлайн-платежних додатків, прагнучи безготівкових операцій… Ці заходи сприятимуть підвищенню ефективності традиційних ринків.

Хоанг Лан

Джерело: https://baosoctrang.org.vn/thuong-mai-dich-vu/202506/cong-tac-phat-trien-quan-ly-cho-truyen-thong-con-nhieu-kho-khan-1974176/