Що це за пропозиція?

Якщо правильно написано, Giàng означає Небо, верховне божество у віруваннях етнічних меншин Центрального нагір'я. Для них поняття Giàng, Yàng або Yang часто охоплюють як Небо, так і інших божеств. Giàng відповідає слову, що означає Бога/Верховну Істоту на санскриті (ईश्वर - Ізвара), на івриті (אלוהים) або на індонезійській (Тухан)...

Прізвище Giàng також поширене серед етнічних меншин у північному В'єтнамі, особливо в громаді хмонг, і з 19 століття фіксується в довідниках Quốc ngữ (в'єтнамський алфавіт), заснованих на мові хмонг.

Коротше кажучи, принесення жертв — це не те саме, що принесення жертв Небу. Отже, що означає «dàng»?

У Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, написаному шрифтом Nôm, є речення: 會𣈙仕娓誦经供養 (Hội rày sãi vãi tụng kinh cúng dàng, стор. 88a). Cúng dàng означає «пропозиція, представлення пропозицій». Dàng – те саме, що dưỡng (養) у китайській мові, інша вимова – dương. Іншими словами, cúng dàng — це спотворена форма cúng dâng (供養), запозичена безпосередньо з китайської мови, тому данг не означає Небо. Зверніть увагу на різницю в написанні двох слів dàng і Giàng.

У буддизмі підношення – це символічні дари, що підносяться Трьом Коштовностям (Будді, Дхармі, Сангсі). Ці підношення зазвичай включають свічки, пахощі, постільну білизну, фрукти, їжу та напої, прапори та інші урочисті буддійські предмети. Оскільки ченці під час своєї практики відсторонені від зовнішніх умов, вони не можуть забезпечити собі необхідне для життя та потребують допомоги мирян-буддистів. Тому допомога іншим у практикі – це допомога іншим у досягненні просвітлення, і такі підношення вважаються гідними похвали.

Для буддистів поширене використання грошей для підтримки ченців або здійснення пожертвувань перед статуями Будди. У минулому ченці не приймали грошових пожертвувань. Після династії Тан у Китаї, коли дзен-буддійська громада заснувала дзен-чернечу систему, ченцям дозволили приймати гроші. У Японії це називається «чистими грошима» (净财). Буддизм Тхеравади передбачає, що ченцям не дозволяється володіти золотом, сріблом чи цінними речами; усіма активами управляють миряни-буддисти («чисті люди») (净人). Пожертвування грошей перед статуями Будди називається «пожертвуванням Будді» (赕佛).

Ми також можемо скласти руки разом, стати на коліна або поклонитися перед Буддами та Сангхою; це називається «шанобливим підношенням» (敬供養). Практикування П’яти Заповідей, Десяти Чеснот, спів сутр, повторення імені Будди або медитація, практика медитації... також є формами підношення, які називаються «практичним підношенням».

(Підношення Дхарми). Поширення сенсу буддизму серед усіх живих істот, допомога їм уникнути страждань і досягти щастя називається «підношенням Дхарми» (法供養). У буддизмі також існує «підношення тіла» (身供養), таке як «спалювання пальців» або «спалювання шраму від кільця» на головах китайських ченців династії Хань часів династії Сун, що вважається підношенням тіла. Для широкої громадськості робота на підтримку храму, внесок у справу буддизму та Сангхи також вважається підношенням тіла.

Посилання на джерело