Музика, поезія та живопис поєдналися, створюючи художній світ Трінь Конг Сона. Чи був він автором пісень, який писав чудові тексти, «так само легко, як виймаєш слова з кишені» (як зауважив музикант Нгуєн Суан Кхоат), чи талановитим поетом, який також чудово складав музику? Неможливо розрізнити. Він був і тим, і іншим. І ці дві особистості знайшли одна одну в його картинах.

«Дьєм» — акварельна картина Чінь Конг Сона, написана в 1963 році.

Коли звук не працює, говорить колір.

Поезія Трінь Конг Сона, тобто тексти його понад 600 пісень, глибоко пронизані малярським мисленням. Одні лише назви: «Рожевий дощ», «Біле літо», «Скляне сонячне світло»... викликають образи картин. Одні лише назви «її стрункі плечі, немов чапля, що летить у далекий край», викликають уявлення про молоду жінку, «немов чапля в польоті». Ця струнка, ніжна фігура колись була взірцем краси для жінок Хуе та довгий час панувала в мистецтві.

Але бувають часи, коли музика та поезія більше не можуть знайти свого голосу. Кожен, хто створює мистецтво, зрозуміє цю безпорадність. «Є багато речей, які я можу лише намалювати, а не висловити через музику. У такі моменти мені доводиться використовувати пензель, фарбу та полотно… Коли мова та звук не вдаються, колір промовляє, щоб заспокоїти та втішити мене», – зізнався про свій живопис Тринь Конг Сон.

Елегантний підпис Трінь має печатку у формі риби в правому нижньому куті.

Розум, сповнений естетичного чуття та творчості.

Насправді, живопис був присутній у його сутності та супроводжував його музику з ранньої юності. Просто дивлячись на вільний, фентезійний почерк «у стилі Чінь Конг Сона» на його нотах чи незакінчених творах, просто дивлячись на спонтанні візерунки на листах, які він надсилав Дао Аню та друзям, каракулі на клаптиках паперу, пачках сигарет... можна побачити талант художника. Це був «розум, сповнений естетичного почуття та творчості», як зазначав художник Дінь Куонг, його близький друг з юності в Хюе.

Найбільше враження справив підпис Тринь Конг Сона, прекрасний, як твір каліграфії. Джінь Конг розповідав, що у Сона було багато гарних підписів, але він обрав той, у якого була довга горизонтальна лінія зверху. «Чому ти не додав рибу?» (Риба — це тварина західного зодіаку для тих, хто народився у 1939 році, році народження Тринь Конг Сона). Тож Сон намалював ручкою коло, створивши рибу в правому нижньому куті підпису, як і його печатка. «Тобі варто стати художником!» — сказав Джінь Конг.

Але музика обрала Сона. А він обрав музику, мелодії та тексти пісень, щоб передати свої думки, філософію та емоції про кохання, батьківщину та людське існування. Він став провідним музикантом антивоєнного руху та боротьби за мир. Його також вважають «найкращим автором любовних пісень століття», як зазначив музикант Тхань Тунг...

Останній автопортрет Трінь, зроблений 2000 року, представлений у квітневому випуску фотокалендаря TCS за 2019 рік.

Художник Чінь Конг Сон

Одного разу на вулицях Сайгону протягом 1988, 1989, 1990, 1991, 2000 років з'явилися плакати, що рекламували художні виставки Чінь Конг Сона, а також виставки відомих художників, таких як Дінь Куонг, До Куанг Ем, Бу Чі, Чінь Кунг, Тон Тхат Ван тощо... Він експериментував з різними матеріалами, від пера та чорнила до пастелі, акрилу, акварелі та олійної фарби... «Він малює лише кілька років, але вже став справжнім художником», – прокоментував художник Нгуєн Чунг під час спільної виставки Чінь Конг Сона з Дінь Куонгом та До Куанг Емом у січні 1989 року.

«Випадок Чінь Конг Сона залишається особливим, хоча публічні виставки його картин вже не викликають подиву. Кілька років тому я був щиро здивований і вражений портретом, який він намалював: його друг-художник у береті, з люлькою в роті, з густою бородою, весь цей портрет мерехтів дивним металевим срібним відтінком, що свідчить про надзвичайно високий рівень майстерності. Це одна з найкрасивіших картин серед усіх художників, якими я захоплююся», – прокоментував у 2008 році мистецтвознавець Хюїнь Хю Уй.

«Мистецтво навчило мене про межі скінченності та безкінечності. Зокрема, в живописі я зіткнувся з безмежною природою мрії про духовну свободу». Художник Дінь Куонг вважає висловлювання Чінь Конг Сона художнім маніфестом.

Навесні 2019 року публіка вперше побачила повну колекцію картин художника Чінь Конг Сона на сторінках календаря. Цей календар досі зберігається багатьма як цінний артефакт, пов'язаний з Чінь. У 2021 році, на честь 20-ї річниці смерті Чінь Конг Сона, планувалося випустити книгу під назвою «Картини Чінь Конг Сона», що містить 100 картин та інших творів мистецтва, разом із художньою виставкою Чінь Конг Сона, але пандемія завадила її завершенню. Книга зараз завершена і буде опублікована на початку квітня 2026 року, що збігається з 25-ю річницею його смерті.

«Я шукав себе в музиці та поезії. Я все ще не знайшов достатньо свого власного обличчя. І я намагався звернутися до живопису, продовжуючи свою подорож, щоб знову відкрити себе... Були дні, коли я віддалявся в тихий, безмовний світ, щоб спробувати побачити себе ясніше, але марно. І я звернувся до світу тиші та живопису. Там я зустрів частину свого життя, яка так довго була прихована» – Чінь Конг Сон.

Мінь Ту

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cuoc-choi-sac-mau-cua-trinh-cong-son-164040.html