Пізня зима

Пори року переходять один в інший за ледь помітними ознаками, для виявлення яких потрібно ретельно спостерігати. Наприклад, церковні дзвони, зазвичай чіткі та дзвінкі о 4 ранку, тепер трохи приглушені, можливо, через густий ранковий туман.

Чим ближче Різдво, тим холодніше стає. Навіть ближче до вечора вітер вже пронизує. Телебачення повідомляє, що на півночі холодніє, місцями температура падає до ^0° C. Це означає, що в деяких районах піде сніг. Сподіваюся, всі бідні діти у високогір'ї матимуть теплий одяг, щоб їм не довелося тулитися по кутках, мріючи, як дівчинка із сірниками в однойменній казці Андерсена. Я пам'ятаю один рік, коли сильні морози масово знищили худобу та врожай. Люди могли лише дивитися на небо та плакати. Я молюся, щоб цього року сніг падав лише кілька днів, щоб зустріти Різдво, як дар від Бога, а потім припинився, щоб усі могли зустріти новий рік у теплі та добробуті.

Різдво.jpg — Святкова різдвяна атмосфера панує всюди в католицькому районі. Фото: Д. Хоа

Мій будинок не в католицькому районі, але й недалеко. Якщо піднятися на розгалуження дерева біля ставка, то легко побачити високу церковну дзвіницю. Щоранку о 4-й годині ранку та щовечора близько 18-ї години дзвони видають свою знайому мелодію. Іноді, вдень, дзвони дзвонять раптово, сповіщаючи про те, що член пастви покинув цей світ і пішов у Господню землю.

Ми часто стікалися до церкви на Різдво, щоб прогулятися, сфотографуватися та подивитися вистави. За місяць до Різдва район вирував, прикрашаючи вулиці та будинки. Навколо церкви та прилеглих вулиць були розвішані різнокольорові вогники. Перед кожним будинком виставлялися вертепи та різдвяні ялинки, прикрашені різнокольоровими прикрасами, а на дверних отворах висіли вінки з маленькими дзвіночками, що сигналізувало про те, що родина готова до Різдвяного сезону.

Найбільше мені подобається прогулюватися околицями в дні перед Різдвом. Вулиці виблискують незліченними кольорами, немов прекрасна стрічка світла. Весела, жива музика наповнює повітря всюди. Люди стікаються сюди величезною кількістю, створюючи затори, де доводиться просуватися вперед. Молоді чоловіки та жінки, одягнені в свій найкращий одяг, позують для фотографій. Усі намагаються яскраво посміхатися, сподіваючись отримати вражаючі фотографії для публікації у Facebook. Деякі сім'ї навіть інвестують у складні моделі Санта-Клауса, які можуть обертатися або махати відвідувачам завдяки внутрішнім двигунам. Потім діти товпляться навколо, схвильовано кричать і бажають сфотографуватися з Сантою. Бачачи всіх, хто зібрався біля їхнього порогу, фотографуючись, домовласники задоволено посміхаються, задоволені тим, що їхні зусилля всі цінують.

Мабуть, найприємніше в Різдві — це пронизливий холод. У цій країні, де спекотно цілий рік, холод — це особливе задоволення. Завдяки пронизливому вітру молоді жінки мають можливість одягнути яскраві червоні оксамитові сукні, що підкреслюють їхню порцелянову шкіру. Через холод люди туляться один до одного, взявшись за руки, віч-на-віч. Холод змушує людей зблизитися. Холод спонукає їх обійматися та ділитися теплом. Хлопці, мабуть, найбільше насолоджуються холодом, користуючись можливістю галантно накинути свої пальта на плечі своїх дівчат, як у тих корейських драматичних сценах.

З якоїсь причини щоразу, коли настає Різдво, я відчуваю дивне відчуття меланхолії. Можливо, це тому, що воно сигналізує про кінець старого року та початок нового. А може, це тому, що в цей день родини збираються разом, святкують і бажають одне одному всього найкращого, викликаючи у тих, хто далеко від дому, ностальгію за батьківщиною.

Навіть ті католики, які живуть далеко, намагаються повернутися додому на Різдво, відвідати месу в церкві та зібратися з родинами, щоб відсвяткувати Новий рік. Здається, що церковні дзвони звучать тихіше, ніж зазвичай, або, можливо, вони туляться один до одного, щоб захиститися від холоду. Також можливо, що дзвони палко закликають тих, хто далеко від дому, повернутися та возз'єднатися зі своїми родинами.

Прокидаючись рано-вранці, ми наслідували маму, збираючи в саду купу сухого листя та спалюючи його, щоб зігрітися. Ми зігрівали руки, потім ноги. Невдовзі нам стало тепло. Тоді ми з сестрами закопували солодку картоплю або насіння джекфрута під купою листя, чекаючи, поки підніметься запашний аромат, перш ніж викопувати їх, щоб з'їсти. Мама сварила нас, кажучи: «Навіщо робити стільки диму, щоб щипати очі? Ніби ти так його прагнеш!» Але, мамо, зараз ми справді цього прагнемо. Ми просто хотіли б мати трохи дров для закопаної солодкої картоплі або трохи смаженого насіння джекфрута, щоб насолоджуватися теплом, жуючи, боячись, що хтось інший його забере. Після їжі ми переглядалися та вибухали сміхом, бо наші обличчя були вкриті сажею.

Одного пізнього зимового дня, сповненого зворушливої туги, затяжного смутку та палкої надії: нехай Тет (місячний Новий рік) настане швидше, щоб я міг повернутися до своєї матері, до свого дому…

Джерело