Відмінні культурні простори

Зближення культурних просторів різних етнічних груп.

Фестиваль фольклорних виступів та культури етнічних груп 2024 року, який проходитиме з 1 по 4 серпня, є місцем зустрічі для поширення культурної ідентичності різних етнічних груп; це також можливість для етнічних груп взаємодіяти, тим самим сприяючи збереженню та просуванню в'єтнамської культурної ідентичності.

Протягом цих днів у рамках фестивалю в культурному центрі провінції Куангнгай відбулися такі програми: виконання народних пісень, народних танців та етнічних костюмів; вистави традиційних ритуалів; та кулінарний конкурс.

Виступи продемонстрували яскраві кольори та візерунки 24 загонів-учасників. Кожен загін представив багато видатних номерів, що відображали унікальну культурну ідентичність місцевих етнічних громад. Багато виступів достовірно відтворили релігійні практики та діяльність місцевих етнічних груп та громад.

Дванадцять делегацій з провінцій та міст взяли участь у традиційній церемонії, зокрема: Куангнгай, Анзянг, Бакзянг, Бакнінь, Біньфуок, Даклак, Дьєнб'єн, Зіялай, Хайзионг, Хоабінь , Хошимін та Кханьхоа. Багато традиційних ритуалів та звичаїв були відтворені ремісниками, художниками та акторами, що представляють різні етнічні групи з цих місцевостей.

Делегація Куангнгай вразила своєю реконструкцією частини Церемонії вшанування солдатів Хоангша. Цей ритуал, який досі зберігається мешканцями острова Лі Сон, демонструє їхню патріотичну традицію та підтверджує суверенітет В'єтнаму над островами Хоангша та Чионгша. Художник Тран Конг Чонг з району Лі Сон брав участь у церемонії як шаман, ділячись своїми знаннями. Макети рибальських човнів, жертовні підношення, опудала та меморіальні таблички командирів Хоангша, а також резонансний звук мушель, створили унікальне та самобутнє свято цього прикордонного острова. Церемонія вшанування солдатів Хоангша досі проводиться мешканцями острова Лі Сон, щоб виразити свою патріотичну традицію та підтвердити суверенітет В'єтнаму над островами Хоангша та Чионгша.

Глядачі, які відвідали етнічне ритуальне виконання, мали можливість відчути різноманітні та унікальні культурні ритуали та звичаї різних місцевостей. Митці з Бакзянгу відтворили звичай святкування днів народження людей похилого віку (відомий як «Тай Кхоан» мовою нунг).

Заслужений художник Чу Тхі Хонг Ван розповів, що святкування днів народження зазвичай влаштовують ті, хто став бабусею та дідусем, має багато дітей та онуків. Згідно зі звичаєм, дні народження – це день, коли діти виявляють синівську шану до своїх бабусь та дідусів і батьків. Ця традиція відображає принцип «пити воду, пам’ятаючи про джерело». Це також унікальна особливість культури етнічної групи Нунг у Бакзянгу.

Делегація Бакніня, яка прибула на конкурс з метою поширення любові до народних пісень Куан Хо, виконала плавні та проникливі мелодії співаків та співачок. Дух народних пісень Куан Хо пронизував кожен куплет і поширювався до сердець кожної людини з Бакніня.

Пані Дао Тхуй Мієн, заступниця голови делегації Бакнінь, зазначила, що 20 артистів активно репетирували та виступали на конкурсі, щоб підтвердити, що народні пісні Бакнінь Куан Хо зберігаються та активно розвиваються, гідні визнання ЮНЕСКО репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства.

Делегація Куангнгай вразила своєю реконструкцією сцени з солдатського бенкету Хоанг Са.

Розділ традиційних ритуальних вистав також включав реконструкції унікальних церемоній, таких як: традиційна весільна церемонія мусульманського народу чам у провінції Анзянг; Нове свято рису народу еде в провінції Даклак; церемонія заручин тайців у провінції Дьєнб'єн; церемонія спільного поклоніння в будинку народів зя рай та бахнар у провінції зялай; Нове свято рису етнічної групи стієнг у провінції Біньфуок… Ці ритуали глибоко духовні, відображають багате духовне життя та високу естетичну цінність з танцями та народними піснями, що передаються з покоління в покоління цих етнічних груп.

Народна художниця Фам Тхі Танг із села Ло, комуни Као Нгок, району Нголак (провінція Тханьхоа) взяла участь у конкурсі з відтворення фестивалю Пун Пунг (фестивалю квіткових ігор) разом з іншими митцями. Художниця Танг доклала багато зусиль для збереження та популяризації цього фестивалю. Завдяки її зусиллям традиційні культурні цінності етнічної групи Мионг у провінції Тханьхоа завжди зберігаються та популяризуються.

Фестиваль Пон Поонг народу мионг проводиться щорічно в дні повного місяця першого, третього та сьомого місячних місяців з надією на рясний урожай та процвітаюче й щасливе життя. Фестиваль поєднує ритуальні молитви про благословення та мир з елементами залицяння між чоловіками та жінками.

Незважаючи на те, що пані Танг має 80 років, вона досі пам'ятає всі деталі мистецької форми Пон Поонг, з її 48 унікальними іграми та виставами, і стала ведучою фестивалю квітів у комуні Цао Нгок. Народна артистка Фам Тхі Танг поділилася: «Я лише сподіваюся, що матиму достатньо здоров'я, щоб передати всі ці вистави своїм дітям та онукам, щоб Пон Поонг жив з поколіннями народу Мионг».

Багато традиційних ритуалів та звичаїв відтворюються ремісниками, художниками та акторами, що представляють різні етнічні групи з різних місцевостей.

Поширення любові до спадщини

На конкурсі делегація Лам Донг виконала уривок з Нового фестивалю рису. Для народу К'хо С'ре в провінції Лам Донг Новий фестиваль рису зазвичай проводиться після збору врожаю, приблизно з грудня по січень наступного року, щоб помолитися богу рису про їжу, одяг, а також про збільшення добробуту та благополуччя для всіх і кожної родини. Старійшина села К. Тхе розповів, що фестиваль зберігається й сьогодні, його метою є зміцнення зв'язків у громаді. Ми завжди пишаємося культурними традиціями нашої етнічної групи та сподіваємося, що завдяки цьому конкурсу цінності спадщини, які ми зберігаємо, будуть любити та плекати наші співвітчизники.

Пан Дьєу Тхієнг з провінції Бінь Фуок поділився: «Приїжджаючи на цьогорічний конкурс, наша делегація привносить унікальні риси народу Стьєнг з провінції Бінь Фуок, щоб злитися з барвистим гобеленом в'єтнамських етнічних груп».

«Ми дуже раді зробити свій внесок у культурну та мистецьку діяльність конкурсу. Найприємніше те, що участь у конкурсі дозволила нам краще зрозуміти відмінності нашої етнічної культури порівняно з іншими етнічними спільнотами. Приїжджаючи на конкурс, я відчуваю, що занурююся в нього, щоб краще зрозуміти себе, побачити унікальні характеристики моєї етнічної групи та інших етнічних спільнот, побачити різноманітність та багату культурну ідентичність нашої нації», – сказав пан Дьєу Тхієнг.

Кожен фестиваль та змагання серед етнічних груп та місцевостей створили різноманітний культурний простір, багатий на ідентичність, та залишили багато прекрасних вражень у серцях глядачів.

Пані Нгуєн Тхі Хонг (місто Куангнгай) сказала: «Коли я дізналася про цей конкурс, я прийшла і отримала справжнє задоволення від перегляду етнічних ритуалів. Це дало мені більше можливостей відчути та зрозуміти різноманітні ритуали в'єтнамських етнічних груп. Я була дуже вражена реконструкцією церемонії братерства народу Ко Ту в провінції Куангнам; вона була дуже змістовною, спрямовуючи кожну людину до життя, сповненого прихильності, солідарності та любові один до одного – дуже гуманною та високопізнавальною. Крім того, мене справді зворушило виконання делегацією Куангнгай церемонії прощання солдатів Хоанг Са. Через неї я побачила труднощі та жертви поколінь в'єтнамців, які незважаючи на неосяжний океан, щоб захистити острови країни. Завдяки цьому я ще більше люблю свою країну та батьківщину».

Джерело: https://toquoc.vn/hoi-thi-dien-xuong-dan-gian-van-hoa-cac-dan-toc-nam-2024-dac-sac-nhung-khong-gian-van-hoa-20240805105735714.htm