Наважтеся зробити паузу та дозволити поезії говорити більше.

PV : Пропрацювавши в Туан Джао майже десять років, як ви втілили суворий та складний ландшафт цього регіону у своїй поезії?

Капітан Фан Дик Лок: Майже десять років своєї молодості я провів, працюючи на низових посадах – у найпрекрасніший період життя людини. Туан Зяо, де я зараз працюю, – це край, який досі стикається з багатьма труднощами та нестачею, але краєвиди та теплота його людей завжди надихали на глибокі літературні твори. Під час моїх візитів до віддалених сіл я зустрічав вісімдесятирічних літніх людей, які досі несли кошики в густий ліс, щоб знайти пагони бамбука та зібрати гриби; я зустрічав невинних дітей, які ретельно писали свої перші літери на сходах, тримаючи шматочки вугілля; я зустрічав юнаків та жінок, які грали на флейтах та танцювали разом під час фестивалів; і я зустрічав фермерів, які піднімалися по рисових плантаціях на саму вершину неба.

Кілька разів я розмірковував, чи взагалі потрібна там література. І під час одного з візитів до пропагандистського підрозділу Проекту 06 я знайшов відповідь, яка мене здивувала та зворушила. Чоловік середнього віку подивився на бейдж на моїх грудях і запитав: « Це ти написав оповідання «Долина дощу»? Вся моя родина слухає його в сегменті «Нічні розповіді» на радіо «Голос В'єтнаму ». Будь ласка, пиши більше статей про Туан Цзяо та надсилай їх на радіо, щоб люди могли їх послухати! » Він подарував мені невелике дерево баугінії. Натхненний цим підбадьоренням, по дорозі назад до підрозділу, який був вкритий білими квітами баугінії, я спонтанно склав вірш « Весняна дорога » з цими простими рядками: « Хто не зважає на затяжний березневий холод / Квіти баугінії горять, доки не зів'януть / Тепло затримується на плечах солдата / Звук кроків нескінченно повторює ритм вітру ».

Наважся зупинитися і дозволити поезії говорити більше -0 — Капітан Фан Дук Лок

PV : На вашу думку, що найскладніше в написанні про поліцію?

Капітан Фан Дик Лок : Ця тема підходить для прози та кіно, але для поезії вона завжди є викликом. Був час, коли я писав вірші на цю тему у вимушеній, клішованій та пропагандистській манері. Через певний проміжок часу, перечитуючи власні твори, я відчуваю трохи... ніяково. Поколіннями наші поети завжди стверджували, що найважливіше в поезії – це емоції, і писання про поліцію не є винятком. Коли емоції прикрашають барвистими, порожніми словами, вони позбавляють себе можливості торкнутися серця читача. Тому, на мою думку, найскладніше, коли я пишу про поліцію, – це зберегти природність та простоту.

PV : З чого ви зазвичай починаєте свої вірші про поліцію: з людей, дрібних деталей чи грандіозних концепцій?

Капітан Фан Дик Лок: Зазвичай я починаю з поетичних образів. Я завжди нагадую собі стримуватися від використання квітчастих, вигадливих прикметників. Дозвольте мені процитувати вірш «Вечір на річці Тхуонг» поета Ху Тхіня: « Що хоче сказати поезія / Поетичні образи співають ». Поетичні образи охоплюють як природу, так і людей. Поетичні образи створюють деталі. І коли поетичні образи красиві, глибокі та достатньо витончені, вірш буде достатньо захопливим, щоб читачі могли відкрити його думки та послання. Наприклад, завдяки потужному поетичному образу, перші рядки вступного вірша Нгуєн Дик Хау « Рівнина » викликають багато роздумів про життєву силу батьківщини – джерела, яке мовчки пронизує розуми кожної людини та кожного покоління: « Дерево, поспішно посаджене на березі річки / Десять років потому його тінь поширюється по селу ».

PV : Як наймолодший суддя конкурсу, яке було ваше перше відчуття, коли ви тримали в руках тисячі робіт?

Капітан Фан Дук Лок: Спочатку мене здивувала буквально товста збірка віршів понад 1000 авторів, що налічує понад 3000 творів. Ця кількість була поза межами уяви. Далі прийшло захоплення. Я з нетерпінням читав і перечитував подані твори багато разів і відчував зворушення, захоплення та оцінку прекрасних та оригінальних віршів. Мене здивувало те, що серед них були відомі поети, які писали у дуже молодому віці, та молоді поети, які писали з надзвичайною зрілістю. Цей «зворот обставин» ще раз підтверджує твердження, що поезія не має меж, лише унікальні шляхи.

PV: Як зображено портрет солдата у віршах, поданих на цей конкурс? Чи є якісь вірші чи автори, які змусили вас зупинитися довше, ніж зазвичай?

Капітан Фан Дик Лок: Портрети офіцерів Народної громадської безпеки, що з'являються у фільмі « Нова весна », є водночас знайомими та новими. Перш ніж отримати конкурсні роботи, я боявся, що деякі автори можуть збитися на шлях ілюстративної поезії, як колись зробив я, і що мені, можливо, доведеться читати незграбні, клішовані та механічні вірші. Але, на щастя, перевершивши мої очікування, на конкурсі було чимало гарних віршів на цю тему, особливо тих, що написані офіцерами громадської безпеки.

Мене вразила збірка з трьох віршів: « Весна на вершині гори », « Весна приходить до Дао Са » та « Весна пам’ятає тебе » поета Лі Хоанг Цунга, начальника поліції села Лао Кай . У ній є прекрасні, гармонійні та витончені вірші, які торкаються серця: « Хмари сплять, поховані на схилах гір / Дихаючи білим димом у туманну пору року / Хто йде проти течії до села / Зелені сорочки, заплямовані пилом на дорозі » ( Весна приходить до Дао Са ). Це речі, які бачив кожен, хто довго жив у високогір’ї Північно-Західного В’єтнаму, але коли Лі Хоанг Цунг включає їх у свою поезію, вони стають неймовірно красивими. Цих кількох майстерних замальовок достатньо, щоб читачі відчули труднощі та виклики, які поліцейський повинен мужньо долати на своєму шляху, щоб підтримувати мир у селі. Конкурс сприяв професійному зростанню Лі Хоанг Цунга та обіцяє ще багато проривів у найближчому майбутньому.

PV: Які сильні та слабкі сторони авторів поліцейських романів у цьогорічному конкурсі?

Капітан Фан Дик Лок: Розглядаючи лише авторів-поліцейських, я бачу багатство та різноманітність емоцій, тону, стилю письма та техніки. Кожен має свій унікальний стиль та силу. Хо Ань Туан висловлює глибоку тугу за своїми товаришами; Дау Хоай Тхань одночасно зворушливий та інтенсивний, але водночас ніжний та ніжний; Дик Мінь майстерно оновлює структуру та формулювання; Трієу В'єт Хоанг викликає безмежну ностальгію; Нгуєн Зуй Тхань ретельно підбирає образи; Ле Х'юй Хунг пропонує просту та щиру історію; Дау Тхі Тхуй Ха створює глибокі та повторювані асоціації; Чан Ле Ань Туан будує моменти тихого споглядання та роздумів; Ле Тхань Ван прагне поклику батьківщини; Фі Ван Тхань героїчний та трагічний; Хоанг Ань Туан простий та природний, як дихання; Тан Ву висловлює зворушливу та меланхолійну стурбованість; Нгуєн Мінь Х'єн глибоко прив'язаний до землі, з якою він колись був пов'язаний; Нгуєн Тхі Хонг Кам обтяжений тривожними передчуттями. Можна сказати, що спільною рисою серед авторів-поліцейських є те, що вони пишуть вірші з тією ж пристрастю, з якою вони присвятили свою роботу із забезпечення безпеки та порядку.

PV : Отже, на вашу думку, що робить вірш про поліцію успішним?

Капітан Фан Дик Лок: Ми повинні забезпечити щирість емоцій, ретельний підбір образів, природність мови та метафоричне послання. І маленький сюрприз був би ідеальним!

PV : Як змінився ваш погляд на поезію та на себе після цього конкурсу?

Капітан Фан Дик Лок : Конкурс допоміг мені усвідомити, що багато талановитих поетів не люблять показності та поверховості, тому вони вирішують писати тихо та відлюдно. Коли вони з'являлися на цій платформі, мені довелося таємно читати їхні твори більш детально та глибоко. « Нова весна » навчила мене жити скромно, поважати письмове слово та бути більш вдумливим перед публікацією своїх робіт. Були періоди, коли я писав надмірно, гордо хизуючись своїми опублікованими роботами та нагородами, захоплюючись п'янким привітанням. Я був захоплений натовпом і іноді змушував себе приймати певні форми та теми, щоб досягти бажаного успіху. Поки одного разу мій близький друг відверто не порадив мені: « Лок справді котиться під відстань ». Я глибоко над цим розмірковував.

Зараз я не знаю, на якому місці я знаходжуся на літературній сцежці. Але краще за будь-кого я знаю, що в мене є, а чого бракує, щоб продовжувати важкий і складний шлях письма. У цей момент я хочу сказати своїм колегам-поетам, які тільки починають писати: наважитися зупинитися на півдорозі іноді важче, ніж дійти до самого кінця поетичного шляху.

Інтерв'юер : Дякую, авторе!

Джерело: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/dam-dung-lai-de-tho-noi-nhieu-hon-i800438/