Плетіння браслетів для друзів з усіх куточків світу.

У ніч повного місяця у серпні Дананг освітлюється незліченними різнокольоровими ліхтарями та жвавим звуком барабанів. Місцеві жителі та іноземні друзі приєднуються до чистої, теплої атмосфери фестивалю місяця. Свято середини осені стає культурним мостом, що з'єднує споріднені серця з багатьох різних культур.

Чантхавонг Афафон (ліворуч) та його односельчанин Бунсаватх Аміна насолоджуються куштуванням місячних тістечок. Фото: Надано художником.

Серед метушливих натовпів легко помітити обличчя іноземців, які живуть, навчаються та працюють у Данангу . Немов барвисті шматочки пазла, їхня присутність сприяє створенню образу молодого, мирного, об'єднаного та інтегрованого міста, яке досі зберігає свою унікальну ідентичність.

Від спогадів про дім до нових вражень.

Для Чантхавонг Афафон, 20-річної студентки з Лаосу, яка навчається на факультеті біології, сільського господарства та навколишнього середовища Університету освіти (Університет Дананга), Свято середини осені у В'єтнамі викликає відчуття єдності на чужині та пробуджує спогади про звичаї її батьківщини.

«У Лаосі повний місяць восьмого місяця буддійського календаря знаменує початок фестивалю Каофанса (великого посту). Це час, коли сім’ї збираються разом, несуть свічки та запускають ліхтарі… Під час Свята середини осені у В’єтнамі я відчуваю ностальгію за домівкою, але також відчуття знайомого та теплого місця», – повільно поділився Чантхавонг в’єтнамською мовою.

Цього дня, попри щільний графік навчання, вона все ще знаходить час прогулятися крамницями з ліхтарями та тістечками, щоб повною мірою відчути святкову атмосферу.

Цікаво, що 20-й день народження Чантавонг збігся з цьогорічним Святом середини осені. Невелика вечірка в її кімнаті в гуртожитку, організована її «другими матерями» у В'єтнамі, була сповнена кольорів місячного фестивалю, включаючи фруктову тацю у формі нефритового кролика та золоті місячні тістечка з ніжною солодкістю...

Для Чантавонга Свято середини осені на його «другій батьківщині» зовсім не є чимось новим, а радше втілює безперервний потік спільних цінностей щодо смаку родинних зв’язків, зв’язків з громадою та самого повного місяця, глибоко вкорінених у пам’яті східних азіатів. Це пам’ятний досвід його юності, а також урок духу спільності.

Момент, коли лаоські студенти, які навчаються за кордоном, та їхні в'єтнамські «хрещені матері» зібралися разом за такою простою вечерею, став зв'язком, що сприяє розвитку особливих і тісних стосунків між двома сусідніми країнами, В'єтнамом і Лаосом.

«Я ніколи не відвідував фестиваль у чужій країні, який би справив на мене таке сильне враження», – сказав Ніко Пендрагон (46 років, з Південної Африки), згадуючи своє перше Свято середини осені у В’єтнамі. Проживши в Данангу понад 10 років і викладаючи в мовному центрі в районі Сон Тра, він досі яскраво пам’ятає участь у «Святкуванні Свята середини осені» зі своїми учнями.

У жвавій та радісній атмосфері Ніко несподівано отримав можливість спробувати танець лева. Незграбна та незграбна поведінка «іноземного новачка» змусила дітей плескати в долоні та нестримно реготати. Почервонівши, але потім засміявшись разом із ними, він чітко відчув теплий та дружній прийом усіх.

Раніше Ніко також спробував робити паперові ліхтарики. Його в'єтнамські колеги швидко виправили початкові криві складки, і готовий ліхтар, хоч і не ідеальний, приніс йому радість.

«У Південній Африці у нас є музичні фестивалі та вуличні карнавали, але ніколи не було такого свята, пов’язаного з повним місяцем та дітьми, як це. Я відчуваю, що щойно знайшов велику родину, де друзі, колеги та навіть незнайомці можуть розділити цю значущу радість», – зізнався Ніко.

Поширення бренду унікальної культурної спадщини.

Відвідуючи Дананг під час Свята середини осені, туристи навряд чи зможуть не помітити чарівність Хойана. Коли світить повний місяць, стародавнє місто ніби прикрашене яскравим плащем різнокольорових ліхтарів, з його спокійним, стародавнім шармом, але водночас сповнене святкової енергії.

Свято середини осені в Хойані 2025 року, яке проходитиме з 3 по 6 жовтня (що відповідає 12-15-му дню 8-го місячного місяця), втілює багато унікальних традиційних культурних цінностей.

Відвідувачі можуть як «побачити» святкову атмосферу, так і «відчути» багатошарову місцеву культуру, коли мають можливість приєднатися до ліхтарної процесії навколо старого міста, запустити ліхтарі, що плавають, щоб висловити свої побажання, та насолодитися традиційними стравами з добрими містянами. Багато хто також фіксує ці моменти, щоб розділити їх зі своїми родинами вдома.

Група молодих корейських туристів порівняла в'єтнамське Свято середини осені з Чусоком – часом подяки та возз'єднання родин на батьківщині, коли родини збираються за їжею та насолоджуються «сонпхьоном» – традиційними рисовими коржиками у формі півмісяця. Скуштувавши солодкі та жувальні в'єтнамські рисові коржики в атмосфері старого міста, вони раптом згадали про смаки домашньої...

Свято середини осені – це особлива культурна та релігійна подія року для мешканців Хойана. Це вірування породило багато унікальних культурних цінностей та народних знань, характерних для Хойана. Зі визнанням Хойана Національною нематеріальною культурною спадщиною у 2023 році, у Хойана є ще більше можливостей для просування своєї місцевої ідентичності.

З ширшої точки зору, Свято середини осені за участю експатріантів та туристів у Данангу сприяє розвитку міжособистісного обміну. ​​Такі іноземні друзі, як Чантавонг та Ніко, можуть стати мовчазними «культурними послами», розповідаючи своїм друзям та родичам про теплоту та гостинність В'єтнаму.

В епоху глобалізації культурний обмін робить практичний внесок у просування національного іміджу, а такі унікальні фестивалі, як цей, є теплим і переконливим вітанням з В'єтнаму.

Повний місяць відображає посмішки та серця, що б'ються в унісон, представників багатьох культур. Мабуть, це найпрекрасніше послання: попри мовні та культурні відмінності, люди все ще знаходять гармонію в радості, єднанні та обміні досвідом.

Джерело: https://baodanang.vn/dan-vong-tay-ban-be-bon-phuong-3305443.html