Спадщина церкви родини Хо Ван.

QTO – Серед історичних та культурних споруд комунальних будинків, храмів, святилищ та родових залів у комуні Дук Трач, район Бо Трач (раніше), нині комуна Донг Трач, родовий зал Хо Ван є рідкісною та зразковою культурною та релігійною будівлею. Цей зал несе сильний історичний відбиток родини з традиціями науки, академічних досягнень та високопоставлених вчених, чиї предки отримали титули від династії Нгуєн та зробили значний внесок в історію нації та батьківщини, що зберігався та популяризувався протягом багатьох поколінь.

Сімейна церква Хо Ван — це традиційна архітектурна споруда з трьома еркерами, брамою, колонами, ширмою, інкрустованими різьбленнями драконів і хмар, порцеляновою плиткою та церемоніальною залою. Її було збудовано в рік Куй Дау, 3-й рік правління Баодая (1933).

Під час двох воєн опору французькому колоніалізму та американському імперіалізму церква була зруйнована американською авіацією та військовими кораблями. Родина Хо та мешканці комуни перемістили землю, каміння та деревину церкви, щоб засипати міст Лі Хоа, створивши підземний тунель для проїзду транспортних засобів. Після війни було проведено кілька незначних ремонтних робіт, а в 2025 році масштабний проект реставрації та реконструкції було завершено. Церква розташована на високій, просторій ділянці землі посеред села, зверненій на північ, і служить місцем поклоніння та церемоніальних обрядів для нащадків родини Хо Ван.

Глава клану Хо Ван виконує ритуал жертвопринесення у повний місяць першого місячного місяця року Коня 2026 - Фото: T.D.H

Район Донг Трач колись був рибальським селом. Життя місцевих жителів загалом, і нащадків родини Хо Ван зокрема, було в основному пов'язане з рибальством та виловом морепродуктів. Через складне транспортне сполучення та значну залежність засобів до існування від моря життя людей було нестабільним.

Однак, понад усе, багато сімей та кланів у селі досі високо цінують освіту. Клан Хо Ван є яскравим прикладом традиції старанності, досягнення високих академічних успіхів, багато членів якого роблять значний внесок у країну та свою батьківщину, приносячи честь клану.

Згідно з генеалогією родини, родовий храм родини Хо Ван є не лише місцем поклоніння предку-засновнику Хо Ван Зяо, одній з десяти родин з Нге Тінь, які заснували цю землю за часів правління Ле Тан Тонга (Куй Муй, 1643), та вченим предкам родини, але й місцем поклоніння предкам, які зробили значний внесок у різні сфери суспільного життя та яким були надані почесні титули такими імператорами, як Мінь Манг, Ту Дик, Тхань Тай, Кхай Дінь та Бао Дай.

Перш за все, слід згадати першу і єдину людину з села, яка склала докторський іспит і була призначена на офіційну посаду. У книзі «Біографічні записи Куанг Бінь » Нгуєн Ту зазначається: «Він народився в 1815 році в комуні Куй Дик, округ Бо Трач. Він склав бакалаврський іспит у році Кань Ті (1840), а докторський іспит у році Тан Суу, за часів правління Тхієу Трі (1841). Він обіймав посаду чиновника аж до посади начальника округу».

Окрім традиційних академічних досягнень у навчанні, складання іспитів та призначення на важливі посади імператорським двором, родина Хо Ван також зробила значний внесок у сферу транспорту, особливо морського, зокрема: Хо Ван Тхань, Хо Ван Тай, Хо Ван Тхуа, Хо Ван Хай, Хо Ван Рей, Хо Ван Дой...

Пан Хо Ван Тхань був нащадком родини Хо Ван з численними досягненнями в морському транспорті. Він мав сильні організаторські здібності, глибоке розуміння водних шляхів та великий досвід успішного мореплавства. Він був відданий своїй роботі, командуючи багатьма імперськими флотами для успішного виконання їхніх місій. 17 вересня, у перший рік правління Мінь Мана (1820), йому було надано титул маркіза Тхань Тіна та підвищено до звання капітана, командуючи двома флотами водного транспорту, Чионг Да та Тхуан Хай: «Надаю Чионг Да зручне звання капітана Хо Ван Тханя, що належить до комуни Ха Бак, села Тхуан Ко, району Бо Чань, префектури Куанг Бінь».

«Протягом минулого періоду ви завжди віддавали свій розум і всім серцем працювали над перевезенням вантажів річкою та морем, здійснивши багато гідних справ. На знак визнання вашого внеску, я цим присвоюю вам звання маркіза Тхань Тінь і підвищую вас до звання капітана, командувача двома флотами водного транспорту, Чионг Да та Тхуан Хай. Ви повинні виконувати накази щодо членів вашого екіпажу, щоб вони добре виконували свої обов'язки. Нехтування вашими обов'язками призведе до покарання згідно з військовим законодавством». (На основі перекладу імператорських указів, що зберігаються в родовому храмі родини Хо Ван, колишня комуна Дик Трач, нині комуна Донг Трач, паном Чионг Куанг Фуком, головою клубу Хан Ном колишньої провінції Куанг Бінь).

Пан Хо Ван Тхуа був патріотичним членом родини Хо Ван. Зі студентських років він добровільно вступив до армії, щоб служити королівському двору. За його значний внесок імператор Тхань Тхай надав йому звання Тонг Куу Фам Ван Зяя: «Враховуючи, що студент Хо Ван Тхуа з села Куй Дик, комуни Ха Бак, району Бо Трач, префектури Куанг Трач, провінції Куанг Бінь, служив в армії провінції Куанг Бінь, старанно працюючи та роблячи великий внесок. Розглянувши його заслуги, суд схвалює присвоєння звання Тонг Куу Фам Ван Зяя. Цей сертифікат видається вам для виконання та дотримання. 15-го дня третього місяця, Тхань Тхая 2-го року (1890)».

Він був не лише відданим своїм обов'язкам, але й відомий своїм доброзичливим серцем та постійною турботою про благополуччя народу. Він добровільно жертвував гроші та рис, щоб допомогти бідним. Його благородний дух був винагороджений династією Тхань Тхай королівським указом: «Враховуючи, що він вчена людина, добровільно вступив до армії, зробив багато внесків і тепер демонструє лицарський дух, жертвуючи на допомогу бідним, двір нагороджує його званням Тонг Ку Фам Ван Гяй. 6 лютого (високосний рік) 2-го року Тхань Тхай (1890)».

Сімейна церква Хо Ван також шанує таких діячів, як Хо Ван Хай, старший син доктора Хо Ван Трі, якого було призначено на 27-му році правління Ту Дика (1874) на посаду Тонг Ку Фам Тху Лая.

Пан Хо Ван Рей, нащадок родини, яка жила за часів пізньої династії Нгуєн, був призначений Трі Бо Тон двором Бао Дай у 6-му році (1931). Пан Хо Ван Дой був призначений Тонг Куу Фам Ван Зяєм двором Бао Дай у 19-му році (1944), як і багато інших.

Протягом поколінь родина Хо Ван продовжує традиції академічних досягнень, відданості та служіння країні. Рідко яка родина має стільки нащадків, які протягом поколінь присвячують свої зусилля, інтелект і талант нації та своїй батьківщині. Сьогодні нащадки родини Хо Ван продовжують цю благородну традицію, завжди дивлячись до свого родового храму та коріння, щоб прагнути до успіху у своїй роботі. Родина Хо Ван може похвалитися багатьма успішними та досягнувшими успіхів людьми, включаючи докторів наук, високопоставлених військових та бізнес-чиновників, освітян та менеджерів... які віддають шану історичному місцю біля морського порту Донг Трач – храму родини Хо Ван.

Та Дінь Ха

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/