Відбиток зв'язку через культуру.

Британська Рада підтримує 10 проектів співпраці між В'єтнамом та Великою Британією через свою грантову програму «Зв'язок через культуру».

Британська Рада оголосила проєкти, які отримали фінансування за програмою «Зв’язок через культуру» (CTC) – програмою, що сприяє творчій співпраці між митцями Великої Британії та Азіатсько- Тихоокеанського регіону . Програма підтримує 84 творчі проєкти, включаючи 10 спільних проєктів між В’єтнамом та Великою Британією, спрямованих на сприяння зміцненню партнерства в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.

Святкування багатства та різноманітності

84 творчі проекти отримали підтримку з таких країн, як Австралія, Нова Зеландія, Китай, Індонезія, Таїланд, Малайзія, М'янма, Філіппіни та В'єтнам; включаючи 10 проектів з В'єтнаму: «Експериментальний сучасний перформанс: обмін/зв'язок між В'єтнамом та Шотландією» (художники Мамору Ірігучі, Take me somewhere та Тра Нгуєн); «Kieu - Переосмислення: жінки, спадщина та розширення прав і можливостей» (Тімоті Аллен, Da Nang Tui); «Фотографічна емпатія: В'єтнам та нові міжнародні фотографічні перспективи» (IC Visual Lab, Studio Tum Lum); «Програма інкубатора живої музики В'єтнам - Велика Британія 2024/2025» (Асоціація незалежних фестивалів - AIF); «Мережа музичної індустрії В'єтнаму» (VMIN); «Міжнародний музичний фестиваль HOZO»; «З'єднання екологічного болю» від художників Янгсук Чой, Heart of Glass та Á space; «Розширення можливостей музики» від Хьонг Доана та Music Ally...

Програма «З’єднання через культуру» із загальним обсягом фінансування понад 741 000 фунтів стерлінгів (приблизно 24 мільярди донгів) має на меті підтримати митців та культурні організації у реалізації їхніх творчих бачень. Доцент доктор Нгуєн Тхі Мінь Тхай поділився тим, що для отримання фінансування проекти мають бути переконливими.

• 

  Семінар «Розвиток культурної індустрії: які її основи?»: Не пропустіть цю можливість! ЧИТАТИ ЗАРАЗ

Що ще важливіше, ці гранти допоможуть побудувати міцні культурні партнерства між Великою Британією та країнами Азіатсько- Тихоокеанського регіону, сприяючи діалогу, інноваціям та взаєморозумінню.

«Культурний фундамент будується на унікальних перспективах кожного проекту, ефективно поширюючи обізнаність та сприяючи прогресу в розумінні — це цілі та відмінні риси, до яких прагне кожен проект. Я радий, що ці 10 проектів мають можливість творчо процвітати та надалі просувати народ і країну В'єтнам», — сказав доцент доктор Нгуєн Тхі Мінь Тхай.

Фінансовані проекти різноманітні та охоплюють багато галузей, включаючи кіно, креативні технології, літературу, образотворче мистецтво, театр, танець, дизайн, моду, ремесла та музику.

Пані Нгуєн Фуонг Тхао, директорка відділу мистецтва та креативних індустрій Британської Ради у В'єтнамі, зазначила: «Ці проекти продемонстрували видатний потенціал у міжкультурній співпраці. Ці партнерства відзначатимуть багатство та різноманітність мистецького обміну, водночас допомагаючи вирішувати нагальні проблеми нашого часу. Ми з нетерпінням чекаємо на можливість побачити трансформаційний вплив цих проектів у міру їх впровадження та реалізації».

Пориньте у світовий інноваційний ландшафт.

Британська Рада — це міжнародна організація Великої Британії з питань культурного та освітнього співробітництва, заснована в 1934 році, з офісами у понад 100 країнах та присутністю у В'єтнамі з 1993 року.

З 12 липня 2024 року Британська Рада оголосила про відкриття прийому заявок на участь у її грантовій програмі «З’єднання через культуру». Зокрема, в’єтнамські митці можуть подати заявки на гранти до 10 000 фунтів стерлінгів (приблизно 320 мільйонів донгів) на проекти, що сприяють міжнародній співпраці між Сполученим Королівством та В’єтнамом.

Програма приймає заявки на всі види мистецтва, з перевагою для пропозицій, пов'язаних із реагуванням на зміну клімату, різноманітністю та інклюзією. Проєкти, що підтримуються програмою, повинні включати щонайменше одного партнера з Великої Британії та одного партнера з В'єтнаму.

Донна МакҐован, директорка Британської Ради у В’єтнамі, підтвердила: «Ми пишаємося тим, що підтримуємо нові та інноваційні види співпраці між Великою Британією та В’єтнамом через наші гранти на культурну діяльність. Ці гранти допоможуть зародити великі ідеї через партнерство».

• 

  Ігрове шоу, що пропагує в'єтнамську культуру, приваблює глядачів . ЧИТАТИ ЗАРАЗ

Серед 10 проєктів увагу привернув «Експериментальний сучасний перформанс художниці Тра Нгуєн та Мамору Ірігучі «Відведи мене кудись». Це пояснюється тим, що Тра Нгуєн має дещо відмінний погляд від тенденцій популярного театру, обравши власний шлях «створення п’єс для обговорення того, як робити п’єси».

Як альтернатива, «Міжнародний музичний фестиваль HOZO», організований спільно Центром легкої музики міста Хошимін та компанією Beyond Communication JSC, має на меті створити для міста всесвітньо відомий культурний та мистецький бренд.

«Міжнародний музичний фестиваль HOZO» справляє сильне враження на міжнародну публіку щоразу, коли вона відвідує Хошимін. (Фото: Департамент культури та спорту Хошиміна)

Продовжуючи своє прагнення до музики без кордонів, у 2024 році HOZO продовжував бути центром міжнародного культурного обміну. ​​Талановиті митці з п'яти континентів зібралися в жвавому міському просторі Хошиміна, об'єднавши мистецькі сцени світового класу, щоб створити унікальну симфонію, що передає потужне послання єдності, миру та світу «Один світ, один ритм».

«Міжнародний музичний фестиваль HOZO» справляє сильне враження на міжнародну публіку щоразу, коли вона відвідує Хошимін. (Фото: Департамент культури та спорту Хошиміна)

Маючи бачення зробити Хошимін найжвавішим культурним центром регіону, HOZO та його видатні досягнення після 3-х заходів є результатом сильних інвестиційних рішень у стратегії розвитку культурної індустрії Хошиміна на період 2020-2030 років.

За словами Донни МакҐован, метою є створення можливостей для співпраці та завжди вітання митців з обох країн для спілкування та демонстрації своїх талантів на міжнародному рівні. Фінансування, яке об’єднує через культуру, не лише створює змістовні мистецькі обміни, але й допомагає досягти глибшого розуміння, тим самим збагачуючи світовий творчий ландшафт.

Джерело: https://nld.com.vn/dau-an-tu-ket-noi-thong-qua-van-hoa-196250304201719348.htm