Де душа старих вулиць Хойана?

Вид на Хойан зверху. Фото: Фуонг Тхао

Подарунок з В'єтнаму

Після закінчення навчання мене запросили залишитися в університеті працювати в міжнародному студентському офісі, де я керував та проводив як короткострокові, так і довгострокові проекти обміну зі США до інших країн. Ця можливість також дозволила мені познайомитися з професором педагогіки в університеті.

Вона висловила бажання відвідати В'єтнам і розробити тут програму обміну. ​​Після обговорення з нею ми домовилися про графік її візитів до Ханоя , Ніньбіня і, нарешті, до Хойана. Ми з нею домовилися зустрітися після її повернення до США, щоб обговорити свій перший раз у В'єтнамі. Вона також погодилася підтримувати зі мною зв'язок протягом усієї поїздки.

Майже два тижні, проведені нею у В'єтнамі, пролетіли непомітно. Ми домовилися зустрітися у в'єтнамському ресторані біля школи посеред холодного січня в Міннесоті.

Вона принесла мені кілька коржів з машу, пакетик насіння соняшнику зі смаком кокосу, а особливо багато кокосового печива та блокнот із зображенням в'єтнамської кави на обкладинці. Після п'яти років відсутності вдома, отримання фірмових страв мого рідного міста в подарунок від іноземця сповнило мене емоціями.

У Міннесоті не бракує азійської їжі, і точно не бракує в'єтнамської, але фірмові страви Куангнаму важко знайти скрізь. Востаннє я їв кокосовий торт п'ять років тому – коли вперше приїхав до Сполучених Штатів. Тоді я й гадки не мав, що через п'ять років білявка-біла жінка приїде аж з В'єтнаму, щоб привезти мені кокосовий торт. Який дивний поворот долі!

Прихована краса

Я запитав її про В'єтнам та її враження. Вона сказала, що їй сподобався гамірний, але водночас старомодний шарм Ханоя, а також краєвиди Хоалу - Ніньбіня. Але що стосується Хойана, то вона сказала, що любить його по-своєму.

Народний вид мистецтва Бай Чой є популярною туристичною пам'яткою в нічному часі в Хойані. Фото: ДО ХУАН

Старе місто Хойан справді прекрасне для неї, але ця краса була комерціалізована та комерціалізована туризмом. Вона хоче знайти душу Хойана, стародавню культуру, що збереглася в його старих будинках. Минула епоха Хойана закарбувалася в пам'яті на незліченних кораблях, що перевозять купців з усього світу, від Китаю та Японії до Єгипту. Відлуння минулого Хойана лежить у цих культурних обмінах, залишаючи цю землю родючою не лише в економічному плані, а й у душі її людей – щедрих, доброзичливих та доступних.

З цієї причини кафе, що з'являються, немов гриби під носом, і сувенірні крамниці, що тісно розташовані кожні кілька кроків, її не приваблюють. Комерціалізація Хойана може легко задовольнити туристів, які хочуть зробити гарні фотографії, але вона не може задовольнити тих, хто хоче відкрити для себе приховану красу цієї колись дорогоцінної перлини Аннаму.

Вона вирішила вийти за межі Старого кварталу, щоб краще зрозуміти Хойан – подібно до того, як вона шукала каву з яєць на вуличному кіоску, щоб зрозуміти Ханой. Мене здивувало те, що вона знайшла свою любов до Хойана в його найпростіших, найзвичайніших речах!

Вона орендувала велосипед і виїхала з міста, перетинаючи жваві вулиці до околиці Хойана. Замовивши каву з холодним молоком, вона сіла за придорожній кіоск, спостерігаючи, як діти в шортах босоніж ганяються за повітряними зміями на безкрайніх луках. Їй подобалося випасання буйволів місцевими жителями, і найбільше їй подобався потертий конічний капелюх, потертий вітром і дощем.

Вона сказала мені, що, здається, лише після того, як вона покинула Старий квартал, вона знову відкрила для себе справжній В'єтнам – той лагідний і мирний В'єтнам з його рисовими полями та чаплями, який вона завжди уявляла, читаючи про мою країну.

Крихкі спогади про Хойан

Старе місто... Західні люди відвідували його багато разів. Для такої західної людини, як вона, це стало надто звичним і нудним. Для неї Хойан має старий імідж порту культурного обміну, гамірного та веселого, але без втрати властивого сільського шарму Центрального В'єтнаму.

Хойан залишається одним із головних напрямків В'єтнаму для іноземних туристів. Фото: QT

Вона сказала мені, що погоджується з тим, що старі будинки, ринки та храми Хойана досі зберігають вкриті мохом спогади про Файфо – давню назву Хойана. Але культурну історію Хойана варто розповісти більше, ніж просто згадати кафе, де можуть зареєструватися молодь чи туристи, та сувенірні крамниці, які постійно з'являються щодня.

Культура Хойана полягає у фермерах, які досі працюють у полях, у дітях, які досі бігають босоніж, ганяючись за повітряними зміями вітряним днем. Це змушує на мить забути про стародавнє місто, сповнене туристів, та невпинну комерційну діяльність вдень і вночі.

Слухаючи її, я розмірковував про себе: з яких пір Хойан став таким збіднілим для туристів, які прагнуть відчути душу культури Хойана?

Серед незліченних кафе, ресторанів та готелів стародавні будинки Хойана здаються загубленими в натовпі. Душа Хойана, збережена в цих старих будинках та актових залах, затьмарена будівництвом надто яскравих сувенірних кіосків. Куди поділися спогади про старий Хойан, коли комерція та туризм зазіхають на знайомі сліди минулої епохи та пригнічують їх?

Я розмірковував над цим питанням до дня повернення додому. Прогулюючись стародавніми вулицями Хойана, я згадував 17-те та 18-те століття цієї землі, де зустрічаються люди та вода. Потім я ще довше затримався біля дверей старого будинку, дозволяючи своєму серцю замовкнути...

Джерело: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html