Нехай вітер його віднесе.

Це всебічне та ґрунтовне порівняльне дослідження двох талановитих в'єтнамсько-американських співаків та авторів пісень, розділених половиною земної кулі. У цій книзі Чінь Конг Сон та Боб Ділан постають не лише як музиканти, а й як культурні та інтелектуальні явища, що представляють основні інтелектуальні течії свого часу.

Як пояснювалося у вступі, у березні 2011 року, коли я вперше дізнався, що в Хошиміні відбудеться концерт Боба Ділана та Чінь Конг Сона, у моїй голові почала формуватися фанатська фантазія.

Під час представлення Боб Ділан, використовуючи кілька нашвидкуруч вивчених в'єтнамських фраз, висловить свою вдячність за досягнення Чінь Конг Сона, особливо за його антивоєнні пісні, а потім, на честь Чінь Конг Сона, Ділан заспіває свою найвідомішу пісню протесту «Blowin' in the Wind».

Далі сестра Чінь Конг Сона, Чінь Вінь Чінь, виконає антивоєнну пісню Чінь Конг Сона, можливо, «Колискову гармати», а Ділан, чия в'єтнамська мова швидко покращується, приєднається до неї у виконанні фінального приспіву.

На завершення, Джоан Баез та Кхань Лі, обидві літні, але все ще красиві, вийдуть з-за лаштунків і заспівають двомовні версії пісень Ділана «Forever Young» та Trịnh Công Sơn «Let's Love Each Other», запросивши всіх співаків, учасників гурту та глядачів приєднатися до них у виконанні фінальних приспівів.

Було б набагато краще, якби деякі з цих елементів були включені до концерту. Принаймні, це виявило б більше поваги до почуттів в'єтнамського народу.

Але якщо йому вдасться припустити, що Чінь Конг Сон та Боб Ділан справді є «двома спорідненими душами», як стверджували промоутери у своїх передконцертних ЗМІ, то це буде тріумфом розважальної майстерності, а не змісту, адже Чінь Конг Сон та Боб Ділан — дуже різні люди, які відображають дуже різні способи життя у цьому світі через свою музику .

Чінь Конг Сон та Боб Ділан.

Вам також може сподобатися

Вивчення об'єднання деяких комун та районів: впорядкування адміністративного апарату та перевірка посадових осіб.Вказівка ​​Генерального секретаря та президента То Лама щодо продовження вивчення питання об'єднання деяких комун та районів стосується не лише впорядкування адміністративного апарату та зменшення навантаження на бюджет, але й «процесу перевірки».

Мій громадський будинок «Хоа» втілює багату культурну ідентичність південних в'єтнамських сіл.Вранці 24 червня в місті Хошимін Департамент культури та спорту міста Хошимін та Народний комітет комуни Бадьєм організували науковий семінар, присвячений історичній реліквії – будинку громади Мі Хоа (розташованому в комуні Бадьєм), який зібрав численні захоплені думки дослідників та місцевих жителів, з метою реєстрації та створення наукового досьє для його класифікації як історичної та культурної реліквії міського рівня.

Мій брат подолав незліченну кількість перешкод, щоб випустити головну музичну тему блокбастера у 2026 році.VTV.vn - Музичний кліп «Fire Heart» – це гармонійне поєднання 34 талановитих особистостей, які несуть потужну енергію, започатковують нову блискучу подорож, передаючи та продовжуючи полум'я пристрасті.

На мою думку, відмінності між ними значною мірою пов'язані з їхнім різним релігійним походженням.

Незрілі коментарі на кшталт «Чрінь Конг Сон — це Боб Ділан В'єтнаму» та «Вони дві споріднені душі» викликають співчуття, натякаючи на подібність, але вони затьмарюють справжні відмінності, які неминуче виникнуть пізніше, коли міжкультурний та міжрелігійний діалог поглибиться. Відмінності не повинні перешкоджати цьому діалогу.

Ми бачили, що Боб Ділан і Чінь Конг Сон суттєво по-різному реагували як на особисті нещастя, такі як невдалий або нещасливий любовний роман, так і на політичні лиха, такі як війна та соціальна несправедливість.

У той час як Чінь Конг Сон часто реагував на особисті та політичні розчарування зі смутком та співчуттям, Боб Ділан, як правило, відповідав сумішшю непокори, гніву та обурення.

Їхні різні реакції призвели до появи пісень з дуже різними нюансами та посланнями про те, як слід жити в цьому світі. Пояснюючи ці відмінності, я обговорив ключові події в житті двох музикантів, відмінності в літературних та музичних традиціях, а також відмінності в особистостях.

Тепер я обговорю релігійні відмінності: Ділан виріс у переважно єврейсько-християнській культурі, тоді як Чінь Конг Сон виріс у переважно буддійській культурі.

Вам також може сподобатися

Пропозиції щодо підвищення політичної свідомості та національної гордості серед молоді.VHO – 24 червня в Ханої відбувся форум «В’єтнамська молодь: самостійна, впевнена в собі, самодостатня, самозміцнююча та національна гордість», що відбувся в рамках першого робочого дня 13-го Національного конгресу В’єтнамського союзу молоді, термін 2026-2031 років. На ньому було озвучено багато щирих пропозицій щодо підвищення політичної проникливості, побудови «імунної системи» в кіберпросторі та просування піонерської ролі молоді у захисті Вітчизни.

Прогноз погоди в Хошиміні на 25 червня: ближче до кінця дня очікуються грози.Прогноз погоди для Хошиміна на 25 червня прогнозує сонячні дні з грозами ближче до вечора та ввечері.

Жертви шахрайства з володінням відпусткою повинні активно співпрацювати з владою для захисту своїх прав.Той факт, що жертви шахрайства з володінням нерухомістю для відпочинку готують повну документацію та докази, що підтверджують купівлю, депозит, інвестицію чи транзакцію, та активно співпрацюють, допоможе правоохоронним органам швидко розкрити злочинне діяння, відстежити та повернути активи, а також забезпечити законні права громадян.

Я наголошую на цій релігійній різниці, бо вважаю її найважливішою відмінністю між цими двома співаками та авторами пісень, і вона допомагає нам зрозуміти інші відмінності, які я обговорював.

Іншими словами, я стверджую, що релігія глибоко впливає на кожного, включаючи тих, хто стверджує, що є лише номінальними послідовниками віри.

Джерело: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html