Остання ніч доглядача маяка

Він хотів востаннє глянути на маленьку кімнату, яка була його домівкою протягом 25 років. Тут він провів незліченну кількість самотніх, але прекрасних ночей. Він любив це місце, безкрайнє нічне небо, величне та глибоке море. Він любив білосніжні хвилі, які щоночі невблаганно розбивалися об скелі. Він любив свою роботу доглядача маяка, який підтримував світло, безпечно проводив кораблі через ці води щоночі.

Вся ця радість закінчиться, щойно він вийде з маяка сьогодні ввечері. «З 00:00 20 квітня маяк Сан-Б'єн офіційно припинить ручне керування та перейде на дистанційну автоматизовану систему моніторингу та управління (СУУ). Товаришу Тран Ван Віню пропонується здати обладнання та завершити процедури для дострокового виходу на пенсію». Ці рядки тексту були легкими, але несли в собі тягар зачинення дверей. Пан Вінь не здивувався. Він знав, що цей день настане, як він знав, що припливи будуть підніматися та спадати. Нова система була швидшою, інтегруючи GPS та AIS (автоматична система ідентифікації) з точністю до сантиметра. Маяк, який вимагав людських зусиль для підйому сотнями сходинок щоночі для очищення лінз, перевірки резервних акумуляторів… став пережитком минулого.

Ан, молодий інженер, представник «цифрового» покоління, якому щойно призначили посаду, зайшов з купою кабелів та датчиків у руках. Дивлячись на вираз обличчя пана Вінха, він тихо сказав:

- Ви можете бути спокійні та насолоджуватися часом із родиною. Ця система VTS зробить рибалок набагато безпечнішими, навіть під час штормів та туману вони не загублять свої рибальські снасті. Я зроблю все можливе, щоб виконати це завдання замість вас.

«Я знаю, я вірю в тебе. Це не зовсім смуток, а просто ностальгія за місцем, до якого я був так прив’язаний, де я присвятив усю свою молодість. Протягом двадцяти п’яти років незліченна кількість кораблів уникала морських катастроф і знаходила безпечні гавані завдяки цьому маяку. Я зробив свій внесок у це, і я дуже пишаюся... Що ж, я йду. Я передав тобі все. Сьогодні ввечері прогнозують невеликий шторм далеко від берега, нічого надто серйозного, але тобі все одно слід бути обережним».

З полегшенням на серці пан Вінь зібрав свої речі, попрощався з Аном і вирушив додому. Але, здавалося, доля не дозволить йому так легко розлучитися з маяком. Раптом почалася злива. Дощ посилився, вітер посилився, а блискавки почали розривати нічне небо. У серці досвідченого доглядача маяка виникло погане передчуття. Він повернувся всередину і гукнув:

І, негайно перевірте, можливо, шторм несподівано змінив напрямок.

Перш ніж Ан встиг відповісти, прогримів жахливий вибух. Блискавка вдарила у зовнішню антенну вежу, замкнувши щойно встановлену плату автоматичного керування. Ан крикнув:

Дядьку Вінь, система керування втратила сигнал!

Пан Вінь кинувся до панелі керування. Але замість того, щоб дивитися на екран, він пильно дивився у вікно, не відводячи очей від моря серед шаленої бурі. Море ревіло.

«Приберіть комп’ютер», — рішуче сказав пан Вінь. «Удар блискавки пошкодив інвертор. Негайно підніміться нагору до освітлення!»

Двоє чоловіків кинулися вгору гвинтовими сходами. На вершині вежі сильний порив вітру, здавалося, тряс навіть скелю. Мотор, що обертав лінзу, зупинився. Якби лінза залишалася нерухомою, маяк перетворився б на статичну точку світла, яку кораблі сплутали б з береговим вогнем і розбилися б об риф внизу.

«Ан, підніми стопорний штифт, нам треба повернути підставку для лампи вручну!» — крикнув пан Вінь.

«Але ж немає електрики! Галогенні лампочки не працюють, дядьку!» — панічно вигукнув Ан.

- Використай резервну олійну лампу! А, перевір резервуар під тиском і негайно заповни олією вузол лампи! Я буду тримати лінзу в обертанні.

Посеред шторму та інциденту голос пана Віня залишався рівним, без жодних ознак паніки, ніби він робив це вже тисячі разів. Під місячним світлом, що освітлювало море, пан Вінь дивився вдалину. У сліпучому білому дощі рибальський човен був дезорієнтований, світло його ліхтарів мерехтіло та гойдалося серед шалених хвиль. Пан Вінь знав, що рибалки більше не можуть бачити супутникову навігацію посеред електромагнітної бурі; вони відчайдушно шукали знайоме світло, характерне для Морської зірки: один спалах з 5-секундним циклом.

Пан Вінь міцно тримався за край гігантської обертової лінзи. Він вагою свого тіла змушував стокілограмовий блок скла рівномірно обертатися.

- Ан! Подивись на секундомір! Він має спалахувати рівно 5 секунд. Трохи зашвидко, і кораблі сплутають його з вогнями річкової брами, трохи заповільно, і вони подумають, що це ще один корабель на якорі. Точно дотримуйтесь ритму вогнів!

Ан качав нафту, здивовано дивлячись на пана Віня. Старий доглядач маяка, здавалося, був одним цілим з обертовою шахтою. Раптом теплий золотистий промінь світла від резервної олійної лампи, заломлений крізь шари лінз, почав розливатися по морю.

Пан Вінь дотримувався ритму, говорячи:

— І, коли ви виконуєте цю роботу, пам’ятайте, що ніколи не можна повністю покладатися на технології. Технологічні збої можуть траплятися, але очі та руки доглядача маяка ніколи не повинні помилятися. Це світло — остання надія моряків; ви ніколи не повинні дозволяти йому згаснути.

Дивлячись у бік корабля, Ан зрозумів, що завдяки цьому «ручному» променю світла рибальське судно визначило свої координати, що дозволило йому ухилитися від рифу та маневрувати в затоці, щоб уникнути шторму.

У ту саму мить, так само швидко, як і настала, буря раптово почала вщухати. Вітер перестав вити над скелями, блискавки більше не розривали небо, а дощ почав припинятися. Вони вдвох, дядько та племінник, продовжували свою роботу без відпочинку. Тієї ночі вогонь маяка в Сан-Б'єні продовжував блимати кожні п'ять секунд, ніби нічого не сталося.

Потім сонце почало сходити, і море заспокоїлося, ніби жодного «повстання» й не було. Ан сіла на підлогу вежі, дивлячись на свої руки, вкриті пухирями від обертання підставки для світильника.

— Ане, я передаю тобі «око моря», — пан Вінь ніжно вклав ключ у руку Ана.

«Дядьку... Я запалю лампу всім серцем, як і ти минулої ночі. Спочивай з миром», – сказала Ан, і її очі наповнилися сльозами.

Він розумів, що старий латунний ключ, який дідусь збирався йому дати, призначений не лише для замикання дверей вежі, а й для того, щоб довірити йому священний обов'язок.

Пан Вінь спустився кам'яними сходами. Коли електроенергію відновили, а ручний ліхтар перемкнули в автоматичний режим, старий доглядач маяка вийшов з вежі, сів на швидкісний катер і попрямував назад на материк.

Щойно він приземлився, у кишені задзвонив телефон. Пан Вінь глянув на нього; там були десятки пропущених дзвінків. Напружена ніч змусила його забути про зв'язок з родиною. Пан Вінь відповів на дзвінок, і голос його сина пролунав гримким:

- Тату, минулої ночі була велика буря, ти не відповідав на телефон, і вся родина дуже хвилювалася. Як справи?

«У мене все добре», — сказав пан Вінь з посмішкою. «Я виконав свою місію, а тепер готуюся взятися за нову».

— Чесно, — тату, ти налякав усю родину. — Тепер, коли ти там, я одразу ж приїду за тобою. Іди додому, прийми душ і відпочинь. Сьогодні вдень група Тьєна приїжджає з Сайгону, і ми всі разом поїдемо до Ланг Б'єна; є кілька речей, щодо яких нам потрібна твоя думка.

Поклавши слухавку, пан Вінь сів на великий камінь, чекаючи на приїзд сина. Він раптом згадав, що не встиг сказати своєму маленькому синові Ану, що хоча він і вийшов на пенсію, у нього немає часу на відпочинок. Останні кілька місяців його син та його захоплені друзі в Сайгоні працювали над проектом під назвою «Приморське село». Метою проекту було перетворити маленьке, гарне рибальське село біля маяка на «село громадського туризму ». Там відвідувачі могли б не лише відпочивати, а й насолоджуватися красою місцевої культури: способом життя рибалок, місцевими делікатесами та стародавніми реліквіями. І в цьому проекті він відіграв дуже важливу роль: «оповідача моря». Він розповідав відвідувачам історії про море, легенди океану. Він брав їх у море на океанські дослідницькі тури, включаючи відвідування стародавнього маяка, де він провів майже половину свого життя.

Пан Вінь мовчки стояв біля краю води, де сліди на піску поступово стиралися припливом. Він думав про понад 3260 км довжини берегової лінії цієї S-подібної землі, від найпівнічнішої точки Монгкай до далекого краю Ха Тьєн. Вздовж цієї шовковистої морської протяжності розташовано понад 90 маяків усіх розмірів, що мерехтять вдень і вночі, кожен з яких освітлює «морське око», що охороняє безпеку суден.

Його маяк «Морська зірка» — це лише крихітна цятка світла у цій величезній мережі. Але вже понад 20 років, поки він охороняв маяк, ця цятка світла ніколи не переставала сяяти. Вона сяяла з непохитною рішучістю, виконуючи свою місію — вести шлях найповнішим та найчеснішим чином. Подібно до розділу, що досягає прекрасного завершення, світло не гасне; воно просто згасає на світанку, щоб звільнити місце для нових, сучасніших вогнів, але дух «охорони моря» назавжди тече в жилах тих, хто залишився.

Двері вежі зачинилися за ним, але море за ними було безмежним. Від сьогодні його вид більше не обмежувався скляним вікном маяка, а відкривався широко та безмежно.

Джерело: https://baophapluat.vn/dem-cuoi-cua-nguoi-gac-den-bien.html