«Повернемося в дитинство» – збірка з 20 журналістських есеїв про Хюе від журналіста Хоанг Тхі Тхо – щойно вийшла у світ читачів.

Земля, яку династії Нгуєн Тай Сон та Нгуєн Зя Мієу обрали своєю столицею, своїми краєвидами, ґрунтом, квітами, фруктами, рослинами, птахами, людьми, культурою та освітою , захоплює, зачаровує та залишає незабутнє враження.

Хюе прекрасний і поетичний, Хюе мрійливий, Хюе — це місто поезії, музики та мистецтва, «Хюе відомий своєю ароматною їжею та гарним одягом»... це «старі новини», бо про нього вже писали забагато людей. Без майстерного письма він може стати повторюваним, клішованим і застарілим. Однак Хюе — це прихована цінність, повна шарів осаду та багатих ресурсів, і за правильного підходу письменники можуть принести читачам свіжі емоції від дорогоцінних перлин, які вони відкривають.

20 журналістських есеїв зі збірки «Поїдемо з дитинства» – це блискучі золоті самородки з рук письменника з гострими спостереженнями, ретельним описом, точними даними, багатою пам’яттю, яскравими ідеями та ніжними емоціями.

У цих золотих перлинах приховані місця, люди та культури, які важко знайти деінде у світі, окрім Хюе. Це місце, де король збудував свою гробницю, але не забув залишити місце для птахів: «Я посадив тут багато дерев, щоб привабити птахів. Будь-який птах, який знаходить радість, може прилетіти та залишитися». Це місце, відоме як «Місто Білого Ао Дай» з... « Біла дорога ». Цей білий водоспад полонив незліченну кількість сердець, зачаровуючи мандрівників з Хюе ближче й здалеку, які не бажали йти; він змусив багатьох юнаків чекати біля воріт, сподіваючись побачити « її, як вона повертається зі школи ... », щоб вони могли « забрати її додому під дощем ...», коли дівчата Донг Кхань закінчуватимуть школу. Це місце з садами – садами, одних лише назв яких достатньо, щоб змусити тебе запаморочитися: Тхуонг Лак В'єн, Сюань В'єн Тьєу Кунг, Кат Хыонг Ку, Фу Монг В'єн, Тіх Тх'єн В'єн, Ня В'єн, Тінь Зіа В'єн, Ан Лак В'єн... Це місце з понад тисячею спокусливих королівських та народних страв; і де вишукана леді написала кулінарну книгу у формі 100 чотирирядкових віршів « Столітній рецепт їжі». Був чоловік, який мав понад десять тисяч цінних книг у своїй сімейній бібліотеці, селянське подружжя, яке провело своє життя на річці, щоб захистити священний ліс гори Ча, і імена, які сформували стиль Huế: Ưng Bình Thúc Dạ Thị, Trương Đăng Thị Bích, Hoàng Thị Cúc, Mai Thị Trà, Bửu Ý, Trịnh Công Sơn,...

Зокрема, жіноча середня школа Донг Кхань та її учениці, як зображено у книзі Хоанг Тхі Тхо, стали неперевершеними цінностями. Через внутрішню перспективу людини, глибоко пов'язаної з цією престижною школою протягом усього свого життя, авторка плекає та зберігає золоту сутність Донг Кхань у своєму серці; і звідти вона розповідає та пише з пристрастю, зворушливістю та емоціями, відображаючи ритм історії Донг Кхань з її злетами та падіннями. З-під пера авторки Донг Кхань постає як квінтесенція жіночності Хюе, досконалість освітньої філософії, що втілює вічні істини: навчання в поєднанні з практикою, справжній талант і знання, чеснота, грація, мова та поведінка… Цінність Донг Кхань підтверджується на його 70-й, 80-й, 90-й, 95-й, 100-й та 105-й річниці. Завдяки творам Хоанг Тхі Тхо кожне свято Донг Кхань стає святом Донг Кхань – унікальним, прекрасним і сповненим гордості.

У її спогадах про старий Хюе, її почуттях щодо сучасного Хюе та її мріях про майбутній Хюе ми бачимо Хоанг Тхі Тхо, яка завжди глибоко стурбована культурними та освітніми цінностями; стурбована збереженням краси душі Хюе, від кухні до школи. Як ми можемо гарантувати, що не лише Кім Лонг, але й будь-де, будь-хто та все в Хюе задовольнить туристів – «імператорів» повсякденного життя – і погодиться зі старим прислів’ям: «Я люблю, я сумую, я ризикну всім, щоб поїхати»? Як ми можемо гарантувати, що люди не лише «приймуть солодке кохання», а й «перетворяться на камінь», зустрівши Хюе? Як ми можемо гарантувати, що Хюе залишиться місцем, навіть якщо колись воно належало королю, за яким «навіть король тужив би»? Здається, автор довіряє ці думки та прагнення нам – тим, хто любить Хюе, і тим, хто читає цю книгу.

Починаючи з дитинства, авторка, та й мешканці Хюе загалом, виросли з бідності та труднощів, проте їм не бракувало сімейних традицій, моральних цінностей у міжособистісних стосунках та романтичного духу. З цього виник справжній, простий та економний Хюе, що характеризується скромним способом життя з простими речами, такими як рибний соус та мариновані овочі, але водночас вишуканим та елегантним у своєму духовному житті з поезією, музикою, живописом, птахами та квітами. Саме це і є «неперевершена краса Хюе», яку Тхі Хоанг Тхо з благоговінням відтворила у своїй книзі.

У своїй статті про сади Хюе авторка Хоанг Тхі Тхо стверджує: «Краса простоти — це справжня краса». Саме так! Простота не означає грубість, а радше природність; це щире та просте зображення притаманної, вродженої та справжньої краси землі, ландшафту та людей Хюе. Навіть коли йдеться про елегантність, це притаманна елегантність, а не щось, що досягається за допомогою складних прикрас, вишуканих візерунків чи декоративних оздоб. 20 есеїв у книзі «З дитинства » володіють цією простою красою — правдивими у своїй журналістській інформації та переповненими щирими емоціями у своїх словах, виражаючи любов, захоплення, ностальгію та повагу до дарів природи та творінь людей цієї землі, де «навіть король позаздрив би».

Нгуєн Тхі Тінь Тхі