Торгівля буває або прибутковою, або збитковою.

Ти Сун був постійним клієнтом, «найбагатшим». Він платив зв’язками листя терміналії катаппи, яке збирав на розі ринку. Його «гроші» були гарні, кожна «купюра» яскраво-червона або в жовтих цятках. Одного разу Ти був такий засмучений, що запитав, чи продам я в кредит. Усе гарне листя опало, залишилися лише молоді. Це були дні перед весною, коли дерева терміналії катаппи скидали листя. Моя сестра надула губки, говорячи різким, дорослим тоном: «Звідки мені знати, де ти живеш, щоб продавати в кредит?»

Протягом його років у сільській школі, все ще біля «кіоску з кришками від пляшок», продавці та покупці мовчки зростали під час кожної полуденної ринкової сесії… Після того, як село було спустошене бомбардуванням, родина Ти Суна переїхала невідомо куди.

Моя сестра кинула школу, коли часи змінилися і життя стало важким. Вона сказала, що хоче зайнятися торгівлею, щоб заробляти гроші та допомагати мамі. Мама погодилася, сказавши: «Не бійся, торгівля призведе або до збитків, або до прибутку. Іди подивися на сонце та місяць». Я був приголомшений. Вона вже доросла, невже вона вже бачила сонце та місяць? Чому вона повинна займатися торгівлею, щоб їх побачити?

Пізніше я зрозумів. Торгівля вимагає наполегливої ​​праці, ретельного планування, подорожей, щоб пережити злети та падіння, взаємодії з усілякими людьми, розширення свого кругозору та прийняття життєвих труднощів, щоб зрозуміти, чому люди кажуть, що ринок – це поле битви. А результати цих торгових поїздок… дрібниці: «Якщо ти не програєш, ти отримуєш прибуток». Моя мама додавала, іноді ти програєш, але все ж… прибуток. Прибуток – це бачити сонце та місяць – глибоке розуміння життя та людського існування. Страх втрати зникає, як тільки ти кладеш кілька монет у кишеню та кладеш жердинку на плече.

Вона продає сигарети та рисові коржики на невеликій залізничній станції. У гарні дні вона надсилає повідомлення знайомій, і ми з мамою поспішаємо з нашим товаром, щоб допомогти їй. Іноді вона так радіє, що хапає свою дерев'яну коробку сигарет і купу рисових коржиків і стрибає у поїзд. Торгувати в поїзді – це чудово; все зникає вмить. Вона виходить на наступній станції, сідає на автобус назад до своєї рідної станції. Мама хвалить її за кмітливість. Вона каже: «Мамо, я кмітлива відтоді, як почала продавати кришки від пляшок».

Вона засміялася і сказала: «Пам’ятаєш Ти Суна, хлопчика, який купував у мене кришки від пляшок, коли ми були дітьми? Він уже виріс і «перетворився на дракона» разом із Лонгом, гарним і грізним банківським службовцем. Він зустрів мене на вокзалі, купив їх і заплатив за них, його губи посміхалися, але голос був сповнений смутку: «Отже, я більше ніколи не зможу купувати у тебе кришки від пляшок у кредит, прекрасна леді». Вона злякалася, подумавши: «Паперові гроші минулих років були просякнуті росою. Паперові гроші сьогодення просякнуті сльозами». Тоді, в ту мить, ціла епоха її сільської молодості нахлинула на неї сповненою стількох емоцій. Спогади чудові. Тільки подумайте, якби «шухляда» пам’яті була порожньою, якою б збіднілою була душа. Знаючи, що вона ось-ось вийде заміж, він подарував їй вірш (Нгуєн Бінь): «Продавця вже куплено / На ринку життя, що я можу купити?»

Її чоловік був учителем літератури у старшій школі. У роки дефіциту за системою субсидій після уроків він працював без сорочки, готуючи рисові коржики. Багато разів він приносив їй рис і лимонад на вокзал. Часто він чекав на останній поїзд, щоб відвезти її додому на своєму старому велосипеді. Під час вечері, у тьмяному світлі олійної лампи, він сказав: «Учні вітають свого вчителя інакше в школі, ніж на вокзалі. Один шанобливо, інший здивований і схвильований». Вона байдуже відповіла: «Досить, якщо вони вітають мене. Пряме дерево відкидає круглу тінь. Не хвилюйся».

Закінчивши з планами уроків, він допоміг дружині спекти рисові коржики, по дорозі базікаючи про «внутрішні» справи. Бідна пара разом сміялася, коли горщик рисових коржиків, приготованих на наступний день, видав запашний аромат…

Джерело: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm