У форумі взяли участь пан Тран Хоанг, генеральний директор В'єтнамського бюро авторського права; пан Лі Йонг А, керівник Департаменту культурного та торговельного співробітництва (Міністерство культури, спорту та туризму Кореї); пан Пак Чжон Юль, президент Корейського агентства з захисту авторських прав; а також представники В'єтнамського бюро авторського права, кількох відповідних державних установ; представники Корейського бюро авторського права, представники Корейського агентства з захисту авторських прав; організації колективного управління авторським правом та суміжними правами, асоціації та кілька підприємств музичної індустрії…
У своєму вступному слові директор Бюро авторського права Тран Хоанг зазначив, що В'єтнамсько-корейський форум з авторського права є одним із щорічних заходів з реалізації Меморандуму про співробітництво між Міністерством культури, спорту та туризму В'єтнаму та Міністерством культури, спорту та туризму Кореї, підписаного у 2013 році.
Цього року Форум проводиться під темою «Політика авторського права в цифровому середовищі та варіанти співпраці між двома країнами», з особливим акцентом на захисті авторських прав на музику.
В'єтнамсько-корейський форум з авторського права 2024
Щодо економічного внеску культурних індустрій, що базуються на авторському праві, директор Тран Хоанг заявив, що, згідно з даними опитування ВОІВ, у розвинених країнах, таких як Сполучені Штати, цей внесок становить приблизно 11,99% ВВП, а в Південній Кореї – 9,89% ВВП; у країнах, що розвиваються, таких як Китай, цей внесок становить приблизно 7,35% ВВП, Малайзія та Таїланд – 5,7% ВВП.
«Ці цифри показують, що ефективний захист авторського права та суміжних прав відіграє вирішальну роль у сприянні економічному, культурному та соціальному розвитку кожної країни», – підтвердив пан Тран Хоанг.
Директор Бюро авторського права також додав, що у В'єтнамі, згідно з оціночними даними, додана вартість культурних індустрій, що роблять внесок в економіку, оцінювалася в 5,82% у 2018 році; 6,02% у 2019 році; та зменшилася приблизно до 4,32% та 3,92% у 2020 та 2021 роках через вплив пандемії; до 2022 року галузі почали відновлюватися, а вартість внеску зросла, оцінюючись у 4,04%.
Вартість продукції культурної індустрії В'єтнаму за період 2018-2022 років склала в середньому 1,059 трильйона донгів (приблизно 44 мільярди доларів США). З цієї суми виконавські мистецтва за той самий період зросли, із середньорічним зростанням вартості продукції на 5,59%, а доданої вартості – на 5,67%.
В'єтнам має потенціал для розвитку музичного ринку та володіє необхідними умовами та інфраструктурою для проведення масштабних міжнародних музичних виступів.
Підкреслюючи дух Рішення Прем'єр-міністра № 1755/QD-TTg від 8 вересня 2016 року про затвердження Стратегії розвитку культурної індустрії В'єтнаму, метою якої є створення у В'єтнамі здорової та конкурентоспроможної культурної індустрії до 2030 року, що становитиме приблизно 7% ВВП країни, Директор також заявив, що цифрова епоха та Інтернет надали нам багато можливостей для доступу до творів, виступів, записів та трансляцій у будь-який час і в будь-якому місці, але також створюють проблеми для захисту авторського права та суміжних прав у різних аспектах суспільного життя, включаючи захист авторського права на музичні твори в цифровому середовищі, що суттєво впливає на музичну індустрію кожної країни.
За словами директора Тран Хоанга, сучасна експлуатація та використання музичних творів, особливо транскордонне ліцензування в кіберпросторі, викликає багато питань, які потребують вирішення. Багато порушень авторських прав на музичні твори здійснюються шляхом незаконного привласнення, видавання себе за інших авторів та власників авторських прав; копіювання, публікації, розповсюдження та модифікації творів без згоди автора чи власника, що завдає значної шкоди власникам авторських прав та створює багато труднощів для управлінських та правоохоронних органів у виявленні та розгляді цих випадків.
Пан Тран Хоанг також зазначив: «На цьому форумі, окрім обміну інформацією та досвідом щодо захисту авторських прав між В'єтнамом та Південною Кореєю, включаючи важливу роль організацій колективного захисту авторських прав та суміжних прав і посередницьких постачальників послуг двох країн, я сподіваюся, що доповідачі та делегати запропонують конкретні правові та технологічні рішення для сприяння ефективному впровадженню авторського права загалом і авторського права на музичні твори зокрема. Особливо я дуже сподіваюся отримати цінні уроки від наших південнокорейських колег щодо управління та забезпечення захисту авторських прав і суміжних прав, а також розвитку культурної індустрії загалом і музичної індустрії зокрема».
Цей форум також є гарною можливістю для організацій, окремих осіб та підприємств музичної індустрії з В'єтнаму та Південної Кореї обмінятися інформацією та досвідом, а також шукати можливості для майбутньої співпраці, наголосив директор.
Представник Управління культурного та торговельного співробітництва (Міністерство культури, спорту та туризму Південної Кореї) виступив з промовою.
Виступаючи на форумі, голова Корейського агентства з захисту авторських прав Пак Чон Юл зазначив, що це цінна можливість для експертів з авторського права з обох країн «сісти» разом та обмінятися досвідом між двома країнами. Тема форуму — «Політика щодо авторського права в цифровому середовищі та варіанти співпраці», і пан Пак Чон Юл підтвердив, що зараз потрібна велика співпраця, особливо в епоху штучного інтелекту, коли необхідно обговорити багато питань, пов’язаних з авторським правом. Цей період вимагає ще більших зусиль як від творців, так і від споживачів, особливо в питаннях авторського права.
За словами пана Пак Чон Юла, порушення авторських прав зараз часто виявляються на різних платформах. Він вважає, що обмін досвідом сприятиме підвищенню обізнаності громадськості щодо цінності авторського права. Він стверджує, що нам потрібно бути більш проактивними у співпраці для захисту того, що ми маємо. Він також вважає, що «ми відкриємо нову еру в майбутньому, коли відносини між двома країнами будуть зосереджені на розвитку технічних питань; це дуже гарна можливість», – заявив пан Пак Чон Юл.
В рамках В'єтнамсько-Корейського форуму з авторського права 2024: Політика авторського права в цифровому середовищі та плани співпраці між двома країнами, делегати отримають інформацію та візьмуть участь в обговореннях політики та тенденцій авторського права в цифровому середовищі, а також планів співпраці між двома країнами з метою розвитку авторського права та культурної індустрії.
Зокрема, обговорення на форумі охоплювали дві основні області: політику авторського права зі штучним інтелектом (ШІ) (основним змістом був посібник з авторського права на основі ШІ, підготовлений пані Лі Ха Янг - Управління культурного та торговельного співробітництва - Міністерство культури, спорту та туризму Південної Кореї), та розвиток авторського права в цифровому середовищі, останні політики та тенденції (пан Фам Тхань Тунг - Департамент управління авторським правом, суміжними правами та міжнародним співробітництвом - Управління авторського права, Міністерство культури, спорту та туризму В'єтнаму).
Частина 2, Варіанти двосторонньої співпраці для розвитку авторського права та культурної індустрії: Стан корейських організацій колективного управління музикою та плани розширення (пан Пак Су Хо - керівник відділу міжнародного співробітництва, Корейська асоціація музичного авторського права), Розвиток корейської культурної індустрії та варіанти співпраці між контент-бізнесами двох країн (пан Сон Ім Гьон - головний представник офісу Kocca у В'єтнамі), Захист музичних авторських прав у цифровому середовищі у В'єтнамі (В'єтнамський центр захисту авторських прав на музику (VCPMC)), Музичні авторські права у цифровому середовищі у В'єтнамі (Юридична фірма Phan Law Vietnam).
Джерело
Коментар (0)