Трупа мистецтв кхмерського ранкового світла

«Звук співу заглушає гуркіт бомб».

Створення трупи виконавських мистецтв «Кхмер Ань Бінь Мінь» стало поворотним моментом у традиційному кхмерському театральному мистецтві. Вистави та програми трупи постійно зосереджувалися на темах єдності та опору підтримуваному США режиму, включаючи різні жанри поезії, літератури та п'єс дуке, засновані на стародавніх історіях та народних казках, адаптованих для реалістичного відображення життя, боротьби, будівництва та захисту місцевих етнічних громад.

Танцювальний виступ «Чуй Чхай» у виконанні кхмерської художньої трупи Ань Бінь Мінь на виступі в селі Вам Рай, комуна Хам Тан, район Тра Ку, 9 березня 2025 року.

Артисти трупи були не лише «солдатами культурного фронту», які несли пісні та музику публіці, а й справді озброєними солдатами, які боролися проти ворожих набігів, залишалися поруч з людьми, щоб проводити пропаганду та мобілізувати маси; марширували вглиб стратегічно важливих сіл, щоб виступати для людей, що перебували під контролем ворога, сміливо транслювали повідомлення до ворожих форпостів, закликаючи солдатів мудро повернутися до справедливої ​​справи.

Досягнення Молодіжного союзу за цей період були відзначені військовим командуванням провінції Ча Вінь обертовим прапором із написом «Спів заглушає звук бомб» у 1973 році; Тимчасовий революційний уряд Республіки Південний В'єтнам нагородив їх Орденом Визволення другого ступеня (1973) та двома Орденами Визволення третього ступеня (1975).

Після возз'єднання країни трупа виконавських мистецтв Ань Бінь Міня змінила свою назву на Кхмерську художню трупу Ань Бінь Міня. Коли дві провінції Вінь Лонг і Тра Вінь об'єдналися в провінцію Куу Лонг, трупа Ань Бінь Міня стала Кхмерською художньою трупою провінції Куу Лонг. У 1992 році провінція Куу Лонг була розділена на дві провінції, Вінь Лонг і Тра Вінь, і трупа повернулася до провінції Тра Вінь.

Пан Тхач Сет (заслужений художник Санг Сет, нар. 1952 р., проживає в окрузі 7 міста Тра Вінь ), колишній виконувач обов'язків голови кхмерської художньої трупи Ань Бінь Мінь, згадував, що в роки після визволення трупа стикалася з незліченними труднощами, а мізерна винагорода була недостатньою для покриття витрат на проживання. Тим часом митцям доводилося витрачати багато коштів на косметику та костюми, щоб втілити свої ролі на сцені. Артисти, актори та музиканти трупи заохочували один одного долати труднощі, підтримувати революційні традиції та непохитно «триматися з трупою» у виконанні її місії.

Артисти Тхач Нгок Суан та Тхач Тхі Туєт у сцені з вистави «Історія кохання Віа Са На» на виставі в селі Вам Рай, комуна Хам Тан, район Тра Ку, ввечері 9 березня 2025 року.

У той час, окрім виконання мистецьких програм у країні, кхмерська художня трупа Ань Бінь Мінь була направлена ​​партією та державою служити камбоджійському народу та солдатам у прикордонних провінціях для захисту Вітчизни. Протягом періоду «відкриття» та переходу до ринкової економіки, Провінційний партійний комітет та Провінційний народний комітет продовжували підтримувати трупу у зміні її методів діяльності відповідно до загальних тенденцій розвитку країни. Окрім виступів, що служили політичним цілям, трупа також організовувала вистави, що приносили дохід, для покращення свого життя.

Сьогодні більшість митців, які заснували та зробили свій внесок у діяльність трупи виконавських мистецтв Кхмер Ань Бінь Міня під час війни опору, вже не живі, але славні досягнення та дух того покоління митців, які були одночасно музикантами та солдатами, продовжують резонувати, плекаючи національну гордість та надаючи сучасним митцям можливості зберігати та просувати культурну ідентичність кхмерського народу, ведучи трупу виконавських мистецтв Кхмер Ань Бінь Міня до сталого розвитку.

«Відродження» любові до кхмерської культури.

Протягом минулого періоду кхмерська художня трупа «Ань Бінь Мінь Тра Вінь» постійно розробляла театральні постановки високої художньої цінності, щоб задовольнити смаки народу. На сьогодні трупа поставила майже 100 театральних вистав у стилі ду ке та понад 200 змішаних музично-танцювальних вистав. Наразі трупа регулярно виступає для вітчизняних та міжнародних делегацій; організовує екскурсії у віддалені райони, кхмерські буддійські храми Тхеравади тощо, як у провінції, так і за її межами, щоб служити етнічним громадам.

Під час нещодавнього триденного туру трупи в селі Вам Рай, комуни Хам Тан, району Тра Ку, пані Тхач Тхі Нхо, 63 роки, з комуни Хам Тан, розповіла, що вони з чоловіком заробляють на життя продажем овочів на ринку. Хоча життя насичене та важке, щоразу, коли вони чують, що кхмерська художня трупа Ань Бінь Мінь приїжджає до села, щоб виступити, вони швидко пакують свої овочеві кіоски та прямують додому. О 18:00 вони вже на місці проведення виступу, обираючи місця, щоб повною мірою насолодитися програмою трупи, яка триває з 19:00 до 23:00 щовечора.

Сцена з театральної вистави Ду Ке «Історія кохання Віа Са На», виконаної кхмерською художньою трупою Ань Бінь Мінь для глядачів у селі Вам Рай, комуна Хам Тан, район Тра Ку, ввечері 9 березня 2025 року.

Люди похилого віку не лише хочуть насолоджуватися традиційним мистецтвом своєї етнічної групи, але й вистави у віддалених районах приваблюють велику кількість кхмерської молоді та дітей.

П'ятнадцятирічна Тран Тхі Со Пхе з хутора Вам Рай розповіла, що відколи кхмерська художня трупа Ань Бінь Мінь почала виступати в цьому районі, вона завжди супроводжувала свою бабусю. Коли лунають співи, тексти пісень та діалоги артистів кхмерською мовою, її національна гордість відроджується. Завдяки виступам та п'єсам вона більше розуміє історію, традиції та красу кхмерської культури. Вона все більше цінує своє коріння та ще більше любить свою етнічну культуру.

Заслужений художник Тхач Сунг, керівник кхмерської художньої трупи Ань Бінь Мінь, зазначив, що гастролі у віддалених районах та регіонах кхмерських етнічних меншин завжди викликають багато емоцій у митців трупи. Тисячі очей уважно насолоджуються кожним виступом щовечора, тепла прихильність, захоплення, оплески та сльози прощання, коли митці прощаються… є чудовим джерелом натхнення для митців більше прив’язуватися до своєї професії, постійно творити, відточувати свої навички та знання, щоб невпинно робити свій внесок у кхмерське мистецтво.

«Найбільше я ціную те, що вистави у віддалених районах тепер приваблюють багатьох юнаків і дівчат, а також дітей. Це доводить, що ми не просто виконуємо мистецтво, а й маємо місію плекати та запалювати любов до кхмерської культури у молодого покоління; сприяючи збереженню, охороні та поширенню традиційних культурних цінностей кхмерського народу», – зізнався заслужений артист Тхач Сунг.

За словами Трана Ван Дая, керівника адміністративного та загальних справ кхмерської художньої трупи «Ань Бінь Мінь», трупа наразі налічує близько 40 співробітників, серед яких багато поколінь акторів; щорічно вони виконують майже 100 вистав як у країні, так і за кордоном, з яких близько 30 служать політичним цілям. Крім того, трупа також працює над зйомками для регіональних та місцевих телевізійних станцій, щороку створюючи 2-3 вистави та 2-3 музично-танцювальні програми, щоб задовольнити мистецькі потреби телеглядачів.

Внесок художньої трупи кхмерського народу Ань Бінь Міня з Тра Віня був визнаний центральною та місцевою владою, а також нагороджений численними медалями, почесними грамотами та подяками; серед них 9 митців було удостоєно звання заслуженого художника... Примітно, що у 2000 році художня трупа кхмерського народу Ань Бінь Міня була удостоєна звання «Героїчного трудового підрозділу періоду відбудови» президентом В'єтнаму.

Текст та фото: THANH HOA

Джерело: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html