Унікальна лялькова вистава Те Тьєу

Хоча водний ляльковий театр став знайомим символом в'єтнамської народної культури, сухий ляльковий театр є менш відомою формою мистецтва. У Те Тьєу (комуна Мі Дук, Ханой) це мистецтво досі зберігається як цінна спадщина, що свідчить про рідкісне існування унікальної трупи сухого лялькового театру в столиці.

Лялькова вистава відбувається прямо в ляльковому селі Те Тьєу. Фото: Хань Лінь.

Унікальне мистецтво лялькового театру

Лялькова трупа Те Тьєу виникла в період Ле Чунг Хунг. Предки, проходячи через родючі землі вздовж річки Дей, оселилися там, щоб розчищати землі, засновувати села, навчати людей вирощувати рис та створювати лялькові вистави як розвагу після напружених сільськогосподарських днів. Звідти лялькові вистави розвивалися, стаючи культурною та духовною діяльністю для громади. За даними Департаменту культури та спорту Ханоя, лялькова трупа Те Тьєу — єдине місце, де досі зберігається мистецтво лялькових вистав.

Унікальність лялькової трупи Те Тіу полягає в її адаптації Туонг (класичної в'єтнамської опери) – високотехнічної, символічної та танцювально-орієнтованої театральної форми мистецтва, яка не виконує Чо (традиційну в'єтнамську оперу). Ляльки повинні рухати всіма чотирма кінцівками, особливо ногами, роблячи кожен рух чітко видимим для глядача. Суглоби та механізми керування ляльками Те Тіу спеціально розроблені, що дозволяє створювати гнучкі та виразні вистави. Ця унікальна характеристика робить ляльковий театр Те Тіу одночасно самобутнім та складним для опанування, що вимагає тривалого навчання від майстрів.

Майстер Фам Конг Банг, заслужений майстер, керівник лялькової трупи Те Тьєу. Фото: Хань Лінь

У Те Тьєу всі знають лялькаря «Банґа». Пан Фам Конг Банґ (нар. 1976) є керівником лялькової трупи Те Тьєу та наразі наймолодшим видатним ляльковим артистом В'єтнаму. З 12 років пан Фам Конг Банґ познайомився з мистецтвом сухого лялькового театру. Він швидко осягнув магію кожної дерев'яної ляльки завдяки виставам зі своїм батьком, покійним художником Фам Ван Бе. Тому збереження ремесла має величезну цінність, є водночас і пристрастю, і відповідальністю. У 2001 році пан Банґ та його батько збудували у своєму рідному місті водний павільйон – сцену для показу як сухого, так і водного лялькового театру, перетворивши його на мініатюрну сцену, де місцеві жителі та туристи можуть насолоджуватися виставами, багатими на культурну ідентичність.

За словами майстра Фам Конг Банга, сухий ляльковий театр Те Тьєу «є водночас і легким, і складним». Він простий, тому що, на відміну від водного лялькового театру, для сцени сухого лялькового театру потрібно лише «розтягнути фон і встановити брезент», що дозволяє проводити вистави будь-де. Складність полягає в тому, що ляльковий театр Те Тьєу часто виконує традиційні оперні історії – явна відмінність від інших труп сухого лялькового театру, які спеціалізуються на класичній народній опері. «Ляльки Те Тьєу спеціально розроблені, здатні рухати всіма чотирма кінцівками – рідкісна здатність у традиційному ляльковому театрі. Внутрішня система суглобів та механізми керування також зовсім інші, не лише порівняно з ляльками в інших частинах В'єтнаму, а й у світі , де немає подібної структури», – поділився майстер Фам Конг Банг.

Завдяки своїм унікальним художнім цінностям, у 2021 році ляльковий театр «Те Тьєу» був визнаний Міністерством культури, спорту та туризму Національною нематеріальною культурною спадщиною. Фото: Хань Лінь

За словами майстра Фам Конг Банга, щоб увійти у світ лялькового театру, потрібно спочатку мати унікально виготовлену ляльку, яка зберігає в'єтнамську ідентичність. Майстер повинен втілити дух національної культури в кожен брусок дерева та шар фарби, щоб глядачі одразу впізнали в'єтнамський дух. Такі персонажі, як старий директор школи, чиновники, фермери, заможні землевласники або знайомий сільський вчитель; лялькові вистави, такі як «Тхач Санх вбиває пітона», несуть глибокий сенс про справедливість, мужність та перемогу добра над злом; або вистава «Рис, молотіння, оранка та боронування» зображує важке, але гуманне життя фермерів…

Барвисті лялькові персонажі яскраво оживають, пронизані духом традиційної культури. Фото: Хань Лінь

Подорож заради збереження душі ляльок.

У контексті інтеграції та розвитку багато традиційних форм мистецтва стикаються з численними викликами. Однак завдяки політиці збереження та зусиллям громади, в'єтнамське лялькове мистецтво поступово відроджується, дедалі частіше з'являючись на великих культурних заходах, таких як фестиваль Хюе, національні фестивалі, а також у пішохідних зонах та музеях. Багато туристичних агентств також включають лялькове мистецтво до екскурсій Старим кварталом, перетворюючи цю традиційну форму мистецтва на унікальну культурну родзинку як для місцевих, так і для іноземних туристів.

Щодо майбутнього напрямку розвитку цього виду мистецтва, пан Фам Конг Банг поділився тим, що В'єтнам переживає період інтеграції, тому глядачі часто звертаються до інших привабливих форм розваг, забуваючи про культурні цінності нації. Не лише ляльковий театр, а й багато традиційних видів мистецтва стикаються з труднощами. Тому він завжди глибоко стурбований тим, що для процвітання традиційного мистецтва його необхідно наповнити сучасними елементами, що привабить більше молоді.

Виготовлення ляльки включає багато етапів і вимагає вмілих рук майстрів. Фото: Хань Лінь

Ще одним вартим уваги моментом є унікальний спосіб, у який лялькова трупа «Те Тьєу» поширює свою любов до народної культури. Вони не лише впроваджують інновації у свої вистави, щоб відповідати сучасності, але й прагнуть знайти наступників, щоб зберегти ремесло для майбутніх поколінь. Лялькова трупа «Те Тьєу» щорічно організовує заняття з навчання ремеслу, передачі навичок або просто пропонує практичні заняття з лялькового мистецтва для учнів у цьому регіоні.

Наразі проєкт Музею ляльок Те Тьєу наближається до завершення. Тут відвідувачі можуть помилуватися процесом виготовлення ляльок, відчути простір для вистав та безпосередньо поспілкуватися з ремісниками. Музей не лише зберігає традиційне в'єтнамське лялькове мистецтво, але й знайомить з іншими видами традиційного в'єтнамського лялькового мистецтва, сприяючи популяризації культурної спадщини. Очікується, що разом із сусідніми туристичними напрямками, такими як Хыонг Сон, Куан Сон та Туй Лай, ця територія створить імпульс для сталого розвитку лялькового мистецтва Те Тьєу.

Заповідник ляльок Те Тьєу поступово розвивається з метою стати місцем, де можна буде продемонструвати найкращі аспекти цього традиційного ремесла. Фото: Хань Лінь

Традиційне мистецтво справді існує лише тоді, коли є люди, які його зберігають та продовжують. Члени лялькової трупи «Те Тьєу» з їхньою палкою любов’ю та непохитною наполегливістю щодня наполегливо працюють, щоб спадщина їхньої батьківщини сяяла на сценах як у країні, так і за кордоном.

Джерело: https://hanoimoi.vn/doc-dao-roi-can-te-tieu-741105.html