Сумнозвісний губернатор Південного В'єтнаму

ДИВНА СТОЯЧА МОГИЛА

Розташована біля річки в містечку Кай Бе (район Кай Бе, провінція Тьєнзянг ), гробниця у формі вежі заввишки близько 4 метрів стоїть на просторій ділянці землі, оточеній парканом з дивних людських фігур. Біля вершини вежі знаходиться статуя ангела зі складеними в молитві руками, а на передній частині гробниці — барельєфний бюст лисого чоловіка у військовій формі. Це стояча гробниця Тран Ба Лока.

Місцеві жителі кажуть, що колись цей будинок був резиденцією Тран Ба Лока.

Незважаючи на свою 125-річну історію, фарби та архітектура залишаються вражаючими. Лише сходи вкриті чорним мохом. Навколо гробниці розташовано 12 колон, висотою приблизно 60 см, з'єднаних великими залізними ланцюгами. На кожній з чотирьох сторін вежі розташовані чотири кам'яні плити з інформацією про поховану людину, написаною сумішшю французької та в'єтнамської мов. На головній плиті написано: «Еммануель Чан Ба Лок, генерал-губернатор Тхуан Хан». Нижче розташовані менші, вицвілі написи, які важко читати, наприклад, «Член Верховної Ради Індокитаю, Орден Почесного легіону. Народився в Ку Лао З'єнзі в лютому 1839 року. Помер у Кай Бе 26 жовтня 1899 року».

Інша кам'яна табличка чітко записує посади, які він обіймав протягом майже 40 років співпраці з французами (з 1861 по 1899 рік). Починаючи з рядового солдата, він дослужився до офіцера та командира відділення в Чо Гао та Мі Тхо. Завдяки його значному внеску в придушення повстань у Південному В'єтнамі, Чан Ба Лок був підвищений до начальника округу, потім до префекта Кьєнфонгу, губернатора Кай Бе, генерал-губернатора Тхуан Кханя і, нарешті, до члена Верховної ради Індокитаю.

На кам'яних плитах, що залишилися, детально описані численні «кампанії», в яких брав участь окремий учасник, такі як битви при Мі Тхо (1861-1865), Вінь Лонг, Камбоджа (1867), Са Дек - Кан Ло, Рать Зіа (1868), Кай Лей (1870), Тра Вінь (1872), Тан Ан - Мі Тхо - Го Конг (1875), Мі Тхо (1878), Трабек - Тан Ан (1883), Тхап Муой (1885-1886), Бінь Тхуан - Кхань Хоа (1886) та Фу Єн (1887).

Порівняння цих хронологій показує, що Чан Ба Лок брав участь у придушенні повстання Тхієн Хо Дуонга в Донг Тхап Муої, переслідуванні Нгуєн Чунг Трука на Фукуоці та придушенні повстань Ту Кіета в Кай Лей та Тху Кхоа Хуана в Мі Тхо. Крім того, Чан Ба Лок навіть повів війська до Бінь Тхуана, Кхань Хоа та Фу Єна… для участі у придушенні повстань.

Вид спереду на гробницю Тран Ба Лока

ПЕРСОНАЖ, ПРИСВЯЧЕНИЙ ФРАНЦІЇ

У пізніші роки своєї діяльності Тран Ба Лок зробив внесок у будівництво кількох доріг у Кай Бе та риття системи каналів довжиною приблизно 100 км, включаючи канал довжиною майже 47 км та шириною 10 м, що перетинає регіон Донг Тхап Муой від Тхієн Хо до каналу Ба Бео (нині район Тан Фуок, провінція Тьєнзянг) для спрямування води, осушення кислих ґрунтів, обслуговування сільськогосподарського виробництва та сприяння судноплавству. Він був відкритий 27 червня 1897 року та отримав назву каналу Губернатора Лока. У 1947 році уряд В'єтміня перейменував його на канал Нгуєн Ван Тьеп. За часів правління Нго Дінь Зьєма його було перейменовано на канал Тхап Муой. Після 1975 року він повернувся до каналу Нгуєн Ван Тьеп, названого на честь голови Адміністративного комітету Опору провінції Мі Тхо.

Однак, порівняно з його злочинами, заслуги Чан Ба Лока були дуже незначними. У книзі «Сайгон минулих років » вчений Вуонг Хонг Сен детально писав про Чан Ба Лока, але був нечітким, не назвавши його ім'я прямо: «Серед ранніх постатей, які служили французам чиновниками, помітними є Тон Тхо Туонг, Хюїнь Конг Тан… Інші також були під впливом обставин. Я записую лише вогняних постатей, але тимчасово приховую їхні імена».

«Перша людина пройшла кар’єрну сходинку від ополчення до начальника округу, потім префекта, і нарешті вийшла у відставку в званні генерал-губернатора. Його могила зараз знаходиться в провінції Мі Тхо. Він був католиком, і через свою ненависть до переслідування католиків імператором Ту Диком він рано приєднався до французів і досяг багатьох великих досягнень, але був покинутий французами в старості. Ця постать, разом із сумнозвісним Нгуєн Таном з Центрального В’єтнаму, обидва зіграли ролі у виставі, в якій переміг Май Суан Тхуонг з провінції Бінь Дінь».

Щодо жорстокої тактики Тран Ба Лока, пан Сен писав: «Коли він захоплював ворога, він рішуче відмовлявся ув'язнювати його, натомість обезголовлював його згідно з військовим наказом: рубав людей, як банани. Щоб розправитися з ворожими солдатами, які відмовлялися здаватися, Лок наказав захопити їхніх батьків, дружин та дітей, закувати їх у кайдани та ув'язнити. Він також видав прокламацію, в якій говорилося, що у них є певна кількість днів, щоб здатися, інакше їхніх батьків та дружин обезголовлять. Після придушення повстанців його підвищено до генерал-губернатора та нагородили орденом Полярної зірки третього ступеня, але коли лютий птах зникає, лук висить на стіні; французи поставилися до нього з обережністю і більше не наймали його. У 1899 році генерал-губернатор Індокитаю Поль Думер особисто відвідав його дім, але він уже був при смерті, лише через кілька місяців. Як не дивно, його останнім бажанням було бути похованим стоячи».

На кам'яній табличці перераховані нагороди, даровані Тран Ба Локу колоніальним урядом.

Кам'яна плита на фасаді гробниці Тран Ба Лока.

У своїх мемуарах *Індокитай* генерал-губернатор Поль Думер розповідає про Тран Ба Лока: «Високий, худий, з розумним та рішучим обличчям, що демонстрував силу волі та авторитет, губернатор Лок справляв на нас враження людини з сильною особистістю. Він був серед тубільців, які одразу після нашої висадки в Сайгоні перейшли на бік французів… Він брав участь у найзапекліших битвах, був багато разів поранений і нагороджений медаллю «За військові заслуги» та орденом Почесного легіону…».

У книзі *Кохінхіна* та мешканці східних провінцій Дж. К. Баурак так описав Тран Ба Лока: «Високий і стрункий, з гарним, але дещо лютим обличчям, безбородим, тонкими губами, лисим, широким чолом, носом, якому бракувало типових аннамських рис, досить довгою шиєю, пильними та підозрілими очима, завжди бездоганно одягнений у різноманітне вбрання та величною ходою. Губернатор Лок вселяв почуття поваги всім європейцям, які до нього наближалися, повагу, що виражалася в страху та жаху, які відчували місцеві жителі». (продовження буде)

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/tim-lai-dau-xua-doc-phu-su-khet-tieng-nam-ky-185240305220135995.htm