Розгадування таємниць під Імператорською цитаделлю Тханг Лонг

6 400 106 – це загальна кількість артефактів, які археологи виявили в Імператорській цитаделі Тханг Лонг за останні 15 років. Експерти провели дослідження, аналіз та вдосконалення цих фрагментів, що зазнали впливу часу, щоб успішно розшифрувати палацову архітектуру та життя в Імператорському палаці Тханг Лонг тисячу років тому.

Báo Quân đội Nhân dân•12/02/2026

4860 днів дослідження надр Землі.

Підземні археологічні розкопки на вулиці Хоанг Дьєу, 18, та в районі, де була збудована будівля Національних зборів, виявили комплекс із 53 залишків архітектурних фундаментів, 7 фундаментів стін та 6 колодязів. Це відкриття надає конкретні докази існування величної столиці Тханглонг за часів династії Лі та вважається найважливішою археологічною знахідкою у В'єтнамі. Завдяки цьому Імператорська цитадель Тханглонг була внесена ЮНЕСКО до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у жовтні 2010 року.

Археологи представляють артефакти, знайдені на історичному місці Імператорської цитаделі Тханг Лонг.

Відтоді, хоча археологія переконливо довела, що фундаментальні залишки палаців династії Лі були дерев'яними спорудами з вишуканими та чудовими черепичними дахами, які рідко можна знайти деінде, загальний вигляд архітектури палацу династії Лі залишається загадкою. Архітектурні твори династії Лі були втрачені, що надзвичайно ускладнює реконструкцію.

Протягом багатьох років старанних, наполегливих і тихих досліджень, спираючись на чотири джерела інформації: археологію, архітектурні моделі, письмові документи та порівняльні дослідження зі стародавніми палацами Китаю, Японії та Кореї, Інститут досліджень імператорських міст (нині Інститут археології В'єтнамської академії соціальних наук ) поступово розшифрував архітектурні форми в'єтнамських палаців часів династії Лі. Вирішальним відкриттям і золотим ключем до успішного розшифрування архітектурних форм палаців династії Лі є використання кронштейнів для дахів – надзвичайно складної техніки підтримки та декорування дахів, що демонструє майстерні будівельні навички наших предків.

За словами доцента доктора Дао Туан Тханя з Ханойського педагогічного університету: «Розкопки Імператорської цитаделі Тханглонг вважаються найбільшими в історії в'єтнамської археології. Результати цих розкопок виявили великий комплекс реліквій Тханглонг - Ханой з багатьма типами архітектурних реліквій, що нашаровувалися одна на одну протягом 1300 років, від протекторату Ан Нам до династій Лі, Тран і Ле, що відображає довгу та унікальну історію Тханглонг - Ханой, типову для історії державотворення та оборони країни. Це також перший випадок, коли було знайдено систему артефактів такої великої кількості, приблизно кілька мільйонів археологічних артефактів, включаючи кераміку, архітектурні матеріали, металеві предмети, останки тварин, поховальні останки тощо, що яскраво відображають багато аспектів культурного та соціального життя Імператорського палацу Тханглонг протягом різних історичних періодів».

Коли на вулиці Хоанг Дьєу, 18, відкрилися перші розкопки, археологам було представлено десятки тисяч артефактів, шар за шаром, що містили сліди династій Лі, Тран та Раннього Ле. Під кожним шаром осаду була прихована частина історії стародавньої столиці, але вся вона існувала лише у фрагментарних, неповних та розрізнених фрагментах. Вчені перечитували історію з розбитої черепиці, декоративного ліпнини та складного різьблення, настільки малого, що його можна було чітко побачити лише під збільшувальним склом. Окрім розшифровки палацової архітектури, археологи успішно розшифрували життя стародавнього королівського двору, розкрите через різні види кераміки та глиняного посуду, від королівського начиння до церемоніальних предметів та прикрас, що відображає відносно заможне життя.

Під час розкопок на історичному місці Імператорської цитаделі Тханг Лонг було знайдено різні види палацової черепиці.

За словами доцента доктора Буй Мінь Трі, колишнього директора Інституту досліджень імператорських міст та керівника проекту «Дослідження, перегляд, оцінка цінності та створення наукової документації для Імператорської цитаделі Тханглонг», археологи виконали весь обсяг новаторської роботи, досягнувши важливих наукових досягнень та успішно розшифрувавши таємничі шари під Імператорською цитаделлю Тханглонг. Це досягнення створило міцну наукову основу для реставрації, збереження та популяризації цього тисячолітнього об'єкта всесвітньої спадщини. «Це був піт, зусилля, інтелект і навіть сльози вчених, які працювали 4860 днів, щоб розшифрувати Імператорську цитадель Тханглонг. Не було готових методів, на які можна було б покластися, оскільки міська археологія у В'єтнамі на той час була майже чистим аркушем. Нам довелося розбиратися у всьому самостійно, від описової термінології та систем класифікації до методів створення наукової документації», – підтвердив доцент доктор Буй Мінь Трі.

Величезне робоче навантаження

Дослідження, класифікація та впорядкування археологічних артефактів – фрагментів історії – завжди є серйозним викликом і завданням, що вимагає ретельності та наполегливості. Щоб оцінити роль і функцію предметів і знарядь праці, що використовувалися в житті стародавнього Імператорського палацу Тханг Лонг, ключовим питанням є визначення типу, функції, віку та походження кожного артефакту.

Щоб вирішити цю проблему, Науково-дослідний інститут Імператорської цитаделі значно інвестував у порівняльні дослідження, створивши систему наукової термінології та визначивши критерії датування та походження. Результати дослідження, включаючи класифікацію артефактів та предметів в Імператорському палаці, призвели до багатьох новаторських наукових відкриттів, надаючи яскраві докази та поглиблюючи розуміння різних аспектів життя, економіки, культури, релігії, суспільства та економічного обміну в столиці Тханг Лонг протягом усіх династій.

Археологічні артефакти на історичному місці Імператорської цитаделі Тханг Лонг.

Серед цих відкриттів найважливішим та науково значущим є знахідка справжньої порцеляни династії Лі. Це високоякісні порцелянові вироби, рівень досконалості яких можна порівняти з китайською порцеляною династії Сун. Це вважається надзвичайно важливим відкриттям, яке є переконливим доказом того, що історія винаходу в'єтнамської порцеляни сягає часів династії Лі.

Протягом останніх 15 років Інститут досліджень імперських міст з ентузіазмом проводив дослідження та досяг багатьох наукових досягнень, опублікувавши: 17 книг, пов'язаних з Імператорською цитаделлю Тханг Лонг та стародавніми в'єтнамськими містами; 112 дослідницьких робіт, опублікованих у престижних вітчизняних книгах та журналах; 15 дослідницьких робіт, опублікованих у престижних міжнародних книгах та журналах; та 66 доповідей, представлених на вітчизняних та міжнародних наукових конференціях та семінарах...

За словами доктора Ха Ван Цана, директора Інституту археології (В'єтнамської академії соціальних наук), для того, щоб отримати глибоке, всебічне та автентичне розуміння цінності археологічних відкриттів на об'єкті спадщини Імператорської цитаделі Тханг Лонг, як ми маємо його сьогодні, ми повинні відзначити невпинні науково-дослідні зусилля в'єтнамських археологів, особливо значний внесок Інституту дослідження Імператорської цитаделі за останні 15 років.

Археологічні артефакти на історичному місці Імператорської цитаделі Тханг Лонг.

«Інститут дослідження Імператорської Цитаделі виконав цей проект з максимальною відданістю та відповідальністю, досягнувши результатів, що мають глибоке історичне значення. Інститут виконав колосальний обсяг роботи: від каталогізації мільйонів артефактів та обробки складних археологічних даних до розшифровки таємниць палацової архітектури в Імператорській Цитаделі Тханглонг, які були втрачені протягом століть. Дослідження глибоко занурилося в галузь палацової архітектури, з'ясувавши архітектурні форми династій Лі та Тран і палацу Кінь Тхьєн часів ранньої династії Ле – «душі» столиці Тханглонг. Крім того, поглиблений аналіз в'єтнамської та імпортної кераміки не лише яскраво відтворив матеріальне життя та ритуали в Імператорській Цитаделі, але й підтвердив дипломатичне та торговельне становище Тханглонг в азійській мережі. Ці досягнення формують основу наукових знань, сприяючи глибшому та чіткішому розумінню видатної світової цінності комплексу Імператорської Цитаделі Тханглонг, доносячи цю цінність до громадськості», – підтвердив доктор Ха Ван Кан.

Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-nhung-bi-an-duoi-long-dat-o-hoang-thanh-thang-long-1011031