Дочекайтеся останньої хвилі сезону.

В середині жовтня за місячним календарем, коли паводкові води поступово відступають у головні річки, люди в дельті вступають у пік сезону вилову прісноводної риби протягом року.

«Бабуся та дядько» не є щедрими.

Повернувшись до прикордонного регіону Анзянг вранці в середині жовтня за місячним календарем, я раптом помітив кілька затоплених рисових полів наприкінці сезону повені. Вдалині дув легкий північний вітер, приносячи прохолоду, що торкалася облич перехожих. Береги каналу Вінь Те, після місяців замулу, також виринули в ранковому сонці.

Швидко скинувши брезент, що накривав його човен, пан Ле Ван Кан, мешканець району Тхой Сон, не міг приховати своєї втоми після довгої ночі невтомної риболовлі. Дивлячись на купу різних видів прісноводної риби, що лежала в трюмі човна, він зітхнув: «За місячним календарем вже середина жовтня, а риби все ще немає! Цього року рівень води піднявся, і поля були затоплені на досить тривалий час, але риби мало. Я тягнув сіті з 2-ї години ночі, поки сонце не підніметься високо в небі, і зловив лише 2-3 кг дрібної, мізерної риби, яка не продасть дорого. Такими темпами мені, мабуть, доведеться попрацювати ще один день в обідню перерву».

Рибалки в прикордонних районах Вінь Те та Тхой Сон з нетерпінням чекають останнього припливу сезону. Фото: ТХАНЬ ТЬЄН

У зітханні пана Джана було занепокоєння, що цьогорічний улов риби буде мізерним, що розчарує рибалок. За його словами, лише на початку жовтня змієголові риби у великій кількості запливають вгору за течією в канали Та Ла та Тра Су, і люди поспішають їх зловити. Вони використовують електрошок, що призводить до штрафів з боку влади. Сам він не погоджується з використанням електрошоку для лову риби, оскільки це руйнівно. «Я десятиліттями заробляю на життя риболовлею сітками. Я не багатий, але мені вистачає їжі. Тепер, коли я старший, я переважно рибалю на сусідніх полях. Молодші ходять рибалити на віддаленіші поля, тому заробляють більше. Загалом, цього року «Богиня моря» не дуже прихильна до рибалок!» — зітхнув пан Джан.

Пані Ле Тхі Нго, також традиційна рибалка, але з традицією плетіння сіток, що охоплює понад 30 сезонів, та її чоловік, мешканці комуни Тхань Мі Тай, також вирушили до прикордонного регіону в пошуках засобів до існування. Літня пара розкинула свої сіті вздовж каналу Тра Су, щоб ловити рибу. Оскільки розкидання сіток – це робота, яка залежить від очікування риби, їм доводиться не спати всю ніч, щоб скористатися пізніми припливами. «Мій чоловік спостерігає за сітками з минулої ночі і не зловив навіть 10 кг риби, здебільшого дрібної риби, такої як короп і сом… приблизно 2-3 пальці завдовжки. Я продаю їх на ринку за 30 000-40 000 донгів/кг, заробляючи 200 000-300 000 донгів на день. Ми з чоловіком вже старі; якщо ми спробуємо ще кілька років, то, ймовірно, більше не зможемо розкидати сіті!» – зізналася пані Нго.

За словами пані Нго, сом, змієголова риба та вугор коштують дорожче, коливаючись від 100 000 до 120 000 донгів/кг, але вони дуже рідкісні. «Ці види риби не дуже поширені під час поточного припливу. Ми з чоловіком чекаємо на приплив приблизно 25-го числа 10-го місячного місяця; тоді, ймовірно, все буде краще. Ми заробляємо на життя риболовлею сітками, тому нам доводиться бути терплячими, щоб вижити», – чесно сказала пані Нго.

Очікування процвітання

Для таких рибалок, як пан Кан та пані Нго, пізній приплив є великим джерелом надії. Завдяки цьому припливу вони можуть накопичити достатньо грошей, щоб купити речі на місячний Новий рік. «Минулого року в середині жовтня було не так багато риби. Але до кінця листопада за місячним календарем риба почала сильно плавати, тому моя сім'я минулого року чудово відсвяткувала місячний Новий рік. У той час риба була великою, тому покупцям було легко зважити її. Залишки продавали людям, які виготовляли рибний соус», – розповідала пані Нго.

Пані Нго сказала, що риболовля сітками колись була дуже захопливою. Щоразу, коли вони витягували сітки, у них боліли руки від вихоплювання риби. Іноді вони так сильно потрапляли в косяк риби, що їм доводилося викидати сітки, боячись порвати пастки. В кінці сезону повені сітки завжди ловили рибу, тому іноді люди просто залишали їх недоторканими. «Тоді риби було багато, але лише на те, щоб прожити, бо всі ловили велику кількість. Якщо риби було забагато, щоб продати на ринку, вони робили рибний соус. Одного сезону я зробила десятки банок рибного соусу, достатньо, щоб вистачило до наступного сезону повені. Поступово риба ставала дефіцитнішою під час сезону повені, і ті, хто раніше ловив рибу сітками, знайшли інші способи заробити на життя. У нас з чоловіком було рибальське спорядження, яке вже було, тому ми продовжуємо використовувати його донині», – пояснила пані Нго.

Плоди праці рибалок після періоду важкої роботи. Фото: ТХАНЬ ТЬЄНЬ

Як і пані Нго, пан Джан також чекає кінця сезону повеней, щоб накопичити свої заробітки. Проживши в цьому прикордонному регіоні з дитинства, він майже все своє життя пов'язаний з каналом Вінь Те та сезоном повеней. Він розуміє сезон повеней так само добре, як і давній друг. Хоча «друг» вже не той, що раніше, він все ще може утримувати його сім'ю. «Минулого року я також заощадив кілька мільйонів донгів для Тета. Я не знаю, скільки мені ще залишилося, тому я намагаюся якнайкраще займатися цією рибальською професією. Ви чули, як наші старші казали: «Спочатку знищіть гори та ліси; по-друге, киньте виклик річковому богу». Я вирішив жити з річковим богом, тому мені доводиться терпіти труднощі», – зізнався пан Джан.

Пояснюючи, чому пізньосезоначні повені вже не такі щедрі, пан Джан сказав, що під час сучасного вирощування рису використовується забагато пестицидів, тому риба не може вижити на затоплених полях. Риба, яка потрапляє на поля на початку сезону, не може вижити, а отже, не може відкладати ікру, навіть якщо поля все ще затоплені. Це також є причиною, чому «Ба Кау» (місцеве божество, пов'язане з водою) стає дедалі «неприємнішим і складнішим» для рибалок.

Наразі пан Джан планує найняти людей, щоб вони збирали хмиз вздовж каналу Тха Ла для лову риби в кінці сезону. Він все ще сподівається, що цьогорічний рівень води принесе кращий дохід. «Минулого року я робив те саме і трохи заробив в кінці сезону. Цього року я зроблю те саме, сподіваючись, що Богиня буде милосердною, щоб моя родина нічого не відчувала нестачі в новому році», – сподівається пан Джан.

ТАНЬ ТІЄН

Джерело: https://baoangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html