Інновації в культурному досвіді

(PLVN) – Значне проникнення цифрових технологій відкрило нові шляхи створення та поширення культурного контенту у В’єтнамі. Зокрема, штучний інтелект поступово стає потужним допоміжним інструментом, що надає новаторські можливості тим, хто працює в культурних індустріях.

Поштовх від технологій та ентузіазм молоді.

В контексті технологічної революції збереження та просування традиційних культурних цінностей стикається зі значними викликами, але також відкриває безліч нових можливостей. Використовуючи переваги технологій, багато молодих людей стали піонерами змістовних проектів, спрямованих на збереження національних культурних цінностей у сучасний та доступніший спосіб. Яскравим прикладом є проект «Повернення до села», заснований Нго Куй Диком, метою якого є поширення традиційних ремесел серед ширшої спільноти. З 2020 року веб-сайт velang.vn постійно оновлює інформацію про села традиційних ремесел у Ханої , Хайзионгу, Намдіні, Хюе та інших місцях, стаючи звичним ресурсом для тих, хто зацікавлений у вивченні культури, але не може відвідати їх особисто.

Також у 2020 році група молодих людей з покоління Z започаткувала проект «Школа традиційної опери та драми», створивши онлайн-музей в'єтнамського народного театру. Традиційні форми, такі як водний ляльковий театр, Чо, Туонг та Цай Лионг; або унікальні стилі виконання, такі як спів Ба Трао, спів Ой Лой та виступи Сюань Пха… всі вони оцифровані та яскраво представлені в соціальних мережах з привабливою графікою та доступним контентом. Зокрема, у 2022 році цей проект залишив свій слід, організувавши виставку «Північний ритм річки Тан Бонг», інтегруючи сучасні технології у виконання традиційної культури – від документального фільму «Славна трагедія» до 3D-фільму, що поєднує традиційні вистави та електронну музику .

Нещодавно з'явився проект «В'єтнамський шарм», який пропонує свіжий погляд на відео , що розповідають культурні історії крізь сучасну призму та звертаються до смаків молоді. Ці продукти ретельно створені з точки зору контенту та технічних аспектів, розбиті на короткі кліпи, що підходять для таких платформ, як TikTok, YouTube та Threads, що приваблює велику аудиторію та генерує значну взаємодію. Крім того, інші ініціативи, такі як серія художніх програм групи Hieu Van Ngu на платформах соціальних мереж або проект Y Van Hien, що спеціалізується на відтворенні традиційних костюмів за допомогою сучасних технологій друку, демонструють тенденцію «ловіння хвилі» смаків молодої аудиторії в еру цифрового контенту.

Зрозуміло, що молоде покоління відіграє і продовжуватиме відігравати вирішальну роль у збереженні та просуванні національної культури, за значної підтримки сучасних технологій та керівництва попередніх поколінь.

Можливості та виклики у сфері художньої творчості.

Технології штучного інтелекту також поступово змінюють те, як люди підходять до культури та мистецтва та створюють їх. Хоча раніше мистецтво пов'язували з людськими емоціями, інтуїцією та глибокими почуттями, зараз штучний інтелект стає потужним інструментом – від збереження спадщини та відновлення традиційних культурних цінностей до відкриття нових горизонтів творчості. Однак, поряд з цією величезною можливістю виникають незліченні виклики, особливо щодо етики, алгоритмічних упереджень та нерівності в доступі до технологій.

Одним із найвизначніших внесків штучного інтелекту є його здатність зберігати та оцифровувати культурну спадщину. Завдяки технологіям 3D-сканування, обробки зображень та просторового моделювання, людство змогло відтворити історичні місця з вражаючою точністю. Наприклад, проект Google Arts & Culture оцифрував мільйони творів мистецтва, артефактів та історичних місць у всьому світі, надаючи мільйонам людей можливість помилуватися ними лише одним клацанням миші. У В'єтнамі штучний інтелект був застосований для оцифрування важливих споруд, таких як Імператорська цитадель Тханг Лонг, що сприяє збереженню та передачі історичних цінностей майбутнім поколінням. Крім того, технологія обробки природної мови підтримує декодування стародавніх текстів, зокрема застосування штучного інтелекту для декодування лінійного письма Б Стародавньої Греції, відкриваючи багато нових відкриттів про цю цивілізацію.

У сфері образотворчого мистецтва штучний інтелект створює потужні рухи. Такі алгоритми, як DeepDream та DALL-E, здатні перетворювати письмові описи на яскраві, креативні зображення. Яскравим прикладом є картина «Едмон де Беламі», створена за допомогою штучного інтелекту, яка була продана на аукціоні за понад 400 000 доларів, що підтверджує, що ця технологія не просто експериментальна, а справді створила економічну та художню цінність. У сфері музики штучний інтелект не лише бере участь у творчому процесі, а й оптимізує виробництво. Інструмент AIVA використовувався для написання симфоній, створення саундтреків до фільмів та відеоігор. Примітно, що штучний інтелект зробив свій внесок у завершення незавершеної Симфонії № 10 Бетховена – амбітного проекту, спрямованого на відтворення духу та спадщини цього музичного генія. У сфері архітектури штучний інтелект допомагає у проектуванні будівель з високою точністю, оптимізації простору та економії енергії. Такі інструменти, як Grasshopper, допомогли архітекторам реалізувати багато ідей, які є одночасно сучасними та сталими.

Однак, швидкий розвиток штучного інтелекту також породжує багато нагальних питань. Серед них авторське право та творча етика залишаються основними питаннями. Кому належать твори, створені штучним інтелектом – художнику, програмісту чи організації, яка розробила штучний інтелект? На це питання ще немає задовільної відповіді та потребує чіткішого правового регулювання в майбутньому.

Сприяння глобальному культурному різноманіттю

Технологія штучного інтелекту дедалі більше стверджує про свою вирішальну роль у збереженні та просуванні культурного різноманіття в усьому світі. Штучний інтелект — це не просто технічний інструмент, він відкриває нові шляхи збереження та відтворення культурних цінностей, особливо спадщини та мов, які перебувають під загрозою зникнення.

Технологія штучного інтелекту дедалі більше стверджує про свою важливу роль у збереженні та просуванні культурного різноманіття в усьому світі. (Фото: Journal of Political Theory)

Завдяки своїй здатності записувати, аналізувати та реконструювати, ШІ допоміг відновити усні мови, які раніше не мали офіційних систем письма. Яскравим прикладом є спільний проект уряду Ісландії та OpenAI, що використовує GPT-4 для збереження ісландського діалекту, сприяючи збереженню національної культурної ідентичності в умовах глобалізації. Іншим прикладом є проект AINU-GO AI Кіотського університету (Японія), запущений у 2020 році, спрямований на збереження мови айну – мови меншини на Хоккайдо та Окінаві, якій загрожувало зникнення згідно з попередженням ЮНЕСКО від 2009 року. Завдяки аудіоданим, зібраним від носіїв мови, система ШІ відтворила до 94% фонем та 80% словникового запасу, сприяючи відновленню мовлення, яке максимально нагадує оригінальну вимову.

Великі технологічні корпорації також активно беруть участь у цих зусиллях. Microsoft, через свою програму «Культурна спадщина», розробила інструменти штучного інтелекту для підтримки громад у збереженні та розвитку спадщини за допомогою сучасних технологій, розширюючи доступ до багатьох груп населення по всьому світу.

Однак, поряд із зусиллями щодо збереження існують проблеми, пов'язані з культурним різноманіттям. Наразі більшість моделей штучного інтелекту, навіть ті, що здатні обробляти сотні мов, навчаються переважно на англійських або західних мовних даних. Це створює ризик культурної упередженості, підриваючи ідентичність менших культур. Завдяки дедалі більш насиченій взаємодії з користувачами з усього світу, системи штучного інтелекту, такі як ChatGPT, поступово інтегрують більш різноманітні культурні контексти та характеристики, допомагаючи зменшити ризик культурної асиміляції.

У майбутньому, щоб ШІ справді відігравав позитивну роль у секторі мистецтва та культури, експерти наголошують на важливості тісної співпраці між технологіями та людьми. ШІ слід розглядати як інструмент для підтримки творчості, допомагаючи митцям досліджувати нові напрямки, не втрачаючи при цьому людських цінностей. Водночас, створення різноманітних та регулярно оновлюваних наборів даних допоможе ШІ точно відображати багатство різних культур.

Міжнародна співпраця між культурними та технологічними організаціями буде ключовою для поширення глобальних мистецьких цінностей справедливим та сталим чином. Завдяки своєму величезному потенціалу, штучний інтелект, безсумнівно, продовжуватиме супроводжувати культуру та мистецтво, але найголовніше, що люди повинні свідомо та відповідально опанувати цю технологію, забезпечуючи не лише багатий за кількістю, а й глибокий за духом та гуманістичними цінностями культурний розвиток.

До Транг

Джерело: https://baophapluat.vn/doi-moi-sang-tao-trong-trai-nghiem-van-hoa-post547922.html