Діалог із сонцем та вітром

Внутрішній двір старого будинку за адресою вулиця Тран Фу, 80 прикрашений декоративними рельєфами та зеленню. Фото: CT

Двір, де ми сиділи, був залитий весняним сонцем і ледь помітним ароматом ладану...

Тераса на даху - відкритий простір

Місце, яке ми відвідали, – це будинок номер 80 на вулиці Тран Фу (Хойан). Побудований приблизно на початку 20 століття, будинок спочатку був магазином, який використовувався як житлове приміщення, так і комерційне. Архітектурні особливості цього старого будинку типові для будинків старого Хойана.

З двома поверхами та балконами спереду та ззаду, будинок може похвалитися найкращою структурою серед традиційних старих будинків. Колони спираються на мармурові плити, а капітелі колон піднімаються вгору, щоб підтримувати балки даху; крім того, крокви між колонами розташовані окремо.

Зокрема, архітектурний стиль, який включає просторий відкритий внутрішній дворик посеред будинку, справляє сильне враження на відвідувачів. Переступивши поріг будинку, дерев'яні двері ведуть на вимощений каменем внутрішній дворик. Біля невеликого ставка з рибою стоїть чайний столик.

На стіні досі висить барельєф, що зображує типову архітектуру внутрішнього двору стародавніх будинків у Хойані. Там сидить і відпочиває багато туристів. Сонячне світло проникає крізь двір, відкидаючи золоте сяйво на маленькі бонсай біля ставка.

Художник Труонг Бах Туонг, мешканець старого міста, розповів, що внутрішній двір став відмінною рисою будинків у старому місті. Звичайні будинки також мають відкритий простір, який називається мансардним вікном, але в старих будинках Хойана цей простір настільки великий, що його слід було б називати внутрішнім двором.

Художник Труонг Бах Туонг розповів, що спільною рисою будинків у старому місті є те, що всі вони спроектовані в кантонському стилі, з дуже довгими трубчастими будинками. Деякі будинки простягаються від вулиці Тран Фу до вулиці Нгуєн Тай Хок або від вулиці Нгуєн Тай Хок до вулиці Бах Данг, маючи довжину близько 50 метрів.

«Згідно з принципами фен-шуй, внутрішній дворик є важливим для вирішення проблем вентиляції та потоку повітря. Без внутрішнього двору в будинку буде задушливо та бракуватиме світла. Внутрішній двір зазвичай розташований посеред будинку. Багато будинків виділяють два великі простори, щоб створити два внутрішніх двори посередині», – сказав художник Труонг Бах Туонг.

Ми стежили за художником Чуонг Бах Туонгом, який відвідував багато старовинних будинків. Коли його ноги ступали по кахельній підлозі, в його голові промайнули спогади: візити до друзів у старих кварталах, щоб насолодитися чаєм, пограти музику та поговорити про музику, мистецтво та вишукані розваги старого кварталу прямо у відкритих внутрішніх дворах.

Багато виставок також проводилися у кількох внутрішніх дворах просто неба, зберігаючи прекрасні спогади про унікальне духовне та культурне життя мешканців старого міста.

Філософія життя мешканців старого міста.

Пан Нгуєн Су, колишній секретар міського партійного комітету Хойана, вважає, що відкритий двір, спроектований у старовинних будинках, відображає філософію життя мешканців Хойана.

Внутрішній двір стародавнього будинку в Музеї народної культури Хойана. Фото: CT

«З десяти будинків можна нарахувати щонайменше вісім з відкритими внутрішніми дворами. Деякі будинки мають навіть два. Цей архітектурний стиль відображає спосіб життя та дух мешканців стародавнього міста. Вони будували свої будинки для життя та ведення бізнесу, але не хотіли, щоб їхні домівки були ізольовані від природи».

Вони хочуть бути в діалозі з природою, вони хочуть, щоб їхні будинки розмовляли з сонцем і вітром. Саме такою є позиція мешканців Хойана: жити стримано, але не замкнутими.

«Сьогодні люди багато говорять про використання та переваги садів на дахах. Але ми повинні розуміти філософію способу життя мешканців. Люди в минулому, можливо, стикалися з труднощами та нестачею, але вони ніколи не руйнували свої сади на дахах; натомість вони додавали зелень, ставки з рибою та мініатюрні ландшафти, щоб зробити їх красивішими. Сад на даху будинку номер 9 на вулиці Нгуєн Тхай Хок, площею 40 квадратних метрів, є яскравим прикладом цього», – сказав пан Су.

Як людина, яка багато років прожила у старому місті, пан Су сказав, що десь у кожній лінії, деталі архітектури, культури та звичаїв старого міста сяють прості, але водночас глибокі речі. І внутрішній дворик просто неба є однією з частинок цієї головоломки.

«Люди можуть сидіти й нескінченно говорити про старе місто, але вони не можуть повністю зрозуміти чи описати його все. Це Хойан. Це не лише архітектура та вулиці; Хойан зберігає суть багатьох поколінь та культурні відкладення своєї історії», – задумливо сказав пан Су.

Однак досить поширеним явищем у Старому кварталі є те, що власники цих будинків здебільшого в них не живуть. Старі будинки здаються в оренду, а орендарі використовують їх переважно для ведення бізнесу.

Відкритий внутрішній дворик займає забагато місця, а дощ і вітер можуть негативно вплинути на бізнес, тому багато власників намагаються його приховати. Ландшафт та архітектура, певним чином, ледь помітно порушуються прямо всередині будинку.

Деякі внутрішні двори старих будинків були накриті або їхнє призначення змінено. Фото: CT

«Зі покращенням життя люди там перестають жити, старі будинки здаються в оренду, а сучасні зручності призводять до змін у багатьох речах. У цей момент ми змушені посилити управління спадщиною. Ми можемо використовувати функціональність місця, але не можемо знищувати чи спотворювати історичну пам’ятку».

«Відкриті внутрішні дворики також можна накривати та використовувати для захисту від дощу та вітру, але їх не можна повністю закривати чи закривати, оскільки це характерна риса будинків у Хойані. Це те, над чим ми повинні розмірковувати, думати та зберігати», – сказав пан Су.

У цих будинках відбуваються ледь помітні зміни, зміни, які можна сприйняти, лише проживаючи там, занурившись у його життя. Люди закривають мансардні вікна; з точки зору збереження, архітектура та культура втрачаються та зменшуються.

Хоча це становить лише дуже невеликий відсоток, це все ж таки прикра зміна. Будинок втратив зв'язок з природою через сонячне світло та вітер, що лунають з внутрішніх дворів. Кілька слів від художника Труонг Бах Туонга, що звучать як зітхання в перший день весни...

Джерело: https://baoquangnam.vn/doi-thoai-voi-nang-va-gio-3131006.html