П'ятнадцять років шлюбу. Хан колись думала, що зможе втримати той дім, хоча він був хитким, як бамбуковий місток над маленьким каналом. Там, її чоловік, не був поганою людиною. Просто він затаїв непередбачувані напади гніву. Ночами, коли він був п'яний, його слова були гострими, як ножі, врізаючись у серце Хан. Вона терпіла це заради двох своїх дітей, заради мрії про повну сім'ю, яку вона уявляла в молодості. Але потім були дні, коли Хан дивилася на себе в дзеркало, бачачи запалі очі, більше не впізнаючи себе. «Для кого я живу?» Це питання витало в ній, як риба на суші, нескінченно борючись без порятунку.
 |
У день, коли Хан підписала документи на розлучення, вона тремтіла, не від страху, а від дивного відчуття, ніби вперше обрала себе. Там подивився на неї, його очі були наполовину сердитими, наполовину здивованими. «Ти думаєш, що зможеш виховати двох дітей?» — спитав він викликом у голосі. Хан не відповіла. Вона лише мовчки пригорнула до грудей своїх двох дітей — десятирічну Ті та семирічну На. «Мама зможе це зробити», — сказала вона не Таму, а собі.
У день судового засідання на Хань дивилися як на безрозсудну людину. «Сорокарічна жінка, яка сама залишила чоловіка та виховує дітей, як вона може з цим впоратися?» — шепотіли сусіди. Хань лише ледь помітно посміхнулася. Вона знала, що обраний нею шлях не був вистелений трояндами. Але вона також знала, що залишатися в шлюбі, де кохання згасло, залишивши лише сварки та сльози, було найжорстокішим рішенням як для неї, так і для її дітей.
Хань відкрила невеликий продуктовий магазин біля річки. Вранці вона прокидалася рано, готувала сніданок для своїх двох дітей, відвозила їх до школи, а потім займалася купівлею та продажем товарів. Інколи вечорами вона була так втомлена, що їй хотілося просто лягти на своє старе ліжко, але сміх Ті та На з кутка будинку піднімав її на ноги. Ті був швидким і готовим допомогти, допомагаючи матері облаштувати магазин, а маленька На любила сидіти поруч із нею, розповідаючи історії про школу. Ці маленькі, зворушливі моменти були як сонячне світло, що просочується крізь листя, заспокоюючи шрами в серці Хань.
Вона згадала, як одного разу На запитала: «Мамо, чому ти більше не з татом?» Хан перестала займатися своїми справами і подивилася на доньку. Невинні очі На сполохнули її. «Ми з твоїм батьком колись любили одне одного, але іноді любов одне до одного без розуміння лише шкодить нам обом. Я вирішила залишитися з тобою і Ті, щоб ви могли зростати в домі, повному сміху», – сказала вона. На кивнула, ніби розуміючи, але не зовсім. Але відтоді маленька дівчинка частіше обіймала маму, ніби боячись, що вона зникне.
Життя матері та її двох дітей було нелегким. Грошей з продуктового магазину ледве вистачало на покриття витрат на проживання та купівлю книг для дітей. Але вона була задоволена. Їй більше не доводилося жити в страху, більше не доводилося рахувати безсонні ночі через грубі слова. Вона навчилася вирощувати овочі за будинком і готувала власний рибний соус на продаж. Щодня по обіді вона сиділа і дивилася на річку, почуваючись легкою, як хмара. Річка текла далі, як і її життя, ніколи не зупиняючись, скільки б штормів вона не витримала.
Одного дня Ті приніс додому похвальну грамоту зі школи. Він став перед матір'ю та сором'язливо сказав: «Мамо, я отримав нагороду за відмінне навчання. Коли я виросту, я хочу відкрити для тебе справді великий магазин». Хань посміхнулася, погладжуючи сина по голові: «Все, що мені потрібно, це щоб ви з сестрою жили щасливо та добре. Це вже мій найбільший магазин». Того вечора вона сіла писати у своєму щоденнику, що почала робити після розлучення. «Хань, ти це зробив. Ти не тільки вихував своїх дітей, але й плекав їхні мрії».
Прибережні райони поступово звикли до сильного іміджу Хань. Люди більше не шепотілися про неї, а почали питати, як готувати рибний соус і вирощувати овочі. Одна молода сусідка навіть сказала: «Сестро Хань, я справді тобою захоплююся. Ти така сильна сама по собі». Хань лише посміхнулася. Вона не вважала себе сильною, а лише такою, що живе вірною собі.
Річка все ще тече, несучи старі дні та старий біль. Хан стоїть на ганку, спостерігаючи, як граються її двоє дітей. Вона знає, що розлучення — це не кінець. Це початок, шлях, який вона обрала, щоб зберегти мир у своєму серці та посмішки на обличчях своїх дітей.
ТРАМВАЙ АН
Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/dong-song-van-chay-1811d6d/
Коментар (0)