Наближення культури до туристів.

Наближення культури до туристів.

Спонукані любов’ю та повагою до традиційної культури, деякі жителі Біньдіня наблизили традиційні культурні продукти до туристів за допомогою бізнес-моделей; інші непомітно сіють невелике зернятко, щоб продовжити шлях просування своєї батьківщини серед друзів по всьому світу.

Вуличні історії культури

У готелі та кафе Tree Hugger (вул. Хай Ба Чунг, 05A, місто Куйньон) традиційна культура етнічних меншин «переповідається» унікальним, глибоким, але водночас інтимним способом. Як колишній член компоненту GIZ (регіональний проект Фонгня - Кебанг, провінція Куангбінь ), пан Буй Куанг Тхінь (з Біньдіня) визнав ретельну майстерність та унікальність виробів, виготовлених етнічними меншинами. Звідти він вирішив зв’язатися з традиційними ремісничими селами та створити простір під назвою Tree Hugger, що поєднує кафе та вітрину з продуктами, з метою представлення та просування традиційних цінностей у місті Донгхой (Куангбінь).

У 2023 році в місті Куйньон було відкрито кафе Tree Hugger, яке привабило багатьох місцевих та іноземних відвідувачів. Тут клієнти можуть насолоджуватися кавою, слухаючи історії, розказані через вироби ручної роботи, такі як одяг, плетені кошики, сумки, гаманці, кераміка та декоративні предмети з сіл етнічних меншин, таких як хмонг, дао, тайці та ко ту. Саме так пан Тхінь також спроектував та оформив свою сім'ю.

Пані Тран Ле Тху Хіен, представниця Tree Hugger, поділилася: «Щоб точно передати дух та ідентичність кожної етнічної групи, ми витратили багато часу на дослідження, відбір та оформлення кожного продукту, щоб розповісти історію цієї етнічної групи. Завдяки наданій основній інформації клієнти можуть дізнатися більше про культуру та походження кожного товару. Ми сподіваємося, що ці невеликі дії сприятимуть збереженню та поширенню традиційних культурних цінностей, а водночас – побудові сталого суспільства».

Екскурсовод Тран Тхі Нху Тхуонг із захопленням виконує традиційні народні пісні (бай чой) для місцевих жителів та туристів, використовуючи цей час для вдосконалення своєї майстерності. (Фото: надано респонденткою)

Сприяння поширенню бай чой (традиційної в'єтнамської народної гри).

Розпочавши свою кар'єру екскурсовода у 2009 році, Ле Ван Ань (незалежний екскурсовод у місті Куйньон) також вирушив у подорож , щоб глибше дослідити свою батьківщину. Щоб зміцнити свою професію, він збирав книги та газети; проактивно розподіляв маршрути за регіонами, щоб досліджувати та розуміти самобутню культуру через історичних постатей, традиційні ремесла тощо; та записував запитання туристів для довідки, навчання та покращення своїх місцевих знань.

У 2018 році він започаткував навчальну програму з виконання бай чой (традиційної в'єтнамської народної гри) для екскурсоводів.

Спочатку в класі було лише кілька людей, але згодом кількість учнів зросла приблизно до 40. Ідея виникла у нього, коли він вів групу повз майданчик для традиційного в'єтнамського народного співу на площі Нгуєн Тат Тхань (місто Куйньон) і його несподівано попросили заспівати рядок.

Екскурсовод Ле Ван Ань поділився: «Я думаю, що якщо я, з моїм багаторічним досвідом, все ще розгублений, то молоді люди також можуть зіткнутися з подібними ситуаціями. Тому я звернувся до ремісника Хоанг В'єта, і, на щастя, він щиро навчав мене, не стягуючи жодної плати за навчання. У 2019-2020 роках я продовжував запрошувати ремісника Хоанг В'єта проводити навчальні заняття з Бай Чой для екскурсоводів. Я сподіваюся, що коли туристи проситимуть щось таке просте, як прослуховування співів Бай Чой, екскурсоводи зможуть співати впевнено та яскраво».

Пані Тран Тхі Нху Тхуонг (нар. 1993, район Туй Фуок), яка також працює екскурсоводом, регулярно практикує та бере участь у народних співочих заходах Бай Чой у своїй місцевості. Щоб вивчити Бай Чой, вона звернулася до майстрів Нгуєн Фу, Мінь Дика, Хонг Дьєу та Дьєу Тхіена, щоб отримати матеріали, вивчити більше мелодій, ритмів та віршів; а також брала участь у навчальних курсах Бай Чой, організованих Провінційним культурним центром у 2022 та 2023 роках. На фестивалі народного бай Чой району Туй Фуок у 2024 році вона посіла третє місце.

Відео з її співом «Бай Чой», які вона опублікувала на своїй особистій сторінці у Facebook, не лише привернули велику кількість глядачів, а й викликали багато захоплених коментарів, а люди жартома казали: «Дівчата з регіону Нау так гарно співають «Бай Чой», що це зворушує серце».

Пані Нху Тхуонг поділилася: «Коли я вітаю туристів у Біньдіні, перше, про що я завжди з гордістю розповідаю, це мистецтво бай чой (традиційної в'єтнамської народної гри). Однак, якою б гарною не була презентація, вона не може повністю передати красу та чарівність бай чой. Тому я сповнена рішучості вивчити її. Тоді я зможу впевнено розповідати історії про свою батьківщину від усього серця доньки Біньдіня».

ХУЇНГ ВИ

Джерело: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949