Втілення в'єтнамської культури в іграх.

Поряд із такими продуктами, як дизайн, кіно, мода, виконавське мистецтво, образотворче мистецтво та фотографія, програмне забезпечення та розважальні ігри є культурною галуззю, яка демонструє сильний потенціал зростання. Зокрема, використання, створення та застосування традиційних культурних цінностей в іграх зробили ці продукти як відображенням національної ідентичності, так і ефективним каналом просування в'єтнамської культури у світі.

Вигляд дискусійної сесії «Коли в'єтнамська культура надихає розробників ігор». Фото: Туї Транг

У рамках Фестивалю культури ігор та подарунків у В'єтнамі 2025 року з темою «Квінтесенція в'єтнамської творчості» дискусійна сесія «Коли в'єтнамська сутність надихає творців ігор», яка нещодавно відбулася на Книжковій вулиці Хошиміна , заглибилася в процес інтеграції традиційної культури в ігровий дизайн, від прагнень та бачення до ідеї та її впровадження.

В'єтнамський культурний слід

Дискусія надала простір для спільноти ігрових стартапів, розробників настільних ігор та експертів з культури для обміну ідеями, досвідом та пошуку шляхів розвитку сталої творчості, що коріниться у в'єтнамській культурі.

Підкреслюючи важливість культури в продуктах, пан Луу Тронг Нян, засновник Chat Viet Explorians, сказав: «Коли культура реалізується через такі типи продуктів, як ігри чи подарунки, вона стає ближчою до громадськості… Ми завжди віримо, що продукт має власне життя. Коли продукт контактує з людьми та випробовується ними, цей продукт матиме свою власну історію».

Тільки виходячи з культурних елементів та застосовуючи їх, в'єтнамські ігри можуть визначити свою ідентичність та поширювати основні цінності – нематеріальні цінності, які важко виміряти за допомогою цифр доходів. Отже, яким шляхом в'єтнамські ігри можуть донести образи, ідентичність та коріння В'єтнаму до світу ? Молоді в'єтнамські творці ігор доклали невпинних зусиль, щоб включити культурні цінності, історію, мову, звичаї, архітектуру, вірування та багато іншого, що належить до нації, у свої ігри.

Пан Нгуєн Тхієн Тоан, засновник Ngu Hanh Games – компанії, що спеціалізується на створенні настільних ігор та включенні в’єтнамської культури в ігри, – сказав: «Досягнення компанії протягом багатьох років полягало в тому, що вона донесла в’єтнамську культуру до таких країн, як Японія, Південна Корея, Угорщина та багатьох інших країн світу через ігри. Звідти міжнародні друзі познайомилися з прекрасною та культурно багатою країною В’єтнам».

Розповідаючи про те, як він почав створювати ігри з культурними елементами, Тоан поділився: «Як і багато молодих людей сьогодні, я також дуже люблю настільні ігри. Після дослідження ми зрозуміли, що в країнах Південно-Східної Азії, таких як Таїланд, Філіппіни та Індонезія, вже є настільні ігри про свої національні культури. У той час, якщо ви шукали В'єтнам на великих міжнародних веб-сайтах настільних ігор, ви знаходили лише контент про війну та страждання. Ми вважали, що в'єтнамська культура прекрасна, і ми повинні показати її світові. З цього ми вирішили створити студію, що спеціалізується на створенні настільних ігор про в'єтнамську культуру».

Sang Den — це ігровий продукт, тема якого натхненна традиційним в'єтнамським оперним мистецтвом Хат Бой.

Майкл Оріон, засновник студії Rolling Wizards та творець ігор «Sáng Đèn» та «Thiên Can Địa Chi», сказав: «Половина його родини — в'єтнамці. Він та його дружина погодилися навчати своїх дітей в'єтнамській культурі, але до неї важко отримати доступ у США, тому він вирішив навчати їх через ігри». Після повернення до В'єтнаму він почав створювати ігри, що включають традиційні культурні елементи. Його початкові творіння виявилися привабливими, що мотивувало його та його колег продовжувати дослідження та творчість, щоб донести в'єтнамську культуру до світу. Щоб створювати ігри, які є не лише захопливими, але й виразно в'єтнамськими, необхідне глибоке дослідження культури, виявлення унікальних характеристик народних ігор, історичних діячів та традиційних форм мистецтва».

В ігровій індустрії продукти, народжені творчим духом молоді, поєднаним з традиційними культурними цінностями, створять яскравий та захопливий культурний продукт, тим самим поєднуючи культуру з молодим поколінням та сприяючи просуванню в'єтнамської культури.

Новий напрямок для культурної індустрії В'єтнаму.

Після 6 років роботи, ігри Ngũ Hành Games, які включають традиційні культурні цінності, тепер доступні та користуються попитом на великих веб-сайтах настільних ігор.

Ці ігри виробляються та розповсюджуються компанією Ngu Hanh Games.

«Успіх цих продуктів полягає у дверях, які відчиняють культурні «ключі» – невід’ємна сила кожної нації. Саме тоді іноземці, зігравши в гру, вигукують: «Я ніколи не уявляв, що В’єтнам може бути таким красивим і привабливим; я обов’язково відвідаю В’єтнам колись найближчим часом!» – з ентузіазмом поділився пан Нгуєн Тхієн Тоан.

Представники Ngu Hanh Games навели приклади: читаючи японські комікси, ми можемо зрозуміти японську культуру; дивлячись американські фільми, ми краще розуміємо американську масову культуру. Це характеристики, «особистості», і вони передаються через те, як творці створюють свою продукцію. Однак у В'єтнамі не так багато творців досягли цього рівня. Тому творців потрібно більше цінувати та надавати їм свободу включати свою унікальну, в'єтнамську сутність у свої продукти.

Успіхи в'єтнамських творців та продюсерів ігор у їхньому прагненні донести в'єтнамську культуру до світу також свідчать про позитивні ознаки цієї культурної індустрії. У Рішенні № 1755/QD-TTg від 8 вересня 2016 року Прем'єр-міністр затвердив Стратегію розвитку культурних індустрій В'єтнаму до 2020 року з перспективою до 2030 року, програмне забезпечення та розважальні ігри – одна з культурних індустрій В'єтнаму – визначені як важливі галузі послуг, що значно розвиваються як за якістю, так і за кількістю. Це позитивно сприятиме економічному зростанню та створенню робочих місць завдяки виробництву дедалі різноманітніших високоякісних культурних продуктів та послуг, задовольняючи творчі, розважальні та споживчі потреби людей всередині країни та на експорт; а також сприятиме просуванню іміджу В'єтнаму та його народу.

Ігри не просто для перегляду, вони для отримання вражень, тому включення культури в ігри викличе цікавість у користувачів та надихне їх активно вивчати в'єтнамську культуру та традиції.

Пан МАЙКЛ ОРІОН, засновник студії Rolling Wizards, творець ігор Sáng Đèn і Thiên Can Địa Chi.

З суто споживчого ринку В'єтнам поступово сформував екосистему ігрових інновацій, яка постійно зростає та розвивається. Це показує, що ігровий сектор має величезний потенціал для зростання, і якщо креативність молоді буде використана та поєднана з національним духом, це може створити унікальні та привабливі культурні промислові продукти, які будуть привабливими для всього світу та глибоко пронизані сутністю В'єтнаму.

Туї Транг - Фуонг Уйен

Джерело: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/dua-van-hoa-viet-vao-game-fb91628/