Біля підніжжя гори К'єу-Бах

Навіть сьогодні, коли час та мінливі обставини знецінили багато цінностей, присутність стародавніх храмів, пагод, святилищ та кам'яних стел на тлі мальовничого ландшафту все ще створює враження самобутньої та унікальної мальовничої, історичної та культурної місцевості біля підніжжя гори Ч'єу Бах (нині комуна Єн Сон, район Ха Чунг).

Храм, присвячений генералу Ле Фунг Х'ю, був відновлений та відреставрований у 2006 році.

Здалеку гора Чіу Бах нагадує ластівку, звідси й її інша назва – Єн Сон (Гора Ластівки). Вона належить селу Бінь Лам (давня назва Хоа Лам), комуна Єн Сон. Село розташоване в досить особливому місці, де протікають річки Лен та Чіу Бах, що відбивають тіні помірно високих, листяних гір. Відомо, що в минулому в районі Хоа Лам було до 20 гір, як земляних, так і скелястих. Серед них «головною горою» Хоа Лам є гора Чіу Бах з її пишними деревами та безтурботним ландшафтом. На цьому мальовничому природному тлі розташована унікальна та різноманітна колекція історичних пам'яток, зокрема: храм Ле Фунг Х'єу, храм Као Сон, храм Нгуєн Тхат Лі, храм Леді Чуа, комунальний будинок Фук, стародавні пагоди та різні кам'яні стели. Зі своїми гармонійними горами та річками, мирними селами та багатим культурним і духовним життям, Бінь Лам – це справді чарівне місце, що приваблює поетів та вчених.

Повернувшись до Бінь Лам, до підніжжя гори Ч'єу Бах, можна дослідити типові історичні місця та глибше зрозуміти історичну та культурну спадщину цього села. Старої річки, яка колись протікала поблизу гори, більше немає; деякі реліквії також є надбанням минулого. Біля підніжжя гори Ч'єу Бах сьогодні збереглися такі реліквії, як комунальний будинок Фук, пагода Бінь Лам (Ч'єу Бах), храм генерала Ле Фунг Х'єу та кам'яні стели з віршами... є свідками історії, шепочучи історії про землю та людей Бінь Лам відвідувачам звідусіль.

Заховані в тіні гір, стародавні кам'яні стели розповідають історії королів Ле, які колись ступили на цю землю і, зворушені красою цього мальовничого регіону, складали вірші. Це був рік Тан Дау (1501), четвертий рік правління Кань Тонга, коли король Ле Х'єн Тонг повернувся зі столиці Тханг Лонг, щоб відвідати землю своїх предків. Віддавши шану королівському мавзолею, він проїхав повз і зупинився, щоб помилуватися краєвидами гір і річок Ч'єу Бах. Тринадцять років по тому, іншого весняного дня, король Ле Туонг Дик пришвартував свій човен-дракон і відвідав Ч'єу Бах, щоб помилуватися краєвидами та скласти вірш. Слова, викарбувані на камені, що зберігалися сотні років, відображають престиж і гордість: «...Весняне світло рухається по блакитному небу / Високі, безлюдні скелі мерехтять у вируючій воді / Земля і вода відображають нефрит, що дивиться вперед / Нефритове озеро відображає витончений голос поета / Гори подібні до парчі, поезія радісна навіки / Шлях далекий від світу, значення Шляху глибоке...»

Поки стародавні кам'яні таблички розповідають історії людей, які відвідували цю місцевість та складали вірші, будинок громади Фук поколіннями смиренно та тихо спостерігав за рухом річки Лен перед собою. Літні жителі села кажуть, що будинок громади був збудований за часів династії Нгуєн, має форму китайського ієрогліфа «Дзінь», що складається з п'ятипролітної передньої зали з двома бічними крилами та трипролітної задньої зали. Будинок громади зазнав багатьох реконструкцій та реставрацій, але все ще зберігає свої традиційні архітектурні риси. Вік будинку громади відображає історію формування та розвитку села Бінь Лам зокрема та району Хачунг загалом. Будинок громади Фук – це місце, яке зберігає багато значущих революційних подій села, комуни та району Хачунг. У 1945 році, під час загального повстання за захоплення влади для народу, будинок громади Фук став свідком події, коли начальник району Хачунг, Та Куанг Де, передав усі свої печатки та документи тимчасовому революційному уряду. І донині общинний будинок продовжує виконувати свою функцію місця, де збираються селяни, обговорюють спільні справи, беруть участь у культурних та мистецьких заходах, а також поклоняються божеству-охоронцю села... Тому, незліченними змінами, зображення баньяна, берега річки та внутрішнього двору общинного будинку залишаються важливими та незамінними елементами у створенні картини села, разом із глибокими спогадами та ностальгією.

Природні краєвиди гори К'єу-Бах.

Плин часу та мінливості історії применшують багато цінностей. Але сам час дає найчіткішу відповідь щодо життєздатності спадщини та історико-культурних цінностей у духовному житті. Наприклад, розглянемо історію реставрації та реконструкції пагоди Чіу Бач та святині генерала Ле Фунг Х'єу на землі Бінь Лам.

Гора Чіу Бах – це місце, пов'язане з легендою про генерала Ле Фунг Х'єу в його молодості. Історія розповідає, що гора Ч'єу Бах колись була домівкою для п'яти лютих тигрів, тигриці та її дитинчат, які постійно переслідували жителів села. Щоб заробити на життя, молодий Ле Фунг Х'єу щодня перетинав річку в глибокий, темний ліс Хоа Лам, щоб зібрати дрова. Маючи надзвичайно сильну та високу статуру, він допомагав селянам знищувати тигрів. Щоразу, коли він вбивав тигра та спускав його тушу з гори, Ле Фунг Х'єу просив лише повноцінної їжі. Як видатна постать в історії В'єтнаму, генерал Ле Фунг Х'єу присвятив усе своє життя та кар'єру служінню країні та її народу, здійснивши багато гідних справ. Тому після його смерті багато місць у провінції Тхань Хоа вшановували його пам'ять, висловлюючи своє глибоке захоплення, повагу та вдячність.

На горі Чьеу Бах храм, присвячений генералу Ле Фунг Хьєу (Храм Бога гори Чьеу Бах, Святилище Бунг), було збудовано за часів династії Лі, невдовзі після його смерті. За часів династії Хоанг Дінь, за короля Ле Кінь Тонга, двір наполягав на реконструкції храму та довірив його догляд та поклоніння місцевій владі та народу. Раніше храм мав п'ять передніх залів і два задні зали, що виходили на річку Чьеу Бах. Легенда свідчить, що перед храмом знаходився великий камінь із гігантським слідом, майже два метри завдовжки та сім дециметрів завширшки. Первісного храму більше не існує. У 2006 році біля підніжжя гори Чьеу Бах, на території пагоди Чьеу Бах, було відновлено невеликий простір для богослужіння. Хоча він не такий грандіозний і вражаючий, як раніше, його присутність служить священним зв'язком між минулим і сьогоденням, щирим вираженням вдячності сучасних поколінь своєму корінню та заслугам своїх предків.

Спокійна та елегантна краса природних пейзажів гори Чіу Бах заспокоює серця відвідувачів. Серед жалю та меланхолії за втраченим назавжди, «відродження» історичних місць, таких як пагода Чіу Бах, святиня генерала Ле Фунг Х'єу, та те, як покоління місцевих жителів працювали разом, щоб зберегти та пропагувати цінність цих історичних та культурних традицій, написали прекрасну сторінку в історії.

Хоанг Лінь

Джерело: https://baothanhhoa.vn/duoi-chan-nui-chieu-bach-230685.htm