В'єтнамський культурний обмін

За словами Дої Кацуми, директора Центру культурного обміну Японського фонду у В'єтнамі, враховуючи нинішню основу частого та активного культурного обміну, народ В'єтнаму та Японії повинен глибше зрозуміти цей обмін на новому етапі.

Дой Кацума, директор Центру культурного обміну Японського фонду у В'єтнамі.

Спираючись на твори Гете (Німеччини), L'Espace (Франції) та Британської ради (Великої Британії), Центр культурного обміну Японського фонду у В'єтнамі став надійним культурним місцем для громадськості Ханоя . Що сприяло такому успіху, сер?

Заснована в Ханої у 2008 році як закордонне представництво Японського фонду, ми працюємо у трьох основних сферах: культурний та мистецький обмін, вивчення японської мови, японські дослідження та міжнародний діалог.

Протягом останніх 15 років ми співпрацювали з численними організаціями та окремими особами у В'єтнамі для реалізації різноманітних програм, починаючи від виставок, концертів, театральних вистав, кінопоказів та лекцій, до сприяння зв'язкам між митцями та культурними діячами обох країн та інших країн. Зокрема, з моменту свого заснування Центр зробив значний внесок у підтримку освіти японською мовою, включаючи навчання японської мови у в'єтнамських середніх школах.

Щоб задовольнити зростаючий попит на вивчення японської мови, ми посилюємо нашу підтримку на різних рівнях, зокрема: відправляємо експертів з японської мови до В'єтнаму та запрошуємо в'єтнамських викладачів, студентів та учнів на навчання до В'єтнаму.

Японія надає навчальні матеріали для японської мови, організовує семінари або навчальні курси для вчителів, пропонує консультаційні послуги з викладання та організовує іспити на знання японської мови у В'єтнамі...

У сфері японських досліджень та міжнародного діалогу ми підтримуємо організацію конференцій та семінарів для дослідницьких установ, присвячених Японії. Ми також запрошуємо дослідників до Японії для сприяння глибшому розумінню Японії у В'єтнамі; та організовуємо програми інтелектуального обміну, такі як спільні дослідницькі проекти та програми діалогу для покращення розуміння спільних двосторонніх, регіональних та глобальних проблем.

З огляду на 50-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між двома країнами, які ключові напрямки діяльності Центру на цей рік?

Наша мета цього року — популяризувати привабливість Японії серед усіх верств населення В'єтнаму. Основним видом діяльності буде організація виставок на різні теми, від традиційних до сучасних, тривалістю від трьох тижнів до одного місяця.

Виставка японських ляльок.

З початку року ми успішно організували кілька виставок, зокрема японської кераміки, японської пейзажної фотографії в'єтнамського фотографа та японських ляльок у місті Дананг та провінції Бакзянг…

Починаючи з вересня, окрім підтримки виставок, ми організовуватимемо програму показу японських фільмів «Японська година» – культурний захід, який викликає великий інтерес у в’єтнамської публіки, а також спонсоруватимемо оперу «Принцеса Аніо», яка відбудеться з 22 по 24 вересня – ключовий захід, присвячений 50-річчю встановлення дипломатичних відносин між В’єтнамом та Японією. У жовтні ми плануємо провести концерт J-Pop та аніме в Молодіжному театрі та Комплексі 01 за участю відомого японського співака.

В'єтнамці дедалі більше захоплюються японською культурою та знайомляться з нею. Які ваші враження від цього культурного обміну?

Я сам дедалі більше помічаю подібність та близькість між народом і культурами В'єтнаму та Японії. Мене тішить, що в'єтнамці завжди виявляють глибокий інтерес і довіру до японських товарів і послуг. Крім того, зростає кількість людей, які цікавляться різними галузями, від популярної культури, такої як комікси, анімація та мода, до мистецтва та літератури, особливо серед молодого покоління.

За його словами, в якому напрямку має рухатися сприяння культурному обміну між двома країнами найближчим часом?

Враховуючи нинішню основу частої та активної взаємодії, нам потрібні нові напрямки.

Як організація, що займається просуванням японської культури у В'єтнамі, ми маємо стратегію культурного обміну, що базується на наступних рівнях.

Перший рівень – це артефакти, що втілюють думки, почуття та культуру японського народу. Другий рівень – це дедалі ширша та глибша взаємодія між людьми. Третій рівень – це соціальна взаємодія – сфера, в якій ми ще не так багато зробили і сподіваємося розвивати її далі в майбутньому.

Пан Дой Кацума з в'єтнамськими студентами на виставці японської кераміки.

Виходячи з дедалі ширших та розвиваючихся відносин між Японією та В'єтнамом, ми прагнемо подальшого зміцнення обміну, обміну інформацією та співпраці в різних сферах для створення нових цінностей.

Озираючись на 50 років дипломатичних відносин, досягнення культурного обміну між двома країнами чітко видно. Однак у наступні 50 років ми повинні не просто «спостерігати», а розмірковувати над цим обміном. Як ми можемо забезпечити, щоб люди...

В'єтнамці не лише люблять, але й розуміють культурний та історичний контекст в'єтнамської кухні, що допомагає глибше зрозуміти японську культуру. Так само, коли японці насолоджуються в'єтнамською їжею, вони не лише вважають її смачною, але й розуміють історію та значення цієї страви.

Джерело: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html