В'єтнамський культурний обмін

Директор Центру культурного обміну Японського фонду у В'єтнамі Дой Кацума зазначив, що з огляду на нинішню основу регулярного та активного культурного обміну, в'єтнамці та японці повинні глибше зрозуміти цей обмін у новий період.

Директор Центру культурного обміну Японського фонду у В'єтнамі Дой Кацума.

Як і Гете у Німеччині, L'Espace у Франції чи Британська Рада у Великій Британії..., Центр культурного обміну Японського фонду у В'єтнамі став надійною культурною адресою для громадськості Ханоя . У чому ж причина такого успіху, сер?

Заснована в Ханої у 2008 році як закордонне представництво Японського фонду, ми працюємо у трьох основних сферах: культурний та мистецький обмін, вивчення японської мови, японські дослідження та міжнародний діалог.

Протягом останніх 15 років ми співпрацювали з багатьма організаціями та окремими особами у В'єтнамі, реалізуючи численні програми, від виставок, концертів, сценічних виступів, кінопоказів, лекцій до сприяння зв'язкам між митцями та культурними діячами двох країн та інших країн. Зокрема, з моменту свого заснування Центр зробив значний внесок у підтримку діяльності з викладання японської мови, включаючи підтримку викладання японської мови у загальноосвітніх навчальних закладах В'єтнаму.

Щоб задовольнити зростаючий попит на вивчення японської мови, ми збільшуємо підтримку на різних рівнях, таких як: відправлення японських експертів до В'єтнаму, запрошення в'єтнамських викладачів та студентів.

Японія, надання навчальних матеріалів японської мови, організація семінарів або навчальних курсів для вчителів, надання консультаційних послуг з викладання, організація тестів на знання японської мови у В'єтнамі...

У сфері японських досліджень та міжнародного діалогу ми підтримуємо організацію конференцій та семінарів для дослідницьких установ, присвячених Японії. Ми також запрошуємо дослідників до Японії для сприяння глибшому розумінню Японії у В'єтнамі; організовуємо програми інтелектуального обміну, такі як спільні дослідницькі проекти та програми діалогу для покращення розуміння спільних двосторонніх, регіональних та глобальних питань.

З нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами, які ключові напрямки діяльності визначив Центр цього року?

Наша мета цього року — популяризувати шарм Японії серед усіх верств суспільства В'єтнаму. Основним видом діяльності є організація виставок на різні теми, від традиційних до сучасних, тривалістю від трьох тижнів до місяця.

Виставка японських ляльок.

З початку року ми успішно організували низку виставок, таких як японська кераміка, фотографії японських пейзажів від в'єтнамського фотографа, японські ляльки у місті Дананг, провінція Бакзянг...

З вересня, окрім проведення виставок, ми організовуємо програму показу японських фільмів «Японська година» – культурний захід, який користується великою популярністю серед публіки у В'єтнамі, а також спонсоруємо оперу «Принцеса Аніо» з 22 по 24 вересня – ключовий захід з нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Японією. У жовтні ми плануємо провести концерт J-Pop та аніме в Молодіжному театрі та Комплексі 01 за участю відомого японського співака.

В'єтнамці дедалі більше люблять і зближуються з японською культурою. Які ваші враження від цього культурного обміну?

Я сам дедалі більше усвідомлюю схожість і близькість між народом і культурою В'єтнаму та Японії. Я радий, що в'єтнамці завжди звертають увагу та глибоко довіряють японським продуктам і послугам. Крім того, зростає кількість людей, які цікавляться різними галузями, від популярної культури, такої як комікси, анімація, мода, до мистецтва та літератури, особливо серед молодого покоління.

На вашу думку, як у найближчому майбутньому слід сприяти культурному обміну між двома країнами?

З огляду на нинішню основу частого та активного спілкування, нам потрібні нові напрямки.

Як агентство, що просуває японську культуру у В'єтнамі, ми прагнемо до наступних рівнів обміну.

Перший рівень – це артефакти, що містять думки, почуття та культуру японського народу. Другий рівень – це обмін між людьми, який дедалі більше розширюється та поглиблюється. Третій рівень – це соціальний обмін – це сфера, в якій ми ще не так багато зробили і сподіваємося розвивати її далі в майбутньому.

Пан Дой Кацума та в'єтнамські студенти на виставці японської кераміки.

Виходячи з дедалі ширших та розвиваючихся відносин між Японією та В'єтнамом, ми прагнемо й надалі зміцнювати комунікацію, обмін та обмін інформацією, а також співпрацю в багатьох сферах для створення нових цінностей.

Озираючись на 50 років дипломатичних відносин, ми можемо чітко побачити досягнення культурного обміну між двома країнами. Однак у наступні 50 років нам слід не просто «дивитися», а й розмірковувати над цим обміном. Що нам слід зробити, щоб люди

В'єтнамці не лише люблять, але й розуміють культурний та історичний контекст, що стоїть за ними, щоб глибше зрозуміти японську культуру, так само як японці, насолоджуючись в'єтнамською їжею, не лише вважають її смачною, але й розуміють історію та значення цієї страви.

Джерело: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html