Зробіть паперові повернення

Традиційне в'єтнамське ремесло виготовлення паперу, таке як папір до та папір зионг, колись було під загрозою зникнення через домінування дешевого промислового паперу. Але тепер папір до повертається завдяки креативності молоді. Вони надали традиційному в'єтнамському паперу нового вигляду…

Відкриття маленьких шматочків традицій заново

В останні дні року Доан Тай Кук Хионг дуже зайнята. Окрім викладання англійської мови в школі, вона працює майже щоночі до півночі, щоб виконувати замовлення з усієї країни та з-за кордону. Її маленький будинок у невеликому провулку на вулиці Донг Так зазвичай сповнений вогнів, віял та книг, але цими днями він ще більше наповнений календарями, вітальними листівками та гарними червоними конвертами, зробленими з паперу до та паперу дуонг. У будинку настільки тісно, ​​що щоразу, коли вона приймає гостей, їй доводиться «міняти місце» на кафе.

Хьонг розповіла, що нагода зайнятися папером сталася, коли вона пішла на заняття з сухого пресування квітів, і викладач дав їй аркуш паперу для виготовлення цукерок. Тримаючи шорсткий папір теплого кольору з дивними візерунками в текстурі, Хьонг раптом вигукнула: «О, як може бути такий гарний папір?»

Паперові конверти для щасливих грошей прикрашені народними картинами Доан Тай Кук Хьонг, пронизаними в'єтнамською культурою.

Того дня Хыонг також вперше дізналася про традиційний в'єтнамський папір, почула назви «до-папір» та «дуонг-папір». Ці види паперу з сильною в'єтнамською ідентичністю стали для Хыонг чимось новим, і вона одразу ж захопилася ними.

«На той час я й гадки не мав про папір Do, я лише десь чув про папір Die, який використовується для малювання картин Дон Хо. Я навіть не знав, що папір Die — це папір Do, ламінований папером Die », — сказав Хионг.

Приділивши час дослідженню, Хьонг виявила, що використання традиційних паперових виробів все ще обмежене та не є повноцінним. Окрім кількох художників, які використовують його як матеріал для малювання, є також кілька молодих людей покоління 9X, як і вона, які використовують папір До як сировину для виготовлення виробів ручної роботи. Однак такий доступ до паперу До здійснюється лише на рівні «найбазовішого споживання», наприклад, для виготовлення зошитів, календарів або складання паперу в стилі японського орігамі. Тим часом у Японії, Кореї, Таїланді та Індонезії також є традиційний папір, і вони дуже добре його використовують. Чому у В'єтнамі є такий гарний аркуш паперу, але він не використовується, або, точніше, не використовується «повністю», не в такій мірі?

Борючись з цією думкою, у 2021 році Хьонг провела 5 місяців, розмірковуючи та експериментуючи з «що робити і як робити» з папером «До». Чим більше вона дізнавалася, тим більше несподіваних речей відкривала та нових ідей приходило до неї. Дотепер Хьонг пробувала свої сили у папері «До» з виробами, що нагадують традиційну в'єтнамську культуру, такими як паперові віяла, декоративні лампи, ліхтарі, блокноти з інкрустацією листям бодхі тощо.

Хыонг зізналася, що любить історію і мала намір вивчати її ще з часів старших класів. Але з певних причин вона перейшла на роботу вчителькою англійської мови. Тепер, завдяки паперу До, вона повернулася до історії та може повернути народні форми мистецтва, які поступово зникають. Наприклад, для ліхтаря Хыонг обрала теми з народних картин Донг Хо, такі як «Вінь куй бай то», «Дам куой чуот», історії про п'єси Туонг чео або візерунки на бронзових барабанах... Є паперові абажури, які вона виготовила, підкреслюючи квіти лотоса та листя, прикрашені техніками різьблення по паперу. Ще один абажур у колекції прикрашений сухоцвітами, розписаними листям індиго та світло-жовтим фоном з матеріалу, виготовленого з гарденії. Або, як у календарі «Лук мео дой до» року Кота, коти зображені дуже яскраво та мило, граючись з квітами До, листям Дуонг або пучками бананового волокна.

« Я не думаю, що це щось надто важливе чи має якесь велике послання. Це просто невеликі фрагменти традицій, втілені в предмет, і ці дрібниці більш-менш залишаються, так що в якийсь момент люди думають про це і розуміють: «О, здається, я вже десь це бачив раніше», – зізнався Хьонг.

Продавайте історії, «просуйте» продукти

На відміну від більшості людей, для кожного продукту, який створює Хуонг, у неї є спільна «формула»: вона генерує ідеї, формує все в своїй голові, від форми, розміру до комбінації матеріалів, а потім починає працювати. Вона нічого не малює заздалегідь, тому етап обмірковування ідей є найважливішим. Хуонг сказала, що бувають моменти, коли вона сидить склавши руки півдня, люди дивляться на неї і думають, що вона нічого не робить, але насправді в цей час вона дозволяє своєму розуму перезавантажитися та сформувати нові ідеї. « Саме тоді я витрачаю найбільше енергії, сиджу нерухомо, але дуже напружена, дуже втомилася », – поділилася Хуонг.

Доан Тай Кук Хионг допомагає дітям «гратися» з папером на майстер-класі. Фото: Дінь Чунг

Завдяки таким величезним «інвестиціям», вироби, які створює молода дівчина, є дуже ретельно продуманими, вишуканими та часто унікальними, гідними витворів мистецтва. Хьонг розповіла, що, тримаючи в руках блокнот, зроблений з паперу до, одна клієнтка вигукнула, що він такий гарний, що не могла на ньому писати. Хьонг мусила «запевнити» клієнтку, що вона заслуговує на використання блокнота, може вести щоденник і після використання збереже його як сувенір.

Останнім часом Хьонг не лише займається рукоділлям, а й експериментує з «відновленням» різних видів паперу до та дуонг. Визнаючи себе вибагливою людиною, яка дбає про деталі, Хьонг вирушає на виробництво паперу та співпрацює з майстрами, щоб створити аркуші паперу, які відповідають її власним вимогам. Молода дівчина експериментувала з додаванням кори до, рисового лушпиння або бананових волокон до паперу, створюючи особливі аркуші паперу, привабливі варіації, які вона називає папером «до ван». Вона також сміливо експериментувала з обробкою кольору паперу, використовуючи як барвник ґрунт із сільської місцевості в Хоабіні. Абажури, покриті «ґрунтовою фарбою», дуже різноманітні, колір стає темнішим і старовиннішим, що дуже привабливо.

Хьонг відверто сказала, що гроші дуже важливі для неї, бо, починаючи бізнес, їй доводилося все робити самій. Однак, коли вона створювала свою роботу, вона ніби забувала про всі свої турботи. У той час вона працювала як тортура, іноді нічого не їла цілий день, і все це лише для того, щоб задовольнити свою пристрасть. Тільки коли вона закінчувала, дивилася на продукт і відчувала задоволення, відчувала «задоволення», вона дозволяла собі відпочити та розслабитися.

Ділячись більш детально, визнаючи, що товари, які вона продає, «недешеві», молода дівчина все ще впевнена, що багато людей чекають, бо кожні кілька днів хтось пише їй із запитанням «коли будуть нові товари?». Молода дівчина, сповнена індивідуальності, також відмовляється від усіх пропозицій розширити масштаби виробництва. Вона хоче самостійно контролювати всі етапи: від генерування ідей, виготовлення продукції та особистої доставки товарів клієнтам.

« Мені було чимало запрошень продавати свою продукцію у старому кварталі безкоштовно. Я знав, що там буде багато клієнтів, багато іноземців, які дуже сумісні з моїм смаком. Але там було лише кілька продавців, вони просто доставляли продукцію клієнтам і збирали гроші. Що стосується мене, то продаж продукції є другорядним, головне — продаж історії. Кожен продукт, який я створюю, має свою історію, яку розумію та розповідаю лише я. Я не просто продаю продукцію, а й продаю історії, які з нею пов’язані », — підсумував Хьонг.

Ву

Джерело: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html