Розкрийте красу ручної роботи з паперу та бджолиного воску.

HNN – Пані Тран Хонг Нунг, засновниця проєкту Zó Project, відродила традиційне ремесло виготовлення паперу до в північному регіоні, де вирощують сировину. Вона привезла історію паперу до та бджолиного воску до Хюе за допомогою емпіричних заходів. Тут традиційні техніки народу Дао Тянь знайомлять з ними та поступово випробовують у сучасному житті.

Пані Тран Хонг Нунг провела для учасників семінар з малювання бджолиним воском та фарбування індиго на папері До під час практичного заняття в Нгу Ха В'єн, місто Хюе .

Його подорож

У селі Сунг, комуна Као Сон, що зараз є частиною провінції Фу Тхо , агарове дерево регулярно вирощують на полях протягом багатьох років. Однак народ дао тіен тут переважно збирає кору та продає її іншим регіонам, де виробляють папір. Тому ремесло виготовлення паперу, яке колись було пов'язане з агаровим деревом, більше не присутнє в житті громади.

Під час ділової поїздки до високогір'я пані Тран Хонг Нунг (нар. 1982, з Ханоя ) відвідала село Сунг, працюючи у сфері розвитку громади. Її вразили дерева агарового дерева, посаджені прямо на місці, де колись виробляли традиційний папір з агарового дерева. Завдяки розмовам з народом Дао Тьєн пані Нунг зрозуміла, що ремесло виготовлення паперу колись існувало в селі Сунг, але поступово зникло з життя громади, оскільки потреби суспільства змінилися.

Після поїздки пані Тран Хонг Нунг почала досліджувати традиційні техніки виготовлення паперу до. Потім вона повернулася до села Сунг, працюючи з ремісником Лі Сао Май та місцевими сім'ями, щоб відродити процес виготовлення паперу. Звідти поступово сформувався кооператив з виробництва паперу до, який поєднувався з експериментальною діяльністю для туристів. Пані Нунг поділилася: «Папір до може повернутися в село лише тоді, коли люди безпосередньо займатимуться цим ремеслом, розумітимуть цінність продукту та отримуватиме від нього дохід».

Окрім відродження ремесла в селі Сунг, пані Хонг Нунг також активно побудувала ланцюг поставок, щоб забезпечити стабільний ринок паперу До. З джерела сировини папір транспортується до Ханоя, де бере участь у виставках, демонстрації продукції та продажах через проект Zó. Це допомагає виробникам паперу вийти за рамки простого виробництва та чітко усвідомити цінність продукту, який вони створюють.

За словами пані Нунг, відродження традиційного ремесла виготовлення паперу до має йти пліч-о-пліч із розширенням способів використання цього матеріалу в повсякденному житті. Тому папір до випробовується в різних сферах застосування, від блокнотів та вітальних листівок до декоративних предметів та дизайнерської продукції. Ці експерименти спрямовані на створення більшого попиту, тим самим підтримуючи виробництво в регіоні, що виробляє сировину.

Коли папір ручної роботи поєднують з бджолиним воском.

У житті народу Дао Тянь бджолиний віск тісно пов'язаний з їхнім традиційним одягом. Майстер Лі Сао Май сказав: «Раніше жінки в селі плавили бджолиний віск і малювали безпосередньо на тканині вручну, створюючи візерунки, засновані на пам'яті та життєвому досвіді. Візерунки, намальовані бджолиним воском, символізували речі, присутні в повсякденному житті, такі як гори, хмари, сонце та рослини».

Коли тканину багаторазово фарбують індиго, покриті воском ділянки зберігають свій первісний колір, створюючи характерні візерунки на одязі. Ця техніка передається з покоління в покоління. Однак, з популярністю готового одягу, розпис бджолиним воском поступово зник. Тому ідея нанесення бджолиного воску на папір до виникла з бажання розширити охоплення цієї традиційної техніки. Пані Нунг вважає, що волокниста структура паперу до дуже добре утримує віск. Коли світло проходить крізь нього, воскові плями створюють напівпрозорий ефект, надаючи візерункам відчуття глибини, і папір більше не є просто плоскою поверхнею.

Виходячи з цих характеристик, папір до, пофарбований бджолиним воском, експериментували з декоративними виробами. Настільні лампи, нічники та деякі невеликі предмети меблів вважаються придатними для використання. Цей експеримент базується на принципі збереження духу традиційних технік, водночас використовуючи характеристики матеріалу для сучасних житлових приміщень.

Під час семінару «Пробудження краси паперу до та бджолиного воску», що відбувся в Нгу Ха В'єн у місті Хюе наприкінці грудня, молодь мала можливість безпосередньо малювати бджолиним воском на папері до. Завдяки цьому вони зрозуміли цінність традиційних ремесел народу дао тіень. Фам Тхуй Дуонг (з Хошиміна) поділився: «Для мене бджолиний віск є одночасно матеріалом для малювання та натуральним інгредієнтом. Завдяки цьому я дізнався більше про візерунки народу дао та про те, як вони створюють інструменти для малювання з природи».

За словами майстрині Лі Сао Май, нанесення бджолиного воску на папір До – це спосіб продовжувати практикувати традиційні техніки живопису в сучасному контексті. Під час майстер-класів вона безпосередньо інструктує учасників, як нагрівати віск, підтримувати температуру, створювати штрихи та пояснює значення кожного візерунка, що використовується на традиційному одязі народу Дао Тянь.

«Після випробувань малювання бджолиним воском на папері До, якщо результати будуть позитивними, цю техніку буде вдосконалено для ширшого застосування в декорі, дизайні інтер'єрів та виготовленні подарунків ручної роботи. Це створить більше можливостей для паперу До та забезпечить стабільніший ринок для тих, хто займається цим ремеслом», – сказала пані Тран Хонг Нунг.

Текст і фотографії: Бах Чау

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/danh-thuc-ve-dep-tu-giay-do-va-sap-ong-161987.html