Збереження 500-річної традиції боротьби.

Традиційний фестиваль боротьби, що передається з покоління в покоління, зберігся донині, багатовіковою давниною в селі Чунг Ан комуни Хай Кхе району Хай Ланг. Цей унікальний і давній традиційний фестиваль боротьби глибоко вкорінився у свідомості кожного жителя цієї прибережної місцевості. Щороку 15-го дня першого місяця за місячним календарем фестиваль проводиться з великим хвилюванням і очікуванням місцевих жителів і борців.

Традиційний фестиваль боротьби в селі Чунг Ан приваблює великий натовп людей, щоб подивитися та вболівати - Фото: Д.В.

Захопливий фестиваль боротьби в селі Чунг Ан.

У день повного місяця першого місячного місяця Року Дракона - 2024, на пляжі села Чунг Ан, під ніжним сонцем нового року, відбувся щорічний традиційний фестиваль боротьби села.

Фестиваль боротьби розгортається під ритмічний бій барабанів, майоріння прапорів та захоплені оплески великого натовпу місцевих жителів. Після церемоніального підношення борцівській арені, з простими підношеннями, включаючи паперовий одяг та фрукти, офіційно розпочинається фестиваль боротьби. Борцівський манеж — це широкий відкритий простір білого піску перед родовим святилищем села, оточений бамбуковими парканами та мотузками.

За словами пана Труонг Ван Ба, голови села Чунг Ан, у минулому борці, які брали участь у фестивалі, повинні були бути з одного клану або родини в селі. Однак зараз кількість учасників розширилася і тепер до неї входять люди з усієї комуни та району. У змаганнях беруть участь люди з усіх куточків країни, без обмежень за віком чи ваговими категоріями.

Після урочистого відкриття змагань з боротьби між двома старійшинами села починаються дитячі змагання, а потім змагання серед дорослих. Раніше приз отримував лише той, хто виграв усі матчі, але нині правила змінилися: перемагає той, хто виграє чотири матчі поспіль. Якщо переможців кілька, вони виходять до фінального раунду та отримують перший та другий призи.

Ті, хто брав участь у боротьбі, але не переміг, також отримали подарунки від організаторів, а також нагороди вручали люди поза межами заходу, щоб заохотити та мотивувати до ентузіазму.

Борці налаштовані змагатися на фестивалі боротьби в селі Чунг Ан, комуна Хай Кхе, район Хай Ланг - Фото: Д.В.

Переможець змагань отримає найцінніший приз. Увечері після змагань переможець приносить приз і прапор разом із тарілкою з бетельовими горіхами, вином, золотом і сріблом до Рибальського храму, щоб повідомити про свою перемогу у змаганнях з боротьби. Після цього вони вішають прапор біля храму та забирають приз додому.

Повертаючись на фестиваль боротьби, під барабанний бій та гучні оплески великого натовпу, борці запекло змагалися. Були продемонстровані унікальні та потужні борцівські рухи, що демонстрували їхню м'язову силу. Деякі поєдинки були неймовірно напруженими, з видовищними та захопливими рухами, від яких білий пісок літав у сонячному світлі.

Збереження традицій

Борець Труонг Ван Тханг (17 років), з його мускулистою та привабливою зовнішністю, здавалося, вичерпав свої сили після двох перемог поспіль і поступився своєму третьому супернику. Сидячи та відпочиваючи під сосною, Тханг сказав, що він щорічно бере участь у традиційній боротьбі з 9 чи 10 років.

«Я майже щороку беру участь у змаганнях з боротьби. Боротьба не лише покращує моє здоров’я, а й допомагає зберегти традиційні борцівські традиції наших предків. Сподіваюся досягти ще кращих результатів у найближчі роки», – радісно сказав Тханг.

Кожен поєдинок триває в середньому 5-7 хвилин, а деякі поєдинки між рівними суперниками тривають довше. Всередині рингу борці змагаються з рішучістю. Пісок і піт блищать на міцних тілах юнаків з прибережного регіону. Надворі люди захоплено вболівають за своїх друзів та родичів.

Пан Нгуєн Тхань Тунг, мешканець села Чунг Ан, поділився: «Щороку всі з нетерпінням чекають повного місяця першого місячного місяця, щоб відвідати традиційний фестиваль рибальства та змагання з боротьби нашого села. Хоча я часто працюю далеко, коли маю можливість повернутися додому на Тет, я завжди залишаюся до традиційного фестивалю, перш ніж їхати. Занурення в таку жваву та зворушливу сільську атмосферу робить мене дуже щасливим і зворушеним».

Перед традиційним фестивалем боротьби село Чунг Ан урочисто провело церемонію рибальської молитви, щоб висловити свої сподівання на мир і процвітання - Фото: Д.В.

За словами старійшин, традиційний фестиваль боротьби села Чунг Ан існує вже 500 років. Незважаючи на злети та падіння історії, жителі села зберегли та передали фестиваль як цінну спадщину та невід'ємний елемент рибальського фестивалю села Чунг Ан комуни Хай Кхе. «Фестиваль боротьби ніколи не переривався; він завжди організовується у великих масштабах та з великим ентузіазмом щороку. Лише у 2020 році, коли спалахнув COVID-19, село провело лише символічні матчі з кількома парами, щоб зберегти традицію. Фестиваль боротьби глибоко вкорінений у крові та душі жителів села Чунг Ан», – сказав пан Ба.

Бажання миру та процвітання.

Перед фестивалем боротьби село Чунг Ан шанобливо провело церемонію рибальської молитви з такими значеннями: молитва за мир – побажання миру в усьому; молитва за багатство – молитва за те, щоб селяни мали рясний рибальський сезон та процвітаючий бізнес в інших секторах.

За словами пана Чионг Ван Ба, церемонія рибальської молитви в селі Чунг Ан — це форма народної культурної діяльності рибальського села, що має давнє походження та передається з покоління в покоління й донині. Це фестиваль, який має форму громадської культурної діяльності, близької до життя рибалок. Як і в інших прибережних селах Куанг Трі , церемонія рибальської молитви в селі Чунг Ан існує вже давно та організовується на честь благодійних справ рибалок, молячись за спокійне море, сприятливу погоду, рясний улов креветок та риби, а також процвітання та мир для села.

Крім того, фестиваль рибальства також втілює багато традиційних культурних цінностей, сприяючи патріотизму, зміцнюючи зв'язки в громаді та шануючи силу рибалок. Кожен фестиваль також є можливістю для мужніх рибалок, які незважаючи на шторми, стверджувати свою непохитну віру та стійку волю долати всі виклики, опановуючи води своєї батьківщини та процвітаючи від моря.

Щороку, після місячного Нового року, в комуні проводяться традиційні фестиваль рибальства та змагання з боротьби, не лише в селі Чунг Ан, але й у селі Тхам Кхе. Це унікальна та давня традиційна культурна особливість, що відображає прагнення місцевих жителів до миру та процвітання. Протягом багатьох років села успішно підтримували та організовували ці фестивалі, сприяючи збереженню, захисту та вихованню цих чудових традицій для молодого покоління. Ми сподіваємося, що села продовжуватимуть сприяти духу солідарності та працюватимуть разом над створенням культурних установ, таких як святилище для духів померлих, святилище для Бога Кита та арена боротьби... щоб створити кращі умови для збереження та просування місцевих традиційних фестивалів.

Голова Народного комітету комуни Хай Хе Тран Кім Куонг

«Фестиваль рибальства — це можливість продемонструвати силу солідарності громади; пробудити та передати усвідомлення пам’яті про наше походження, наших предків та тих, хто зробив свій внесок у село та країну. Крім того, це також привід для села провести церемонії на честь мандрівних душ, які залишили своє місце спочинку на сільській землі, та урочисто провести церемонію біля святилища Бога-Рибалки», — сказав пан Ба.

Зокрема, цього року, завдяки колективним внескам селян та тих, хто живе далеко від дому, родове святилище села було відбудовано просторим та гідним чином, вартістю сотні мільйонів донгів, що зробило богослужіння більш належним та урочистим. За словами пана Ба, мешканці села Чунг Ан також бажають продовжувати будівництво святилища, присвяченого Богу-Рибалці, у майбутньому та сподіваються, що відповідні органи влади підтримають село у будівництві більшої та придатної арени для боротьби, щоб підвищити статус традиційного фестивалю боротьби.

Хієу Зянг

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/giu-gin-hoi-vat-500-nam-tuoi/184157.htm