 |
| Жінки-членки комуни Мінх Куанг зберігають традиційні ремесла вишивки та ткацтва парчі. |
Збереження традиційних ремесел сіл.
У комуні Мінь Куанг етнічна група Па Тхен налічує понад 700 осіб, і ремесло вишивання традиційного одягу досі зберігається як незмінна культурна спадщина, що передається з покоління в покоління. З раннього віку дівчат Па Тхен знайомлять із вишивальною рамкою, вчаться виражати свої емоції та думки через кожен стібок; таким чином, традиційний одяг стає культурним надбанням для дівчини ще до того, як вона йде до дому чоловіка.
Для пані Трієу Тхі Там із села Тхуонг Мінь ремесло вишивання традиційних етнічних костюмів Па Тхан було навчене не в дитинстві, а радше в ранні роки, коли вона була невісткою в цьому районі. Пані Там поділилася: «Коли я вперше приїхала до дому чоловіка, моя мати та бабуся навчили мене кожному кроку вишивання та ткацтва костюмів Па Тхан. Спочатку я вважала це ремесло дуже складним, вимагаючи ретельної уваги до деталей, щоб досконало довести кожен візерунок. Але чим більше я розуміла значення кожного мотиву, тим більше воно мені подобалося, і я хотіла створити традиційний костюм для себе».
Поділяючи ці ж почуття, пані Лан Тхі Сом, член жіночої асоціації села На Нгхе, сказала: «Я розумію, що збереження та просування традиційної культурної ідентичності через вишивку та парчове ткацтво є дуже важливим завданням. Тому я активно заохочувала жінок в асоціації навчатися та розвиватися разом, поступово опановуючи традиційні техніки».
За словами пані Нонг Тхі Тхуан, президента Жіночого союзу комуни Мінь Куанг, у комуні наразі є 3 сільські жіночі спілки, які проводять курси вишивки та ткацтва з етнічної парчі Па Тхен, що об'єднує майже 100 членів. Окрім традиційного одягу, жінки також вчаться вишивати та ткати різноманітні вироби з парчі, такі як ковдри, наволочки, шарфи, сумки та гаманці… для обслуговування туристичного бізнесу, що сприяє збільшенню доходів.
Пов'язано зі сталим розвитком
З традиційних домівок, де ткацтво та вишивка природно зберігалися в повсякденному житті, збереження традиційних костюмів у багатьох місцевостях поступово вийшло на новий рівень. Ремесла не лише зберігаються в межах окремих домогосподарств та кланів, але й багато жінок сміливо об'єднують зусилля, інтегруючи традиційні ремесла в кооперативні моделі. В результаті, вироби традиційного ткацтва та вишивки поступово знаходять своє місце в туризмі та на ринку, демонструючись на ярмарках, туристичних зупинках та в готелях, що приваблює багатьох місцевих та іноземних туристів, які відвідують це місце та хочуть відчути процеси ткацтва, фарбування та створення візерунків.
Яскравим прикладом є кооператив з ткацтва льону «Кан Ті» в комуні Кан Ті, створений з бажанням зберегти сировину, традиційні ремесла та техніки місцевого населення. Використовуючи лляне волокно з гір та лісів, учасниці кооперативу, всі жінки етнічної групи монг, зберегли всі традиційні процеси: посадку, збір врожаю, зняття оздоблення, товкання, фарбування та малювання візерунків – все це робиться вручну. Вони поступово виносять традиційні ремесла з села, пов’язуючи їх з розвитком туризму в громаді.
Пані Сунг Тхі Мей, заступниця директора кооперативу з ткацтва льону «Кан Ті», сказала: «З моменту заснування кооперативу ми мали можливість відвідати його та вивчити багато нових технік, особливо як поєднувати кольори та вдосконалювати дизайн відповідно до потреб туристів. Завдяки безпосередньому керівництву вчителів наші вироби стали різноманітнішими, краще продаються та обираються багатьма іноземними туристами як сувеніри. Найголовніше, що ми зберегли традиційне ремесло та отримали додатковий дохід, щоб залишатися відданими ткацтву льону в довгостроковій перспективі».
Наразі кооператив Can Ty Linen Weaving Cooperative забезпечує роботою 6 постійних працівників з доходом 5 мільйонів донгів на місяць. Вони розробляють понад 35 різноманітних лінійок продукції, починаючи від традиційних суконь та блузок, шарфів, ковдр, подушок та вишитих гаманців до сумок, рюкзаків та килимів… Серед них 7 продуктів отримали 3-зіркові та 4-зіркові сертифікати OCOP, поступово закріплюючись як типовий місцевий бренд ремесел.
Щоб забезпечити збереження традиційних ремесел, що виходить за рамки простого підтримання їх у громаді, передача традиційних ремесел систематично впроваджується через державні програми та проекти. У рамках Проекту 6 Національної цільової програми соціально -економічного розвитку в районах етнічних меншин та гірських районах на період 2021-2025 років, Департамент культури, спорту та туризму, у координації з відповідними установами та комунами, організував 15 навчальних курсів з вишивки та ткацтва на традиційних костюмах для груп етнічних меншин, таких як Па Тхан, Ла Чі, Ло Ло та Бо І.
Насправді, збереження та просування традиційного одягу все ще стикається з багатьма викликами. Зручність сучасного одягу та тиск заробітку змушують багатьох молодих людей поступово відходити від ткацьких верстатів та вишивки. Без належних методів збереження та створення засобів до існування багато традиційних культурних цінностей ризикують обмежитися виставками та виступами.
Тому збереження традиційних костюмів вимагає скоординованих зусиль усіх рівнів, секторів та організацій. Коли культура інтегрована в повсякденне життя та підтримується сталими засобами існування, рукоділля не лише «зберігає душу» нації, але й відкриває довгострокові можливості для жінок у гірських регіонах та майбутніх поколінь.
Текст і фото: Нху Куїнь
Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/
Коментар (0)