Зберігаючи душу гонгів у безкрайніх лісах Хийонг Лапа.

(PLVN) - Серед суцільних гірських хребтів гір Чионгшон, звук гонгів та барабанів колись був звичним звуком у житті народу Бру-Ван К'єу. Звук гонгів та барабанів об'єднував громаду, лунаючи під час весіль, святкувань нового врожаю рису чи вечорів, проведених разом біля каміна… Однак сьогодні в багатьох гірських селах ці звуки поступово стають рідкістю.

У цьому контексті влада комуни Хыонг Лап провінції Куанг Трі поступово впроваджує різні рішення для збереження нематеріальних культурних цінностей народу Ван К'єу, від гонгів та традиційних музичних інструментів до народних пісень і танців, сподіваючись зберегти «сутність» своєї культури серед виру сучасного життя.

Коли ідентичність Ван К'ю стикається з ризиком зникнення.

Хийонг Лап — це давня домівка етнічної групи Бру-Ван К'єу, де традиційна культура присутня в кожному будинку, кожному ритуалі та кожній громадській діяльності. Звуки гонгів, цимбал, барабанів, а також традиційні любовні пісні та народні танці колись були невід'ємною частиною духовного життя людей.

Згідно з результатами опитування та інвентаризації народних пісень, народної музики та народних танців у районах проживання етнічних меншин округу Хыонг Хоа, багато форм народного мистецтва народу Ван К'єу перебувають під загрозою зникнення, оскільки кількість літніх ремісників зменшується, тоді як молоде покоління поступово відходить від традиційних цінностей. Тих, хто вміє грати на гонгах, створювати музичні інструменти чи декламувати народні мелодії, мало, вони розпорошені та зосереджені переважно серед людей похилого віку.

Багато молодих людей у ​​селі зараз більше знайомі з електронною музикою та смартфонами, ніж з традиційними гонгами та флейтами своєї етнічної групи. Громадські ритуали, які колись були місцями для виконання традиційних народних пісень і танців, також стають рідшими, що порушує передачу культури.

Вплив ринкової економіки , культурного обміну та модернізації створює невидимий розрив між молодим поколінням та традиційною ідентичністю. Коли більше немає практиків чи місць для виступів, нематеріальні культурні цінності ризикують бути забутими або навіть зникнути. Це турбує не лише сільських старійшин та ремісників, але й головне занепокоєння для місцевої влади в їхніх зусиллях щодо збереження культурної ідентичності високогір'я.

«Пробудження» звуку гонгів та барабанів з сіл.

У відповідь на цю ситуацію комуна Хийонг Лап впроваджує план зі збереження нематеріальної культурної спадщини, одночасно відновлюючи традиційні житлові простори в межах громади.

Одним із помітних рішень є створення трьох труп, що грають на гонгу та барабанах, у селах Ку Бай, Чанг-Та Пуонг та Ка Тьєнг, районах з великим населенням етнічних меншин Ван К'ю та багатьма збереженими традиційними культурними елементами. Ці трупи не лише служать культурній діяльності громади, але й прагнуть стати основною силою у збереженні та передачі спадщини молодому поколінню.

Комуна Хийонг Лап створила три трупи виконавських мистецтв, що грають на гонгу та барабанах, у селах Ку Бай, Транг-Та Пуонг та Ка Тієнг.

Щоб забезпечити ефективну роботу команд, місцевий культурний сектор надаватиме синхронізовану підтримку, надаючи традиційні костюми, гонги, валторни, барабани та багато інших необхідних музичних інструментів. Кожній команді виконавських мистецтв буде надано базовий набір музичних інструментів та костюми Ван К'єу для полегшення регулярних репетицій та виступів на місцевому рівні.

Важливо, що збереження культури не обмежується лише придбанням музичних інструментів чи створенням офіційного ансамблю. «Місцева влада вирішила, що для збереження культури ми повинні зберегти людей, які вміють її практикувати. Тому найближчим часом комуна Хийонг Лап найме ремісників та людей, які знають культуру Ван К'єу, щоб безпосередньо навчати людей у ​​комуні».

«Навчальний матеріал включає не лише знання про використання гонгів, валторн та інших традиційних музичних інструментів, а й народні пісні та танці Ван К'ю – цінності, які з часом можуть бути забуті», – сказав Хо Нгок Тінь, керівник відділу культури та соціальних справ комуни Хюонглап.

Такий підхід розглядається як «практичний» підхід, що дозволяє молодим людям не лише побачити свою національну культуру, а й практикувати її, цінувати та пишатися нею.

«Оцифровування» культури для збереження традицій.

У своїх зусиллях щодо збереження культури у високогір’ї, Хийонг Лап також експериментує з новим підходом: застосуванням цифрових технологій . Згідно з планом, місцева влада створить систему QR-кодів, яка посилається на навчальні відео про спів народних пісень, практикування народних танців та використання традиційних музичних інструментів на смартфонах. Просто скануючи код, люди можуть переглянути танцювальні рухи, навчитися грати на гонгах та інших музичних інструментах або потренуватися співати народні пісні Ван К’єу прямо вдома.

«Це новий та доречний підхід у контексті зростаючої поширеності смартфонів у районах проживання етнічних меншин. Коли пряме навчання обмежене географічною відстанню, часовими обмеженнями або нестачею ремісників, технології стануть ефективним «каналом збереження пам’яті» для традиційної культури», – додав пан Тінь.

Фактично, колишній район Хийонг Хоа раніше створив цифровий архів, записував аудіо та відео, а також створював QR-коди для культурних даних для довгострокового збереження та передачі. Це показує, що збереження культури сьогодні — це вже не «обрамлення» минулого, а пошук шляхів для входження традицій у сучасне життя за допомогою нових методів.

Комуна Хыонг Лап сьогодні.

Серед постійно мінливого темпу життя в прикордонному регіоні, збереження гонгів, танців і пісень народу Ван К'єу — це не просто збереження форми народного мистецтва. Йдеться також про збереження пам'яті громади, підтримку зв'язків села та збереження цінностей, які плекали душі поколінь народу Ван К'єу в гірському хребті Чионг Сон. Бо щойно гонги замовкнуть, не лише звуки втрачаються, але й частина їхньої ідентичності може поступово зникнути.

Зусилля комуни Хийонг Лап сьогодні, попри численні труднощі попереду, дають надію на те, що звук гонгів та барабанів знову лунає в горах і лісах; що діти Ван К'єу все ще вмітимуть танцювати та співати мелодії своєї етнічної групи, щоб пам'ятати, хто вони і звідки родом.

Джерело: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html