Зберігаючи дух Лінь Сіня у безкрайньому лісі.

Рано-вранці в селі Кок-Кук, комуна Па Вай Су, коли роса ще тримається навесні на квітах персика, з будинку ремісника Ванг Ван Сенга лунає ніжний звук інструмента Лінь Сінь. Звук негучний, але його достатньо, щоб зворушити серце, немов дзюрчання струмка, що тече крізь гори. Серед сучасного життя, що проникає в кожне маленьке село, цей ремісник, якому понад 70 років, непохитно зберігає та передає традиційну музику народу Нунг, спадщину, що плекається з покоління в покоління.

Звук пам'яті та ідентичності

Па Вай Су та західні комуни провінції є домівкою для більшості етнічної групи Нунг. Поряд із фестивалями, традиційними костюмами, народними піснями та звучанням інструменту Лінь Сінь, він здавна є невід'ємною частиною духовного життя громади. На інструменті Лінь Сінь часто грають на весняних святах, весіллях, новосіллях, вечірках залицяння та навіть похоронах. У кожному контексті звучання інструменту набуває різного відтінку: іноді глибокого та щирого; іноді жвавого та бадьорого. Він особливо незамінний на весняних святах з його традиційними співочими виступами, де представлені пісні про «весну завдяки Партії», «святкування Партії — святкування весни — святкування оновлення країни» тощо.

Майстер Ванг Ван Сенг (ліворуч) навчає молоде покоління грі на інструменті Лінь Сінь.

Майстер Ванг Ван Сен розповідає, що захопився інструментом Лінь Сінь ще в дитинстві. Зимовими ночами, до появи електрики, біля теплого вогнища він познайомився з інструментом Лінь Сінь через пісні, які виконували його батько та інші ремісники села. «Тоді звук інструменту вночі був схожий на звук струмка, що тече крізь безкрайні гори та ліси. Він просто проникав у мене, і я навіть не усвідомлював цього», – згадує Сен. Завдяки цій пристрасті він навчався самостійно, практикувався і поступово став вправним музикантом у регіоні.

Інструмент Лінь Сінь — це стародавній музичний інструмент етнічної групи Нунг у Па Вай Су. Інструмент має просту структуру, що нагадує лютню Нгуєт. Весь корпус виготовлений з дерева, приблизно 70 см завдовжки, з грифом близько 30 см завдовжки та чотирма рівномірно розташованими ладами. Декоративна головка інструмента має отвори для протягування струн та оздоблена парчою етнічної групи Нунг. Резонатор має сплющену циліндричну форму, діаметром близько 40 см та товщиною 6 см, з багатьма маленькими отворами та одним отвором діаметром близько 5 см на задній частині для виходу звуку. Він оздоблений маленькими шматочками нержавіючої сталі, алюмінію або срібла навколо резонатора. Лінь Сінь має чотири струни, виготовлені з кінського волоса, нейлону або тонкого сталевого дроту; однак, щоб створити повний, резонансний звук, музикант повинен розуміти ритм народних пісень та відчувати дух кожної мелодії. Для пана Сенга кожен музичний твір розповідає історію про його село, про кохання між парами, про сподівання на рясний урожай та пісню, присвячену Партії...

Товариш Дуонг Ван Фу, керівник відділу культури комуни Па Вай Су, сказав: «Наразі ремісник Ванг Ван Сенг є одним із найкваліфікованіших практиків Лінь Сіня в цьому районі. Він не лише виступає, а й активно навчає молоде покоління. Це важливий фактор у збереженні місцевої нематеріальної культурної спадщини та одночасно створює основу для розбудови масового культурного та мистецького руху, пов’язаного з розвитком громадського туризму ».

За словами начальника відділу культури комуни Па Вай Су, в контексті багатьох традиційних цінностей, яким загрожує зникнення, роль народних ремісників стає ще більш особливою. Вони є «живим архівом», мостом між традиціями та сучасністю, допомагаючи запобігти культурному розриву між поколіннями.

Передаючи це майбутнім поколінням.

Сучасний темп життя відкрив багато можливостей для людей у ​​гірській місцевості, але водночас створює й численні виклики. Молодь їде навчатися та працювати, отримуючи доступ до сучасних форм розваг, через що традиційні мелодії поступово стають менш відомими. Стурбований цією реальністю, пан Сенґ активно навчає молоде покоління грати на інструменті будь-коли та будь-де. Щотижня ввечері, після школи, діти збираються на його ганку. Майстер терпляче тримає кожну дитину за руку, виправляє її поставу та допомагає їй налаштуватися та тримати ритм. «Навчання дітей — це не лише навчання техніці, а й пояснення, чому їхні предки так цінували звучання інструмента», — поділився пан Сенґ.

Інструмент Лінь Сінь — це стародавній музичний інструмент етнічної групи Нунг у Па Вай Су.

Окрім навчання грі на інструменті, він також розповідає молодому поколінню про походження мелодій, звичаї та традиції народу Нунг. Для нього навчання грі на інструменті – це також навчання поведінці та любові до села. Ремісник Чанг Тхі Ве, який багато років бере участь у заходах народної культури в Па Вай Су, зазначив: «Інструмент Лінь Сінь – це не просто музичний інструмент, а душа багатьох ритуалів та громадських заходів етнічної групи Нунг. Ремісник Ванг Ван Сенг – людина з великою відданістю, яка завжди прагне передати звучання Лінь Сінь майбутнім поколінням. Однак, щоб ефективно зберегти його, окрім індивідуальних зусиль, дуже потрібна увага уряду та культурного сектору в організації навчальних курсів, відкритті класів для викладання та натхненні пристрасті у молодого покоління. Тільки коли спадщина «жива» в громаді, вона матиме тривалу стійкість».

Окрім виступів та викладання, пан Сен також власноруч виготовляє музичні інструменти. Зі звичних матеріалів, таких як шматки дерева, водопровідні труби та молочні бідони, його вмілі руки перетворюють їх на інструменти «Лінь Сінь» та «Нхі», кожен з яких має своє унікальне звучання. Кожен готовий інструмент – це ще один місток, що з’єднує минуле та сьогодення. Під час фестивалів національної єдності та весняних свят музика пана Сенга завжди є родзинкою подій, приваблюючи великі натовпи. Цей простий звук не лише викликає національну гордість, але й сприяє збагаченню духовного життя громади.

Серед змін у цьому прикордонному регіоні звук інструмента Лінь Сінь у Па Вай Су досі лунає, нагадуючи про наше коріння. Доки існують віддані своїй справі майстри, такі як Ванг Ван Сенг, пристрасть до традиційних музичних інструментів продовжуватиме запалюватися у молодого покоління, а культурна спадщина народу Нунг буде зберігатися та поширюватися, немов підземний потік, що тече крізь покоління.

Ван Лонг

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/