 |
| Художник К'єу Дьєм (крайній ліворуч) виконує нову версію південнов'єтнамської народної музики для мешканців провінції Донгнай під час Весняного фестивалю Року Коня 2026. Фото: My Ny |
Спонукані любов'ю та пристрастю до традиційної південнов'єтнамської музики, вони роблять свій внесок у збереження культурної сутності своєї батьківщини, а також зберігають і пропагують цінність цієї нематеріальної культурної спадщини людства в регіоні Донгнай сьогодні.
Невпинно працюю над створенням та поширенням любові до аматорської музики.
Серед шанувальників традиційної в'єтнамської опери Кай Лионг у Донгнаї сценічний псевдонім Трам Оань (проживає в районі Там Хіеп) давно відомий. Вона відома не лише своїм солодким голосом на зустрічах та обмінах Кай Лионг, але й образом жінки, яка тихо сидить і ретельно записує та редагує кожне слово для нових мелодій Кай Лионг та Кай Лионг.
У свої 66 років художниця Трам Оань ніколи не полишала мистецтва. Її любов до співу почалася під час навчання вокалу в Коледжі культури та мистецтв Донг Най, через роки роботи в Художньому театрі Донг Най, а потім у Культурному та кіноцентрі Донг Най. Вона провела свою юність, виступаючи для людей у віддалених селах, районах проживання етнічних меншин та прикордонних регіонах, а також беручи участь у виставах просто неба з повним складом залів.
Однак, хоча раніше артистка Трам Оань здобула популярність завдяки своєму співочому голосу, в останні роки її все частіше згадують як авторку нових текстів для Вонг Ко та Дон Ка Тай Ту (традиційної південнов'єтнамської опери). Зокрема, з 1 липня 2025 року вона разом із народним артистом Фам Ло, головою клубу Дон Ка Тай Ту провінції Донг Най, написала багато нових творів про регіон Бінь Фуок - Донг Най.
«Мої нові композиції не лише оспівують мою батьківщину, а й відображають новий ритм життя в Донгнаї. Від його багатої природи та революційних традицій до прагнень до розвитку… все це передано через простий, але глибокий стиль Вонг Ко та Цай Лионг (традиційної в’єтнамської опери). Ці твори швидко виконали талановиті артисти, залучаючи та розважаючи людей у комунах та районах, створюючи теплу та інтимну атмосферу», – поділився артист Трам Оань.
У своєму репертуарі артистка Трам Оань наразі має майже 100 творів у стилі Вонг Ко та Док Тай (традиційний в'єтнамський народний спів). Найбільша її радість — бачити, як її композиції виконують молоді артисти, слухають та запам'ятовують люди. Серед них є твори, що здобули національні золоті медалі, такі як: «Донг Най, земля, просякнута людською добротою» (мелодія Тай Тхі) та «Повернення до Донг Най сьогодні» (мелодія Зіанг Нам). Назви місць, такі як Тран Б'єн, Нхон Трач, Фуок Кхань… природно включені в тексти пісень, немов подих життя.
Багато жінок-художниць у Донгнаї сьогодні стають «послами», які сприяють збереженню та поширенню нематеріальної культурної спадщини людства, традиційної південнов'єтнамської музики. Їхня любов до мистецтва є ниткою, що поєднує традиційні цінності із сьогоденням, збагачуючи культурну ідентичність регіону Донгнай.
Продовжуючи спадщину Півдня
У той час як старше покоління наполегливо продовжувало свою творчість, сучасні молоді митці Донгная роблять свій внесок у відродження руху. Серед них художниця Кхань Дан (член провінційного клубу традиційної музики Донгная). Народившись і виросла серед звуків традиційної музики та опери у своїй родині в провінції Анзянг , вона не здобувала професійної художньої освіти, але любов до співу привела її до раннього зв'язку зі сценою та мистецтвом Донгная.
Художниця Хан Дан сказала: «На початку участі в клубі вона навчалася у старших артистів та відточувала свою техніку співу, зосереджуючись на вимові та інтонації, щоб досягти автентичного «традиційного» стилю Цай Луонг (традиційної в’єтнамської опери). Цай Луонг вимагає не лише гарного голосу, а й глибокого розуміння тексту, твердого володіння ритмом та здатності відчувати душу кожного куплету. Як тільки вона це розуміла, то кожного разу, коли співала, відчувала повне занурення в емоції».
Активно беручи участь у регіональних та національних фестивалях і конкурсах, художниця Хан Дан розглядає кожну золоту та срібну медаль, здобуту після кожного змагання, як мотивацію для самовдосконалення та розвитку традиційного мистецтва нації. Це також можливість для неї вивчити та пропагувати образ землі та народу Донгнай через різноманітні мелодії традиційної південнов'єтнамської музики.
Поділяючи ту саму пристрасть, художниця К’єу Дьєм (талановита співачка з провінційного клубу традиційної музики Донг Най) також є знайомим молодим обличчям у місцевих заходах та виступах традиційної музики. Вдень вона працює робітницею на фабриці Pouchen Vietnam Co., Ltd. (район Б’єн Хоа), а ввечері зайнята в місці зустрічі клубу, старанно практикуючи кожен рядок та ритм. Простий, але глибокий голос К’єу Дьєм збагачує духовне життя робітників та трудівників.
Що викликає захоплення в «трояндах» на традиційній музичній сцені Донгная, так це не лише їхній талант, а й наполегливість. Вони готові відкласти особисті справи, щоб брати участь у виступах, що служать політичним цілям, фестивалях та культурному обміні з сусідніми провінціями та містами. Деякі виступи закінчуються, і вони йдуть, коли годинник вже б'є північ, але їхні обличчя все ще сяють радістю та гордістю. Саме ця тиха відданість сприяє постійному резонансу цієї нематеріальної культурної спадщини людства в Донгная сьогодні.
Мій Нью-Йорк
Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/
Коментар (0)