• Бак Льєу бере участь у Програмі обміну традиційною музикою Південного В'єтнаму – провінція Лонг Ан.
  • Багато шкіл, як у провінції, так і за її межами, досліджують мистецтво Дон Ка Тай Ту (традиційної південнов'єтнамської народної музики).
  • ЛАСКАВО ПРОСИМО НА ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ТРАДИЦІЙНОЇ МУЗИКИ - BAC LIEU 2014
  • Збереження душі Південного В'єтнаму через Традиційний південнов'єтнамський музичний клуб.

Завдяки увазі всіх рівнів та секторів, ремісники та клуби Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери) у громаді наполегливо роблять свій внесок у підтримку полум'я цієї багатої та самобутньої традиційної форми мистецтва.

Після виснажливого робочого дня, у вільний час, пан Хюїнь Ван Нгоан (комуна Чау Тхой) збирає своїх друзів, тих, хто поділяє його захоплення Кай Лионг (традиційною в'єтнамською оперою), щоб разом заспівати кілька мелодій. Для нього це моменти відпочинку, що допомагають розвіяти труднощі та турботи повсякденного життя.

Зустріч традиційного музичного клубу Хюїнь Нгоан.

Безмежна пристрасть пана Нгоана до мелодійних тонів інструментів кім та бау, що гармоніюють із солодкими мелодіями, була вкорінена в ньому з юності. Тому, коли йому випала нагода навчитися грати на цих інструментах, він старанно навчався та відточував свої навички протягом усієї молодості, зрештою ставши відомим музикантом.

Окрім того, що пан Нгоан разом із друзями збирається разом, щоб співати та грати музику, щоб задовольнити свою пристрасть, він також заснував традиційний музичний клуб «Хуїнь Нгоан» (головою якого він є), об’єднуючи людей, які люблять цей традиційний вид мистецтва, для участі в заходах та навчання, з бажанням зберегти та розвивати традиційний музичний рух у цій місцевості.

Мистецтво традиційної південнов'єтнамської народної музики (đờn ca tài tử) було збережено та розвинено, ставши джерелом духовного живлення для великої кількості людей. (Фото: LE TUAN ANH)

Учні пана Хьюнь Ван Нгоана походять з різних вікових груп: середнього віку, молоді люди та навіть діти. Незважаючи на різницю у віці, статі та професії, усіх їх об’єднує захоплення Кай Луонг (традиційною в’єтнамською оперою). Тому навіть за щільного графіку вони знаходять час, щоб поділитися своєю музикою та піснями разом.

Пан Хюїнь Ван Нгоан, який понад 18 років навчав традиційній в'єтнамській музиці та співу покоління студентів, сказав: « Я викладаю, бо хочу зберегти мелодії моєї батьківщини для майбутніх поколінь; а мої учні хочуть поширювати ці мелодії далі. Саме ця спільна пристрасть і відданість об’єднує нас, підтримуючи та розвиваючи традиційний музичний та співочий рух у нашій громаді».

Митці знайомлять іноземних туристів з мистецтвом Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери). (Фото: LE TUAN ANH)

«Я давно знаю пана Нгоана, але лише нещодавно мала можливість навчатися у нього. Оскільки я працюю далеко, я повертаюся, щоб потренуватися співати з ним, лише кілька разів на кілька місяців. Я вже понад 3 роки беру участь у традиційному музичному клубі Хюйнь Нгоан, і хоча не регулярно, я все ще ціную цей спільний дім. Мелодії моєї батьківщини завжди супроводжують мене, коли я далеко від дому. Щоразу, коли мені сумно, я наспівую кілька рядків, і моє серце зігрівається, і моя батьківщина здається такою близькою», – сказала пані Біч Нгоан (комуна Чау Тхой).

Пан Нгуєн Ван Тьєу, член традиційного музичного клубу «Хуїнь Нгоан», з гордістю сказав: «У міжсезоння я та мої колеги-учасники подорожуємо до багатьох місць, щоб виконувати традиційну музику, щоб заробити додатковий дохід на утримання клубу та поширювати мелодії нашої батьківщини далеко за її межами, прищеплюючи любов до традиційної музики багатьом людям. Я дуже пишаюся тим, що зробив свій невеликий внесок у збереження та розвиток традиційної музики».

Виконання традиційної південно-в’єтнамської народної музики в Меморіальній зоні південно-в’єтнамської народної музики та музиканта Цао Ван Лю (район Bạc Liêu). (Фото: HỮU THỌ)

Мистецтво Кай Луонг (традиційної в'єтнамської опери) є джерелом гордості для народу Південного В'єтнаму загалом, і Ка Мау зокрема. Ця музична форма, просякнута сутністю алювіального ґрунту річки, викликає безліч емоцій; щоразу, коли її мелодії резонують, слухачі відчувають глибоку тугу, ностальгію та любов до своєї батьківщини. Саме завдяки клубам та «хранителям полум'я», таким як пан Хьюнь Ван Нгоан, Кай Луонг постійно підтримується та розвивається в громаді, сприяючи збереженню цієї нематеріальної культурної спадщини, що представляє людство протягом багатьох років.

Чук Чі - Тянь Луань

Джерело: https://baocamau.vn/giu-lua-tai-tu-nam-bo-a123569.html