Зберігаючи кольори столітньої спадщини.

Збереження та реставрація позолочених лакових виробів на горизонтальних табличках, куплетах та написних дошках у багатьох історичних місцях провінції Донг Най перебуває в центрі уваги культурного сектору та місцевої влади.

Багато горизонтальних та вертикальних написів у комунальному будинку Бінь Тхієн (місто Б'єнхоа) були збережені та відновлені з використанням позолоти. Фото: Л.На

Він не лише відроджує первісну красу артефактів та зберігає багатовікову спадщину, але й завдяки збереженню та реставрації позолоченого лаку сприяє збереженню та популяризації культурних цінностей історичних місць, пов'язуючи їх з розвитком туризму .

Спроби відродити первісну красу історичних артефактів.

Громадський будинок Фуок Лу — один із комунальних будинків, що існує та розвивається вже понад 200 років, тісно пов'язаний з формуванням та розвитком села Фуок Лу, колишнього міста Б'єн Хоа (нині район Чунг Зунг, місто Б'єн Хоа). Багато горизонтальних табличок, куплетів та написів на вівтарі були збережені та відновлені червоним лаком та позолотою.

Пан Нгуєн Нгок Дик, який понад 5 років відповідає за реліквію громади Фуок Лу, сказав, що місцеві жителі дуже раді, що горизонтальні таблички та куплети на реліквії були збережені та відновлені з використанням позолоти. Це не лише продовжило термін служби артефактів, але й відродило їхню красу, повернувши їм первісний вигляд.

«Окрім збереження та реставрації позолоченого лаку, деякі частини пам’ятки зараз руйнуються, такі як пошкоджені карнизи, що спричиняють протікання, та дерев’яні колони, заражені термітами… Рада з управління пам’яткою сподівається незабаром отримати дозвіл від влади на реставрацію та реконструкцію, щоб запобігти подальшим пошкодженням», – поділився пан Дук.

Громадський будинок Бінь Куан (розташований у районі Хіеп Хоа міста Б'єн Хоа) був збудований приблизно у 19 столітті під назвою Храм Бінь Куан. У 2004 році він був класифікований як історико-культурна реліквія провінційного рівня. З часом, через спекотний, вологий клімат та сильні дощі, дерев'яні горизонтальні таблички, куплети, вівтарні дошки та декоративні двері, пофарбовані червоним лаком та сусальним золотом, погіршилися, стали вологими, запліснявілими та зараженими термітами. Вся поверхня цих артефактів покрита шаром промислової фарби. Деякі куплети та горизонтальні таблички мають тріщини, а стики пошкоджені; це включає 6 пар куплетів у головній залі, святилищі Діви Марії та меморіальному будинку, 13 вівтарних дощок, 5 горизонтальних табличок та 5 комплектів декоративних дверей…

14 травня Департамент культури, спорту та туризму надіслав до Провінційного народного комітету документ з пропозицією призначити Провінційний народний комітет Музей Донг Най інвестором та виконавцем Проєкту зі збереження, реставрації та відновлення позолочених лакованих виробів, горизонтальних табличок, куплетів, вівтарних написів та арочних дверних прорізів у реліквії комунального будинку Бінь Куан. Фінансування цього проєкту здійснюватиметься з провінційного бюджету (постійні витрати).

У найближчий період, коли буде прийнято рішення про реорганізацію адміністративних одиниць відповідно до Висновку Політбюро та Секретаріату № 137-KL/TW від 28 березня 2025 року щодо Проекту реорганізації адміністративних одиниць усіх рівнів та побудови дворівневої моделі організації місцевого самоврядування, Департамент надасть рекомендації щодо коригування Рішення № 13-2023/QD-UBND від 6 квітня 2023 року про видання положень про децентралізацію управління історичними та культурними пам'ятками та мальовничими місцями в провінції Донгнай з урахуванням фактичної ситуації та проектів з використанням операційних коштів та державного інвестиційного капіталу відповідно до положень.

Провінційний народний комітет щойно видав рішення про доповнення списку рейтингових історичних місць та мальовничих місць провінції на період 2021-2025 років. Згідно з рішенням, до списку рейтингових історичних місць було додано громадський будинок Тап Фуок - Фуок Хоа (у комуні Лонг Фуок, район Лонг Тхань). Завдяки цьому додаванню провінція Донгнай тепер має 13 рейтингових історичних місць та мальовничих місць на період 2021-2025 років.

Пропагування культурної цінності історичних місць.

Наразі в Донгнай налічується понад 70 класифікованих історичних пам'яток, багато з яких мають пошкоджені горизонтальні таблички, двовір'я та написи, які були збережені та відновлені із застосуванням позолоти. Серед визначних прикладів: комунальний будинок Бінь Тхієн, комунальний будинок Тан Лан (місто Б'єн Хоа); комунальний будинок Фу Мі (район Нхон Трач); комунальний будинок Фуок Лок (район Лонг Тхань)...

Горизонтальні таблички, куплети та написи в комунальному будинку Пху Мі (комуна Пху Хой, район Нхон Трач) були відновлені червоним лаком та позолотою після тривалого періоду руйнування.

Пан Ле Хоанг Ву (проживає в районі 6 комуни Чунг Зунг міста Б'єн Хоа), маючи багаторічний досвід у збереженні та позолоченні артефактів у храмах і святилищах як у провінції, так і за її межами, зазначив, що реставрація позолочених артефактів — це не просто повернення їх до початкового стану, а й процес, що вимагає глибокого розуміння традиційного мистецтва, матеріалів і навіть релігійних звичаїв. Від очищення деревини та обробки її від термітів до позолоти, кожен крок має суворо відповідати процедурам збереження спадщини.

«Багато стародавніх храмів і святинь після реставрації та перефарбування не лише яскраво сяють зовні, але й стають громадськими центрами. Це місця, де місцеві жителі організовують фестивалі, розповідають про традиції та приваблюють туристів зблизька та здалеку, щоб відвідати їх та дізнатися про культуру та історію нації», – сказав пан Ву.

Збереження яскравих кольорів багатовікової спадщини — це не лише відповідальність культурного сектору чи уряду, а й любов до спадщини кожного окремого громадянина. У Донгнаї ця подорож продовжується на багатьох історичних місцях. Кожна реставрація, кожен шар «золотого блиску», відновленого, — це ще одна можливість для минулого повернутися до існування. Йдеться не лише про збереження фізичних об’єктів, а й про збереження спогадів та ідентичності громади. І ця подорож триває так само наполегливо, як і нескінченний потік культурної спадщини.

Лі На

Джерело: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/