Зберігаючи душу тодішньої народної співочої традиції вздовж річки Дазянг.

Для білих тайців комуни Куїнь Няй плавні, глибокі мелодії народних пісень Тін завжди займають важливе місце в їхньому культурному та духовному житті. І щоб ці мелодії Тін вічно лунали серед гір та лісів Північно-Західного В'єтнаму, незамінним є звучання Тінь Тау – інструменту, який вважається мостом між людьми та небесами. За цим чарівним звуком стоять вмілі та старанні руки ремісників, які мовчки зберігають та передають свою любов до етнічної культури майбутнім поколінням.

Відвідуючи Куїнь Няй на початку нового року, коли квіти персика починають прикрашати схили пагорбів, повітря наповнюється звуками лютні Тінь Тау та плавними мелодіями співу Тен. Для білих тайців тут лютня Тінь Тау — це не просто музичний інструмент для розваг та залицянь, а й священний об'єкт у духовних ритуалах, таких як: молитва за мир, відвернення нещастя, святкування довголіття... Звук лютні Тінь Тау завжди поєднується з піснями співаків Тен, висловлюючи їхні сподівання на мирне життя та щедрий урожай.

Видатний майстер Дьє Чін Ла з комуни Куінь Нхай виготовляє лютню Тінь.

Через свою значну важливість, ремесло виготовлення лютні Тінь у Куїнь Няї завжди зберігалося місцевими майстрами. Створення лютні Тінь з резонансним звуком та проникливою музикою вимагає ретельної майстерності на кожному кроці, і особливо гострого музичного чуття від майстра.

Ми відвідали шановного майстра Дьєу Чін Ла, що в 5-му підрайоні комуни Куїнь Няй, одного з найдосвідченіших та найшанованіших майстрів цитр у регіоні. Ретельно формуючи гриф цитри, пан Ла поділився: «Виготовлення якісної цитри вимагає багатьох кроків та наполегливості. Найскладніші частини – це виготовлення кришки та налаштування струн. Кришка виготовлена ​​з тонкого дерева вонг, щільно приклеєного до горла гарбуза, щоб забезпечити найкращу вібрацію. Раніше струни виготовляли з шовку, але тепер їх замінили нейлоновими струнами для чіткішого та міцнішого звуку».

Ці цитри були виготовлені видатним майстром Дьєу Чінь Ла.

При детальнішому розгляді матеріалів, що використовуються для виготовлення дан тінь (традиційного в'єтнамського струнного інструменту), ми дізналися, що резонатор, який називається «бау тінь», виготовляється зі зрілих гарбузів. Це круглі гарбузи з товстою шкаралупою. Після збору врожаю м'якоть видаляють, а гарбузи замочують у вапняній або солоній воді, щоб запобігти зараженню комахами. Потім їх сушать, доки при ударі не видаватимуть звук «кунг-кунг», що свідчить про відповідність стандарту. Гриф інструмента зазвичай виготовляється з шовковиці або тутового дерева, яке є легким, але гнучким і не деформується з часом. Довжина грифа також ретельно розраховується відповідно до розмаху рук гравця або відповідно до розмірів фен-шуй, зазвичай 9 або 12 проміжків долоні.

В середньому пан Ла щомісяця виготовляє близько 15 інструментів у формі цитри. Завдяки їхньому гарному та різноманітному дизайну та точному звучанню, його інструменти користуються попитом у покупців у всьому світі, а ціни коливаються від 300 000 до 1 000 000 донгів залежно від матеріалу та майстерності. Окрім створення інструментів, пан Ла також глибоко відданий передачі цієї спадщини. Тільки з початку цього року він особисто відкрив чотири класи в Сон Ла та один у Дьєн Б'єні , ретельно навчаючи студентів виготовленню інструментів та мистецтву гри на цитрі.

Видатний майстер Хоанг Ван Чьєм з комуни Куїнь Няй ділиться своїми думками про лютню Тінь.

Вийшовши з дому пана Ла, ми розшукали шанованого майстра Хоанга Ван Чіема, якого місцеві жителі люблять за його відданість етнічній культурі. Зустрівши нас радісною весняною мелодією, пан Чіем згадав про свій більш ніж 50-річний зв'язок з цим інструментом: «Для білих тайців звук тінь тау (різновид струнного інструменту), поєднаний із тодішнім співом, є незамінним духовним живленням. З юних років я вчився грати на цьому інструменті та створювати його. Навіть у похилому віці я все ще регулярно беру участь у виставах, акомпаную ремісникам на великих фестивалях та беру участь у заняттях з навчання молоді тінь тау та виготовлення музичних інструментів».

В останні роки збереження традиційної культури отримало увагу з боку місцевих партійних комітетів та влади. У Куїнь Няї в селах були створені тайські етнічні культурні клуби, а літні ремісники безпосередньо навчають молоде покоління етнічній культурі, особливо мистецтву співу Тхен та гри на інструменті Тінь. У школах також регулярно організовуються позакласні заходи, що досліджують ці традиційні форми мистецтва. Образ учнів, які з захопленням слухають розповіді ремісників про легенду інструменту Тінь або з ентузіазмом навчаються грати на ньому, є позитивним знаком тривалого продовження цієї культурної спадщини.

Видатний майстер Хоанг Ван Чьєм знайомить студентів з лютнею Тінь.

Пані Дьєу Тхі Транг з комуни Куїнь Няй, молода жінка, яка продовжує ремесло виготовлення цитр, поділилася: «Спочатку я навчилася робити цитри з цікавості, але чим більше я дізнавалася, тим більше мені це подобалося. Щоразу, коли я закінчую грати цитру та чую її звук, я відчуваю щастя та гордість. Я хочу перейняти досвід старших, щоб розробляти красивіші та вишуканіші дизайни цитр і перетворювати їх на сувеніри для туристів ».

Артисти виступають на цитрі на церемонії закриття табору літературної та художньої творчості.

З вмілими руками та непохитною любов'ю до свого культурного коріння, майстри, які створюють інструмент Тінь, досі старанно полірують, налаштовують та створюють міцні, красиві інструменти Тінь з резонансним звуком. Завдяки цьому зберігається мистецтво гри та співу Тінь, що сприяє унікальній ідентичності прекрасного регіону Куонь Няй.

Джерело: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html