Серед хвиль річки Да

Торговельні судна, що рухаються вгору за течією річки Да, повинні відповідати всім вимогам реєстрації та забезпечувати безпеку протягом 10 ринкових сесій, що тривають 7 днів і ночей. (Фото Бао Лонга)

Однак, під час їхньої подорожі цією величною, але водночас підступною річкою, життя людей, які тихо заробляють на життя на плотах та торгових човнах, сповнене історій про єдність, стійкість та прагнення.

Вони вважають воду своїм домом, труднощі — своїм супутником, і міцно стоять серед неосяжних просторів північно-західного регіону нашої країни.

Дивлячись на небо, дивлячись на воду

На вантажному судні, що пливе вгору за течією річки Да, пані Бінь – жінка середнього віку з Ханоя із засмаглим обличчям та мозолистою шкірою – невпевнено стоїть на носі корабля, розкладаючи товари та готуючись до подорожі. Протягом 30 років її життя було подорожжю хвилями.

Раніше пані Бінь наважувалася лише орендувати невелике приміщення для торгівлі на човнах. Сім років тому, використовуючи всі свої заощадження та позичені гроші, вона купила човен вартістю майже один мільярд донгів, щоб по-справжньому бути своєю власною головою. Тепер вона, її дочка та чотири робітники регулярно відвідують 10 ринкових доків, щоб продавати предмети першої необхідності, продукти харчування та будівельні матеріали людям у віддалених районах, створюючи жваві плавучі ринки.

На пристані, почувши різкий звук двигуна, Тан Хоанг, оптовий продавець локшини швидкого приготування з провінції Фу Тхо , метушливо виліз на човен, продаючи свій товар пані Бінь. Він вважав, що «досягненням свого ключового показника ефективності» є завершення кожного рейсу, а продаж товарів на суму 3-4 мільйони донгів. За останні 15 років Хоанг став знайомим обличчям на всіх торгових суднах на річці Да. Навіть маючи стабільну клієнтську базу на березі, він не міг забути своїх «ділових партнерів» у морі, бо це було і діловою справою, і зв'язком товариства між тими, хто поділяв одну й ту ж боротьбу за виживання на річці.

Ця велична річка є домівкою не лише для вантажних суден, а й для «імперій» садкових рибних ферм, побудованих з потом і сльозами. Родина пані Нгуєн Тхі Зунг (нар. 1988), генерального директора компанії Hai Dang Seafood Company, родом з провінції Фу Тхо. Десятиліття тому її батьки вирушили вгору за течією до району водосховища Хоа Бінь (колишнього), щоб розпочати нове життя . У ті роки тут ще було багато природної риби, і її батьки здебільшого ловили її самі та купували у місцевих рибалок.

Пані Дунг згадує, як, коли вона була зовсім маленькою, її батьки почали вирощувати рибу на простих бамбукових плотах. Бамбукові хатини були зв'язані між собою ротангом та дротом, і вони плавали на воді. Тоді рибництво повністю покладалося на досвід, спостереження за погодою та водою; не було жодних ознак сучасних технологій чи техніки.

Догляд за рибами в клітках посеред річки Да. (Фото Бао Лонга)

У 2010 році для рибного бізнесу родини пані Дунг настав важливий поворотний момент, коли вони вирішили перейти з бамбукових плотів на міцні залізні клітки. З початкових восьми кліток масштаб поступово збільшувався з роками. Будівництво кожної залізної клітки коштувало 60-70 мільйонів донгів. У 2017 році родина пані Дунг вирішила переїхати на своє нинішнє місце, яке на той час було ще незайманою, ненаселеною частиною озера. «Тоді тут не було плавучих плотів; лише мої батьки приїжджали розчищати землю. Рибництво тут могло розвиватися у великих масштабах, оскільки воно розташоване поруч із портом і притулилося до гір, захищаючи його від бурхливих хвиль», – розповіла пані Дунг.

Наразі на фермі садків для риби Хай Данг є до 200 садків для риб. На підприємстві працює вісім працівників, більшість з яких вважають ці садки своїм другим домом. Пан Нгуєн Ван Вінь працює з родиною пані Зунг з 2010 року. Життя пана Віня повністю протікає на цих плавучих будинках, побудованих із заліза та буїв. Куди б не дував вітер, садки для риби гойдаються, як і плавучий пліт. Проте на хиткій поверхні озера їм все ще вдається прикрашати все: від прісноводних резервуарів та рослин у горщиках до простих предметів побуту, створюючи мініатюрне «плаваюче село» посеред озера. Рано-вранці, ще до того, як туман розсіється на хвилях, рибалки годують рибу, перевіряють кожну сітку сітки та стежать за змінами у воді. Стосунки між власником і працівниками тут – це тісний зв’язок та спільна робота, яка триває десятиліттями, працюючи разом, щоб подолати суворість природи.

Наступні покоління

Річка підтримує людей, але вона також ніколи не переставала кидати їм виклик. Пані Бінь зітхнула, розповідаючи, як, коли вона вперше купила човен, дрібні торговці здавали його в оренду для перевезення товарів. Дехто продавав одяг та взуття; інші навіть продавали свиней та курей... Але в останні роки кількість клієнтів зменшилася. Тепер лише вони вдвох, мати та дочка, намагаються звести кінці з кінцями на великому човні. Були часи, коли труднощі переповнювали її, і вона думала про те, щоб зійти на берег, знайти тихий куточок, щоб продати свій товар та втекти від постійних небезпек. Однак, захоплена човном, який був її засобом до існування протягом стількох років, вона не могла змусити себе залишити його. Особливо тому, що люди у віддалених районах завжди з нетерпінням чекали прибуття її вантажів...

Ці труднощі також очевидні з історії пані Дунг з району водосховища Тхунг Най (провінція Фу Тхо). Розведення риби в річці означає, що «риба губиться, щойно випливає; це неможливо контролювати». Як можна забути сильні шторми, які гнули та ламали залізні клітки, змушуючи рибу тікати за течією, що призводило до незмірних втрат? Не кажучи вже про дорогих молодих осетрів, які коштують 500 000-600 000 донгів/кг, але перш ніж вони адаптуються, «з 10 риб виживає лише 1-2». Вона звернулася до багатьох великих страхових компаній, щоб придбати страховку для своїх понад 200 рибних кліток, але жодна не наважилася погодитися, враховуючи величезний ризик...

Зрозуміло, що ніщо не може змінити суворість величної річки Да, і лише людські зусилля можуть подолати труднощі та написати нові розділи успіху. Близько 15 років тому родина пані Зунг досліджувала, як вирощувати осетрів у річці Да. Осетри – це холодноводний вид, який не переносить літню спеку, тому її батькові довелося інвестувати в систему для відкачування води з глибокого дна озера, де вода завжди підтримує природну холодну температуру, та поєднувати її з системою охолодження для вирощування риби в резервуарах. Знадобилося багато років експериментів (з 2012 по 2015 рік), численних невдач та економічних збитків, перш ніж її родина поступово опанувала процес вирощування цієї дорогої риби, досягнувши високої економічної ефективності.

Не задовольняючись лише дослідженням методів ведення сільського господарства, молоде покоління озерних мешканців також адаптується до нових ринків. Регулярно з 21:00 до 23:00, коли вся родина спить, пані Зунг старанно сидить перед екраном, щоб взяти участь у курсі маркетингу в соціальних мережах. Вона розуміє, що не може дозволити рибі з річки Да, що утримується в клітках, залишатися «як спляча принцеса в лісі», просто чекаючи, поки її знайдуть постійні клієнти. Завдяки власноруч створеним рекламним відео на її фан-сторінці, рибний бренд Hai Dang привабив багатьох індивідуальних клієнтів по всій країні, навіть досягши Південної Кореї, Японії та Німеччини завдяки авіаперевезенням. Частка онлайн-роздрібної торгівлі компанії різко зросла з 10% до 35% лише за один рік, відкриваючи перспективний напрямок.

Прагнення опанувати величну річку Дазянг, чи то для літніх людей, що пережили зневіру, чи для молоді, яка прагне змін, здається нескінченним, передається з покоління в покоління. Двоє маленьких дітей Зунга, хоча й виросли в місті, завжди повертаються до озера з матір'ю та дідусем, коли мають таку можливість. Спостерігаючи за тим, як вони пірнають та плавають у хвилях, розумієш, що зв'язок з цією річкою триватиме вічно, бо це їхній дім, джерело, яке живить наступні покоління.

ТРАН ХАО - ПХОНГ ЧУОНГ - ВУ ПХОНГ

Джерело: https://nhandan.vn/giua-song-nuoc-song-da-post951663.html